56. Festival igranog filma u Puli|56° Festival del film di Pola
Vrijeme: od 18. srpnja do 25. srpnja 2009.
Mjesto: Arena, Kino Valli, Kaštel, INK, Circolo, MMC Luka, Gradska knjižnica i čitaonica Pula, Pula
Organizator: Pula Film Festival
Data: dal 18 al 25 luglio 2009
Luogo: Arena, Cinema Valli, Castello, Teatro popolare istriano, Circolo, MMC Luka, Biblioteca civica di Pola, Pola
Organizzatore: Pola Film Festival
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –
Ovogodišnji 56. po redu Festival igranog filma održavat će se u Puli od 18. do 25. srpnja, a posjetiteljima će ponuditi doista bogat program. Naime, osim što će u Nacionalnom programu biti prikazano rekordnih 10 filmova, Festival uključuje i Međunarodni program (Europolis-Meridijan i PoPularni program) te retrospektivu filmova Pedra Almodovara. Naravno, i ove je godine organiziran Dječji program koji uključuje matineje u INK, te PoPularni program u Areni. Festival donosi i Program kratkih filmova, izbor najboljeg od Dana hrvatskog filma te Hrvatski filmski maraton. U programu Filmovi u nastanku posebnim filmskim kolažom s insertima i kratkim autorskim predstavljanjima bit će najavljeni uglavnom već snimljeni dugometražni igrani filmovi.
Il 56° Festival del film di Pola, si terrà quest’anno dal 18 al 25 luglio e offrirà ai visitatori un programma molto ricco. Infatti, non soltanto all’interno del Programma nazionale verranno proiettati 10 film, cifra record, bensì il Festival include anche un Programma internazionale (Europolis-Meridijan e Programma PoPolare) e la retrospettiva dei film di Pedro Almodovar. Naturalmente, anche quest’anno è stato organizzato il Programma per i bambini che include le matinée al Teatro popolare istriano e il Programma PoPolare all’Arena. Il festival include anche il Programma del film breve, la votazione del miglior film presentato alle Giornate del film croato e la Maratona del film croato. Nel programma Film prodotti con un collage particolare, verranno proposti lungometraggi d’autore già registrati.
Uz bogati filmski program, organizatori su se pobrinuli da publici za vrijeme trajanja festivala osiguraju i izuzetno zanimljiv popratni program. On uključuje Pulicu, program namijenjen najmlađima, koji će u sklopu istoga moći sudjelovati u brojnim radionicama te uživati u crtićima na Portarati, matinejama u INK i projekcijama filmova u Areni. Također, održava se i program Ukratko na Portarati, a Pulska filmska tvornica i Festival igranog filma u Puli i ove godine organiziraju radionicu izrade dokumentarnog filma. U sklopu popratnog programa Festivala otvoreni su i natječaj «DoFuraj svoj film: 640×480 max» te izložba «Cinemaniac».
Osim već navedenog, u sklopu Festivala održat će se i zabavno-glazbeni program koji uključuje niz besplatnih koncerata raznih izvođača. Tako će publika moći uživati u izvedbama Franka Krajcara, Lollobrigide, DJ M.G.-a, Groovesurfersa, Stampeda, grupe E.N.I. i Prijatelja.
Prodaja ulaznica
Što se cijena ulaznica tiče, u periodu od 18. do 25. srpnja cijena ulaznice za dva filma u Areni (filmovi iz Nacionalnog i PoPularnog programa) iznosi 10 kuna. Izuzetak je utorak 21. srpnja kada će zbog hrvatske premijere filma Harry Potter i princ miješane krvi cijena ulaznice biti 30 kuna. Svaka kupljena ulaznica ujedno je i glasački listić za nagradu publike Zlatna vrata Pule i kupon za nagradnu igru. Cijena paketa ulaznica za sve projekcije u Areni iznosi 100 kuna.
Kao i prošle godine, Prijatelji Festivala – srednjoškolci, studenti, osobe s invaliditetom i njihova pratnja te umirovljenici – ostvaruju pravo besplatnog ulaza na filmske večeri u Areni za sve dane osim već spomenutog 21. srpnja. Projekcija hrvatskog filma iz Nacionalnog programa toga dana za Prijatelje Festivala bit će besplatna – moći će ga pogledati u Istarskom narodnom kazalištu, od 18 sati također 21. srpnja.
Prijatelj festivala se kao i prošle godine postaje na pulskim Giardinima, na info punktu Festivala od 11. do 25. srpnja od 9,00 do 22,00 sata, uz predočenje valjane isprave (npr. svjedodžba, iksica, isječak mirovine). Sve projekcije izvan Arene kao i prošle godine biti će besplatne – Kaštel od 11. do 17. srpnja, Kino Valli od 11. do 25. srpnja i INK od 20. do 25. srpnja.
