14. Međunarodni Kazališni Festival Mladih – MKFM|14º Festival internazionale del teatro dei giovani – MKFM
Vrijeme: 18. lipnja – 06. kolovoza 2009.
Mjesto: INK, Pula
Organizator: MKFM, INK, Pula
Data: dal 18 luglio al 6 agosto 2009
Luogo: Teatro popolare istriano, Pola
Organizzatore: MKFM, Teatro popolare istriano, Pola
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
«Međunarodni Kazališni Festival Mladih» održava se i ove godine četrnaesti put za redom. Program festivala podijeljen je u dva dijela. Prvi dio, naziva «Pulski Forum 09» posvećen je nedavno preminulom Augustu Boalu, začetniku «Kazališta potlačenih» koji je i gostovao na prošlogodišnjem MKFM – u, a uključuje šest radionica koje će se održati 18. do 27. lipnja slijedećim redom…
La 14a edizione del « Festival internazionale del teatro dei giovani» presenta un programma suddiviso in due parti. La prima parte, «Forum polese 09», è dedicato al fondatore del «Teatro dell’Oppresso» recentemente scomparso, August Boal, che ha partecipato all’MKFM dell’anno scorso. Il Festival offrirà sei laboratori che si terranno dal 18 al 27 luglio, come segue:
- «Od Duge želja do Forum kazališta», Barbara Santos iz Brazila, (18. – 20. lipnja),
- «Radionica Forum kazališta za početnike», Douglas Paterson iz SAD – a, (21.- 23. lipnja),
- «Budućnost Legislativnog kazališta», Iwan Brioc iz Walesa i Jose Soeiro iz Portugala, (21. lipnja),
- «Propriocepcija a ne revolucija: Kazalište potlačenih u kazalištu uma», Iwan Brioc, (22.- 24. lipnja),
- «Jesu li policajci u glavi socijalni ili psihološki?», Roberto Mazzini iz Italije (24.- 27. lipnja),
- «Umjetnost džokera», Adrian Jackson iz Velike Britanije.
Radionice će se održavati preko dana, a predviđen je i večernji program festivala koji sadrži prezentacije radionica, projekata i četiri kazališne predstave koje će se odigrati na Velikoj sceni INK – a, s početkom u 21.30 sati.
- 19. lipnja – Jale Karabekir iz Istanbula, predstavit će svoj rad sa ženskim grupama u Turskoj;
- 21. lipnja – Alessandra Gigli, Alessandro Tolomelli i Alessandro Zanchettin predstavljaju knjigu na talijanskom jeziku «Kazalište potlačenih u akciji»;
- 22. lipnja – održat će se prezentacija «Radionice Forum kazališta za lokalne pedagoge», voditeljice Ivane Marjanović;
- 23. lipnja – kazališna skupina «Feminisme ENJEUX» iz Francuske odigrat će predstavu «X = Y» na temu seksizma u raznim kontekstima;
- 23. lipnja – održat će se prezentacija «Radionice Forum kazališta za početnike», voditelja Douglasa Patersona;
- 24. lipnja – «Mostarski teatar mladih» odigrat će predstavu «Mostarska gimnazija», koja govori o nacionalnim podjelama u njihovom gradu;
- 25. lipnja – Grupa «Kazališta potlačenih» iz Pariza nastupat će predstavom na temu rada «Kuhar reče zecu: «Hajdemo zajedno kuhati!»»;
- 26. lipnja – Udruge «LORI» i «Alarm» progovorit će o predrasudama prema gay populaciji u predstavi «U svoja 4 zida».
Svečano otvorenje MKFM – a započinje u subotu, 20. lipnja u Utvrdi «Casoni Vecchi» u 21.30 sati. Tom prigodom prikazat će se videouradak kojim će se nazočni posjetitelji i svi sudionici festivala prisjetiti osobe i djela začetnika Forum kazališta Augusta Boala.
Drugi dio festivala koji traje od 27. srpnja do 06. kolovoza u znaku je «Ljetnih plesnih radionica», koje su organizirane u suradnji s «Liberdance» – om, plesnim studijem iz Zagreba.
