Antun Motika – izložba|Antun Motika- exhibition|Antun Motika – mostra

Vrijeme: od 05. lip­nja do 02. kolo­vo­za 2009.
Mjesto: Galerija Adris, Rovinj
Organizator: Galerija Adris

Time: the 5th of June – the 2nd of August, 2009

Place: Adris Gallery, Rovinj

Organization: Adris Gallery, Rovinj

Data: dal 5 giug­no al 2 agos­to 2009

Luogo: Galleria Adris, Rovigno

Organizzatore: Galleria Adris

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — –

U rovinj­skoj gale­ri­ji «Adris», 05. lip­nja 2009. godi­ne u 21 sat, otvo­re­na je izlož­ba poz­na­tog hrvat­skog sli­ka­ra Antuna Motike (1902.– 1992.), uz nas­tup Ivana Šverka i Josipa Nemeta na kla­sič­noj harmonici.

Među izlo­že­nim sli­ka­ma su: «Moj ate­lje» iz 1931. godi­ne, «Akt» iz 1962. i «Mrtva pri­ro­da s koko­tom» iz 1956. godine.
«Kada bismo, poku­ša­li defi­ni­ra­ti sli­ka­ra Antuna Motiku, mora­li bismo ga zamis­li­ti kao kopa­ča, čovje­ka zem­lje. Kada bih, tome usu­prot, poku­šao izra­zi­ti bit Motikine umjet­nos­ti, apos­tro­fi­rao bih ga kao čovje­ka svje­tla, maj­sto­ra Zrake. Svi smo, koji hoda­mo zem­ljom, njo­me, dije­lom, deter­mi­ni­ra­ni; ni Motika nije apatrid…ali sli­kar­sko mu je oko bilo oslo­bo­đe­no oko­va zem­lje: i kada je gle­dao u nju, veli­ku Prirodu – s jed­ne stra­ne – i ljud­ske učin­ke u njoj, veli­ka Gradilišta (Jablanica, riječ­ka luka, mos­to­vi Pariza i dr.) s dru­ge stra­ne, pod nje­go­vim je kis­tom, iz nje­go­ve je ruke izvi­ra­la ara­be­ska svje­tla. Ne bojim se da ću pogri­je­ši­ti kažem li da je, uz Emanuela Vidovića, Motika imao naj­sen­zi­bil­ni­je oko u hrvat­skom moder­nom sli­kar­stvu.» – napi­sao je, izme­đu osta­log, u kata­lo­gu izlož­be autor pos­ta­va, aka­de­mik i likov­ni kri­ti­čar Igor Zidić.

On the 5th of June at 9 p.m. the Adris Gallery in Rovinj hos­ted the ope­ning of the exhi­bi­ton by the renowned Croatian pain­ter Antun Motika (1902 – 1992), which was accom­pa­ni­ed by the per­for­man­ce of Ivan Šverko and Josip Nemet, accordionists.

Among the dis­played pain­tin­gs are the wor­ks «Moj ate­lje» (My stu­dio) (1931), «Akt» (Nude) (1962) and «Mrtva pri­ro­da s koko­tom» (Still life with a roos­ter) (1956).

«If we tri­ed to defi­ne Antun Motika as a pain­ter, we sho­uld ima­gi­ne him as a dig­ger, a man of the land. On the other hand, if I tri­ed to express the essen­ce of Motika’s art, I would depict him as a man of lig­ht, a mas­ter of the Ray. We all tre­ad the ear­th and are the­re­fo­re par­ti­al­ly deter­mi­ned by it. Motika was­n’t an excep­ti­on. But his pro­fe­ssi­onal eye was free from the­se ear­t­hly shac­k­les; when he looked at the gre­at Nature, and the human inter­ven­ti­ons in it, on the other hand (big cons­truc­ti­on pla­ces, Jablanica, Port of Rijeka, brid­ges in Paris), his hand used the brush to cre­ate lig­ht of ara­besque quality. I’m bold eno­ugh to sta­te that Motika, besi­de Emanuel Vidović, had the most sen­si­ti­ve eye in the his­tory of Croatian modern pain­ting.» – sta­ted Igor Zidić, aca­de­mi­ci­an, art cri­tic and the aut­hor of the dis­play, in the exhi­bi­ti­on catalogue.

Il 5 giug­no 2009, nel­la gal­le­ria rovig­ne­se «Adris», è sta­ta aper­ta la mos­tra del pit­to­re cro­ato Antun Motika (1902−1992), occa­si­one in cui Ivan Šverko e Josip Nemet si sono esi­bi­ti sul­la fisarmonica.

Tra i quadri espos­ti ci sono: «Il mio ate­li­er» del 1931, «Nudo» del 1962 e «Natura mor­ta con gal­lo» del 1956.

Nel cata­lo­go del­la mos­tra, il cri­ti­co d’arte Igor Zidić, ha defi­ni­to Antun Motika come uomo del­la luce, maes­tro del Raggio. Egli osser­va­va la gran­de Natura e l’effetto dell’uomo su di essa (Jablanica, il por­to di Fiume, i pon­ti di Parigi). Accanto ad Emanuel Vidić, Motika ave­va l’occhio più sen­si­bi­le tra tut­ti i pit­to­ri cro­ati moderni.

Ovaj plod­ni hrvat­ski umjet­nik, rodom iz Pule, u svom kre­ativ­nom zano­su eks­pe­ri­men­ti­rao je i s dru­gim organ­skim i foto­ke­mij­skim mate­ri­ja­li­ma te je izra­đi­vao i pred­me­te od kera­mi­ke i stak­la, a bavio se i karikaturom.
Izložba je otvo­re­na do 02. kolo­vo­za 2009. godi­ne, a zain­te­re­si­ra­ni je mogu pogle­da­ti sva­kod­nev­no od 19 do 23 sata. ( I.R.)

In his cre­ati­ve rap­tu­re, this pro­li­fic Croatian artist, a nati­ve of Pula, has expe­ri­men­ted with orga­nic and pho­toc­he­mic mate­ri­als, wor­ked with glass and cera­mics and has explo­red the art of caricature.

The exhi­bi­ti­on is on view until the 2nd of August, every day from 7 p.m. till 11 p.m.

Questo pros­pe­ro­so artis­ta cro­ato, di ori­gi­ni pole­sa­ne, si spe­ri­men­tò anc­he con altri mate­ri­ali orga­ni­ci e fotoc­he­mi­ci, pro­du­sse ogget­ti di cera­mi­ca e vetro, si dedicò alla caricatura.

La mos­tra sarà aper­ta fino al 2 agos­to 2009, ogni gior­no, dal­le ore 19 alle 23.

• Antun Motika
• Izložba
• Rovinj