6. Viva La Pola! Festival|The 6th Viva La Pola! Festival|6° Viva La Pola! Festival
Vrijeme: 7. i 8. kolovoza 2009.
Mjesto: Klub Uljanik, Pula
Organizator: Udruga Syntheses, Pula
Time: the 7th and 8th of August, 2009
Place: Uljanik Club, Pula
Organization: Syntheses Association, Pula
Data: 7 e 8 agosto 2009
Luogo: Club Uljanik, Pola
Organizzatore: Associazione Syntheses, Pola
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — -
U pulskom klubu Uljanik 7. i 8. kolovoza s početkom u 19 sati održat će se šesti po redu međunarodni festival urbane glazbe «Viva La Pola!».
Tijekom dva festivalska dana nastupit će 18 glazbenih skupina iz šest europskih zemalja (Velike Britanije, Francuske, Italije, Srbije, BiH i Hrvatske).
On the 7th and 8th of August at 7 p.m. the Uljanik Club in Pula will host the 6th international festival of urban music titled «Viva La Pola!».
The festival’s framework will include performances of 18 music bands from six European countries (Great Britain, France, Italy, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia).
Il 7 e l’8agosto, alle ore 19, al Club Uljanik di Pola, si terrà il 6° festival internazionale di musica urbana «Viva La Pola!».
In due giorni, si esibiranno 18 gruppi musicali provenienti da più paesi europei (Gran Bretagna, Francia, Italia, Serbia, Bosnia e Croazia).
Među njima nalaze se popularne grupe «The Beat Fleet» i «AntiTodor» iz Hrvatske, «Dubioza Kolektiv» iz Bosne i Hercegovine, «Six pack» iz Srbije, «Deadline» iz Velike Britanije, «Rumors Of Gehenna» iz Italije te grupa «Joke» iz Francuske.
Prvoga dana festivala 7. kolovoza koncerte će održati: splitska grupa «TBF» (dobitnici šest nagrada «Porin»); melodična punk-rock skupina «Six pack» iz Srbije; kontrovezna riječka grupa «One Piece Puzzle»; talijanski metal bend «Rumors Of Gehenna»; riječki punk bend «Diskurz» u tročlanom sastavu; zagrebačka punk, garage skupina «No More Idols» koja je nastupala s velikim imenima punk scene poput «Misfitsa», «U. K. Subsa» i «The Vibratorsa»; experimentalni i progresivni metal bend «Hesus Attor» iz Rijeke; eksplozivna francuska skupina «Joke» iz Francuske i mladi perspektivni garage, punk i rock bend «Rock Bus» iz Pule koji će svojim nastupom otvoriti ovogodišnji 6. ‑ti «Viva La Pola!» festival.
Idućeg dana 8. kolovoza nastupaju: svjetski poznata i atraktivna punk-rock grupa «Deadline» iz Velike Britanije; popularna bosansko-hercegovačka hip-hop skupina «Dubioza Kolektiv»; srpski bend «Super s karamelom» iz Bečeja; jedna od ponajboljih hrvatskih punk skupina «AntiTodor» iz Pule; rock grupa «Morso» iz Rijeke; umaški industrial, gothic, rock, metal bend «Omega Lithium»; karlovačka grupa «Downcast Art» s ženskim vokalom; riječka atrakcija «Disco ´N´ Action» sa svojom elektronskom, rock glazbom i pulski progressive, heavy metal bend «Equinoxe» koji će otvoriti ovu subotnju glazbenu večer.
«Festival će biti otvoren i za niz promotivnih aktivnosti vezano uz recentne diskografske uratke te ostale multimedijalne sadržaje kao i dodatne programe. U skladu s tradicijom, u sklopu festivalskog prostora bit će postavljen i veliki broj prodajnih štandova s raznom ponudom glazbenih medija, odjevnih predmeta te artikala vezanih uz glazbenu scenu, pri čemu će vodeću ulogu imati «Come2Music» distribucija iz Zagreba» – piše u prilogu za medije.