- 27. – 31. srpnja – Rasmus Olme, radionica suvremene plesne tehnike,
- 27. – 31. srpnja – radionicu jazz dancea i hip-hopa održat će Madine Sieber,
- 01. – 05. kolovoza – Ana Mark, radionica suvremene plesne tehnike i
- 01. – 06. kolovoza – Hillary Blake Firestone, radionica suvremene plesne tehnike.
Više informacija o voditeljima radionica i projekata te o upisima i cijenama radionica možete pogledati na službenim stranicama Istarskog Narodnog Kazališta. (I.R.)
Info MKFM: www.ink.hr
- «Dall’Arcobaleno dei desideri al Teatro Forum », Barbara Santos dal Brasile, (18 – 20 giugno),
- «Laboratorio sul Teatro Forum per i principianti», Douglas Paterson dagli Stati Uniti, (21 – 23 giugno),
- «Il futuro del Teatro legislativo», Iwan Brioc dal Wales e Jose Soeiro dal Portogallo, (21 giugno),
- «Propriocezione e non rivoluzione: Teatro dell’Oppresso nel teatro della mente», Iwan Brioc, (22 – 24 giugno),
- «I poliziotti sono mentalmente sociali o psicologici?», Roberto Mazzini dall’Italia (24- 27 giugno),
- «L’arte del joker», Adrian Jackson dalla Gran Bretagna.
I laboratori si svolgeranno durante il giorno, mentre è previsto anche un programma serale che include le presentazioni dei laboratori e dei progetti. Si terranno anche quattro rappresentazioni teatrali al Teatro popolare istriano, con inizio alle ore 21.30.
19 giugno – Jale Karabekir dall’Istanbul, presenterà il lavoro svolto con gruppi femminili della Turchia;
21 giugno – Alessandra Gigli, Alessandro Tolomelli e Alessandro Zanchettin presentano il libro in lingua italiana «Teatro dell’Oppresso in azione»;
22 giugno – verrà presentato il «Laboratorio del Teatro Forum per i pedagogisti locali», sotto la guida di Ivana Marjanović;
23 giugno – il gruppo teatrale «Feminisme ENJEUX» dalla Francia presenterà lo spettacolo «X = Y», il cui tema è il sessismo in vari contesti;
23 giugno – presentazione del «Laboratorio sul Teatro Forum per i principianti», guidato da Douglas Paterson;
24 giugno – «Teatro dei giovani di Mostar» presenterà lo spettacolo «Il Ginnasio di Mostar», che parla delle divisioni sociali nella loro città;
25 giugno – Il «Teatro dell’Oppresso» di Parigi presenta lo spettacolo «Il cuoco disse al coniglio: «Andiamo a cucinare assieme!»»;
26 giugno – Le associazioni «LORI» e «Alarm» parleranno dei pregiudizi verso i gay nello spettacolo «Tra le 4 mura».
L’apertura ufficiale del MKFM inizia sabato, 20 giugno nel Forte «Casoni Vecchi» alle ore 21.30. In questa occasione verrà presentato al pubblico un video che presenterà la persona e l’attività del fondatore del «Teatro dell’Oppresso», August Boal.
La seconda parte del festival, che durerà dal 27 luglio al 06 agosto, sarà nel segno dei «Laboratori estivi di danza», organizzati in collaborazione con lo studio di danza «Liberdance» di Zagabria.
dal 27 al 31 luglio – Rasmus Olme, laboratorio di tecniche di danza contemporanee,
dal 27 al 31 luglio – laboratorio di jazz dance e hip-hop, guidato da Madine Sieber,
dal 1 al 5 agosto – Ana Mark, laboratorio di tecniche di danza contemporanee e
dal 1 al 6 agosto – Hillary Blake Firestone, laboratorio di tecniche di danza contemporanee.
Più informazioni sulle guide dei laboratori, sui progetti, sulle iscrizioni e sui prezzi dei laboratori sono reperibili sulle pagine ufficiali del Teatro popolare istriano.
Info MKFM: www.ink.hr