Prodajna mjesta:
Info punkt Festivala na Giardinima
11 – 25. srpnja 2009. od 9.00 do 13.00 i od 18.00 do 22.00 sati
Ispred Arene
18 – 25. srpnja 2009. od 18.00 do 23.30 sati
– prodaja ulaznica
– preuzimanje ulaznica rezerviranih putem elektroničke pošte
– preuzimanje ulaznica uz pokaz vaučera
Arenaturist
11 – 25. srpnja 2009. – prodaja ulaznica na recepcijama smještajnih objekata
Kompas (vaučer)
11 – 25. srpnja 2009. – prodaja ulaznica u poslovnicama Zagreb (Gajeva i Zrinjevac), Osijek, Čakovec, Rijeka i Split
Festival se održava pod visokim pokroviteljstvom Predsjednika Republike, Ministarstva kulture, Grada Pule, Istarske županije i Turističke zajednice grada Pule. (I.B.)
Accanto ad un ricco programma cinematografico, gli organizzatori si sono preoccupati di garantire al pubblico un programma concomitante particolarmente interessante. Quest’ultimo include la Pulica, il programma dedicato ai più giovani, all’interno del quale i bambini potranno includersi nel lavoro di numerosi laboratori e dilettarsi con i cartoni animati proiettati in Piazza Port’Aurea, alle matinée al teatro e alle proiezioni all’Arena. Inoltre, verrà presentato anche il programma In breve a Port’Aurea, mentre la Fabbrica del film di Pola e il Festival del film anche quest’anno organizzano il laboratorio di produzione di film documentari. Come parte del programma concomitante del Festival, sono aperti anche il concorso «Porta il tuo film: 640×480 max» e la mostra «Cinemaniac».
Accanto a quanto menzionato, sotto il cappello del Festival, si svolgerà anche il programma ludico-musicale che include una serie di concerti gratuiti, eseguiti da vari esecutori, tra cui Franko Krajcar, Lollobrigida, DJ M.G., Groovesurfers, Stampedo, i gruppi E.N.I. e Prijatelji.
Vendita dei biglietti
Dal 18 al 25 luglio, il prezzo dei biglietti per due proiezioni all’Arena, (film dal Programma nazionale e da quello PoPolare) è di 10 kune, tranne per martedì, 21 luglio, quando, a causa della prima croata del film “Harry Potter e il Principe mezzosangue”, il prezzo del biglietto sarà di 30 kune. Ogni biglietto funge allo stesso tempo da scheda di votazione per il premio del pubblico “Port’Aurea di Pola”e da buono per il gioco a premi. Il prezzo del pacchetto di biglietti, valevoli per tutte le proiezioni all’Arena, è di 100 kune.
Come l’anno scorso, gli Amici del Festival – alunni, studenti, persone invalidi e il loro accompagnatore e i pensionati – hanno diritto all’entrata gratuita per le proiezioni all’Arena tutti i giorni, tranne il già menzionato 21 luglio. La proiezione del film dal Programma nazionale di tale giorno, sarà gratuita per gli Amici del Film, che potranno vederlo al Teatro popolare istriano, lo stesso giorno, 21 luglio, alle ore 18.
Come l’anno scorso, Amico del Festival si diventa ai Giardini, all’info punto del Festival, dall’11 al 25 luglio, dalle ore 9.00 alle 22.00, previa esibizione di documenti valevoli (per es. pagella, tessera studentesca, tagliando della pensione). Tutte le proiezioni fuori dall’Arena, proprio come l’anno scorso, saranno gratuite – Castello dall’11 al 17 luglio, Cinema Valli dall’11 al 25 luglio e Teatro popolare istriano dal 20 al 25 luglio.
Punti vendita:
Info punto del Festival, ai Giardini
Dall’11 al 25 luglio 2009, dalle ore 9.00 alle 13.00 e dalle ore 18.00 alle 22.00
Davanti all’Arena
Dal 18 al 25 luglio 2009, dalle ore 18.00 alle 23.30
– vendita dei biglietti
– prelevamento dei biglietti prenotati per posta elettronica
– prelevamento dei biglietti previa esibizione del voucher
Arenaturist
Dall’11 al 25 luglio 2009 – vendita dei biglietti alle reception delle residenze d’alloggio
Kompas (voucher)
Dall’11 al 25 luglio 2009 – vendita dei biglietti negli uffici di Zagabria (Via Gaj e Zrinjevac), Osijek, Čakovec, Fiume e Spalato
Il Festival gode dell’alto patrocinato del presidente della Repubblica, del Ministero per la cultura, della Città di Pola, della Regione istriana e della Comunità turistica della città di Pola.