Ovaj međunarodni festival urbane glazbe svoje je premijerno izdanje doživio 2004. te je u dosadašnjih pet godina postojanja predstavio više od stotinu poznatih sastava različitih glazbenih smjerova čime je zasluženo dobio status jednog od najznačajnijih alternativnih glazbenih događaja u Istri. (I. R.)
Cijena ulaznice za jedan dan iznosi 90 kuna (13 €), a za dva dana 165 kuna (23 €).
Svi zainteresirani mogu ih kupiti u pretprodaji na slijedećim mjestima:
Pula:
Klub Uljanik, Dobrilina 2 (sri. – sub. 20.00 – 05.00 h)
Centar CD Shop, Fontička 3 (tel. + 385 52 212 463)
Rock Caffe, Scalierova 8
Caffe Bar Mimoza, Vukovarska 13
Caffe Bar Bass, Širolina 3
Caffe Bar Scandal Express, Ciscuttijeva 15
Rovinj: Music Shop Link, Carera 72 (tel. + 385 52 813 493)
U Hrvatskoj na više od 120 prodajnih mjesta (poslovnice Generalturista, Adriatica.net‑a, Autotransa, Dallasa, Aquariusa itd.), putem vlastitog prodajnog mjesta «Ticketshop» u Berislavićevoj 13, call centar, putem više od 20 internet partnera (www.net.hr , www.muzika.hr , www.inzg.net , itd) te na više od 5000 prodajnih mjesta širom srednje Europe.
Online prodaja ulaznica na: www.eventim.hr
Rezervacija ulaznica na: vivalapolafest@gmail.com
Više informacija o festivalu “Viva La Pola!” možete pronaći na:
www.myspace.com/vivalapola2008
-
Some of the popular participants are the bands «The Beat Fleet» and «Antitodor» from Croatia, «Dubioza Kolektiv» from Bosnia and Herzegovina», «Six pack» from Serbia, «Deadline» from Great Britain, «Rumors of Gehenna» from Italy and the «Joke» band from France.
On the 7th of August the audience will have the opportunity to see performances by: «The Beat Fleet» from Split (winners of seven Porin Awards), melodious punk-rock band «Six pack» from Serbia, controversial band from Rijeka «One Piece Puzzle», Italian metal band «Rumors of Gehenna», punk band from Rijeka «Diskurz», punk-garage band from Zagreb «No More Idols» (which performed with the great figure of the punk scene, such as the «Misfits», «U.K. Subs» and «The Vibrators»), experimental and progressive metal band from Rijeka «Hesus Attor», explosive French band «Joke» and the young and perspective garage-punk-rock band from Pula «Rock Bus», which will open the 6th «Viva La Pola!» Festival.
On the 8th of August the festival will host the famous and attractive punk-rock band “Deadline” from Great Britain, the popular Bosnian-Herzegovinian hip-hop band “Dubioza Kolektiv”, the Serbian band «Super s karamelom» from Bečej, one of the best Croatian punk bands “AntiTodor” from Pula, rock band “Morso” from Rijeka, the industrial-gothic-rock-metal band “Omega Lithium” from Umag, “Downcast Art” from Karlovac, band “Disco’N’Action”, an electronic-rock attraction from Rijeka, and the progressive, heavy metal band from Pula “Equinoxe”, which will open the second day of the festival.
«The festival will include all sorts of promotional activities related to the recently released albums and other multimedia events and accompanying programmes. Traditionally, stands with music albums, clothes and other products linked to the music scene will be put up, and the leading role will be played by the «Come2Music» Distribution from Zagreb.» – say the organizers.
This international festival of urban music was founded in 2004 and during the past five years it has presented more than a hundred of famous bands of different music styles. For this reason, the “Viva La Pola!” festival achieved the status of one of the most important alternative music events in Istria.
