Valiže i Deštini: Istra izvan Istre|Valiže i Deštini: Istria out of Istria|Valigie e Destini: l’Istria fuori dall’Istria
Vrijeme: od 24. travnja do 30. rujna 2009.
Mjesto: Etnografski muzej Istre, Pazin
Organizator: Etnografski muzej Istre
Data: dal 24 aprile al 30 settembre 2009
Luogo: Museo etnografico dell’Istria, Pisino
Organizzatore: Museo etnografico dell’Istria
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –
U Etnografskom muzeju Istre, u Pazinu, 24. travnja 2009. godine, u 11 sati otvorena je multimedijalna izložba pod nazivom «Valiže i Deštini: Istra izvan Istre». O iseljeničkom životu rođenih Istrana tijekom 20. stoljeća progovara se u postavljenim dokumentarnim filmovima, tonskim zapisima razgovora pojedinaca i iseljeničkim pjesmama. Izložene su i obiteljske fotografije, citati i uspomene iseljenika te njihova pisma, razglednice i paketi koje su slali svojim obiteljima u Istri. U sklopu izložbe postavljen je i internet – kiosk na kojemu se mogu pretraživati web stranice raznih organizacija i institucija u svijetu te restorana čiji su vlasnici Istrani.
Izložba je otvorena do 30. rujna 2009. godine svaki dan od 10 do 18 sati.
Ponedjeljkom je zatvoreno. (I.R.)
Il 24 aprile 2009, alle ore 11, nel Museo etnografico dell’Istria di Pisino, è stata aperta la mostra multimediale «Valigie e Destini: l’Istria fuori dall’Istria». I film documentari, le registrazioni dei dialoghi e le poesie degli esuli, sono una testimonianza sulla vita degli esuli nati in Istria nel XX secolo. Sono esibiti anche le fotografie, le citazioni, i ricordi, le lettere, le cartoline, i pacchi mandati dagli esuli alle loro famiglie. Nell’ambito della mostra è stato allestito un info-punto da cui sarà possibile visitare le pagine web di varie organizzazioni ed istituzioni nel mondo, come anche le pagine di ristoranti i cui proprietari sono degli Istriani.
La mostra sarà aperta fino al 30 settembre, ogni giorno, tranne il lunedì, dalle ore 10 alle 18.