Ticket price: one day – 90 kuna (13 €)
two days – 165 kuna (23 €)
Selling places:
Pula
Klub Uljanik, Dobrilina 2 (Wednesday – Saturday 20.00 – 05.00 h)
Centar CD Shop, Fontička 3 (tel. + 385 52 212 463)
Rock Caffe, Scalierova 8
Caffe Bar Mimoza, Vukovarska 13
Caffe Bar Bass, Širolina 3
Rovinj:
Music Shop Link, Carera 72 (tel. + 385 52 813 493)
Generalturist, Adriatica.net, Autotrans, Dallas, Aquarius, «Ticketshop» (Berislavićeva 13), www.net.hr , www.muzika.hr , www.inzg.net
Online sale: www.eventim.hr
Booking: vivalapolafest@gmail.com
Info: www.myspace.com/vivalapola2008
Tra cui: «The Beat Fleet» e «AntiTodor» dalla Croazia, «Dubioza Kolektiv» dalla Bosnia, «Six pack» dalla Serbia, «Deadline» dalla Gran Bretagna, «Rumors Of Gehenna» dall’Italia e «Joke» dalla Francia.
Programma:
7 agosto: «TBF» di Spalato (vincitori di sei premi «Porin»); il gruppo punk-rock melodico «Six pack» dalla serbia; i controversi «One Piece Puzzle» di Fiume; la metal band «Rumors Of Gehenna» dall’Italia; la punk band «Diskurz» di Fiume; il gruppo punk, garage «No More Idols» di Zagabria, che si è esibito con i grandi del punk, tra cui i «Misfits», gli «U. K. Subs» e «The Vibrators»; metal band sperimentale e progressivo «Hesus Attor» di Fiume; gli esplosivi «Joke» dalla Francia e la giovane garage, punk e rock band «Rock Bus» di Pola, che aprirà il 6° «Viva La Pola!» festival.
8 agosto: l’attrattivo e ben conosciuto punk-rock gruppo «Deadline» dalla Gran Bretagna; la popolare «Dubioza Kolektiv» dalla Bosnia; la band «Super s karamelom» dalla Serbia; uno tra i migliori gruppi punk croati «AntiTodor» di Pola; la rock band «Morso» di Fiume; l’industrial, gothic, rock, metal band «Omega Lithium» di Umago; i «Downcast Art» di Karlovac; elettronica, rock «Disco ´N´ Action» di Fiume e la progressive, heavy metal band «Equinoxe» di Pola, che aprirà la serata di sabato.
Il programma del festival comprende anche una serie di attività promozionali legate agli album recentemente pubblicati e ad altri contenuti multimediali, ed altri programmi concomitanti. Tradizionalmente, al festival saranno presenti le bancarelle che offriranno materiale CD, abbigliamento ed articoli legati al mondo della musica, a cui capo ci sarà la «Come2Music» distribuzione di Zagabria.
Questo festival di musica urbana si è svolto per la prima volta nel 2004 e, negli ultimi cinque anni, ha offerto al suo pubblico più di cento gruppi famosi dalle varie espressioni musicali ed ha meritato lo status di uno dei più importanti avvenimenti alternativi in Istria.
Il prezzo del biglietto per un giorno è di 90 kune (13 €), per due giorni è di 165 kune (23 €).
I biglietti possono venir acquistati nei seguenti punti vendita:
Pola:
Klub Uljanik, Dobrilina 2 (mercoledì – sabato 20.00 – 05.00 h)
Centar CD Shop, Fontička 3 (tel. + 385 52 212 463)
Rock Caffe, Scalierova 8
Caffe Bar Mimoza, Vukovarska 13
Caffe Bar Bass, Širolina 3
Caffe Bar Scandal Express, Ciscuttijeva 15
Rovigno: Music Shop Link, Carera 72 (tel. + 385 52 813 493)
In Croazia, in più di 120 punti vendita (uffici del Generalturist, Adriatica.net, Autotrans, Dallas, Aquarius ecc.), nel «Ticketshop», Berislavićeva13, al call center, attraverso più di 20 internet partner (www.net.hr , www.muzika.hr , www.inzg.net, ecc.) e in più di 5000 punti vendita nell’Europa Centrale.
Online vendita dei biglietti: www.eventim.hr
Prenotazione dei biglietti: vivalapolafest@gmail.com
Più informazioni sul festival “Viva La Pola!”:
