Body performance u Monte Serpenteu|Body Performance at «Monte Serpente»

Vrijeme: 08. srp­nja 2009.
Mjesto: Disco club Monte Serpente, Pula
Organizator: Aleksandar Mrkonja – Fetti

Time: the 8th of July, 2009

Place: Monte Serpente Disco Club, Pula

Organization: Aleksandar Mrkonja ‑Fetti

U sri­je­du, 08. srp­nja 2009. godi­ne, s počet­kom u 21 sat, u dis­co clu­bu «Monte ser­pen­te» odr­žat će se nada­sve neo­bi­čan per­for­man­ce, koji je zabra­njen mla­đi­ma od 18. godi­ne i ujed­no prvi doga­đaj ove vrste u Puli.

On the 8th of July the «Monte Serpente» Club will host an enti­rely unu­su­al per­for­man­ce and the first of its kind to be orga­ni­zed in Pula. It is nece­ssary to point out that minors are ban­ned from entering.

Umjetnici koji ga izvo­de su Lukas (prvi fran­cuz koji se počeo bavi­ti tje­les­nom modi­fi­ka­ci­jom) i Satomi Spira iz Osake, koji će zajed­no demons­tri­ra­ti self bon­da­ge, sus­pen­zi­je te japan­sku kali­gra­fi­ju na tije­lu. Kroz per­for­man­se oni ispi­tu­ju odno­se pre­ma tije­lu, a samo izvo­đe­nje izgle­da pri­lič­no bol­no. Ipak, ovi nesva­ki­daš­nji umjet­ni­ci izjav­lju­ju kako im to ipak nije neugo­dan osjećaj.
Iste veče­ri odr­žat će se i «Art Fire Show» koje­ga će izvo­di­ti Adri i Petra, mod­ni per­for­man­ce «Theatre of Art» poz­na­tih pul­skih dizaj­ne­ri­ca, Kristine Nefat i Marine Štembergar te «Koktel Mixing Show» udru­ge «Flair Team» (Pula). Za glaz­bu i zaba­vu do ranih jutar­njih sati zadu­žen je DJ Teddy-Lee.

The artis­ts Lukas (the first Frenchman who star­ted the trend of body modi­fi­ca­ti­ons) and Satomi Spira from Osaka will demons­tra­te self bon­da­ge, sus­pen­si­ons and Japanese body cal­li­grap­hy. Their per­for­man­ces pur­port to ques­ti­on our atti­tu­des toward the body, but the pro­ce­du­re seems pain­ful. Nevertheless,  Lukas and Satomi sta­te that they don’t find it unpleasant.

On the same eve­ning Adri and Petra will pre­sent the­ir «Art Fire Show», renowned fashi­on desig­ners Kristina Nefat and Marina Štembergar from Pula will put on the­ir «Theatre of Art» per­for­man­ce and the asso­ci­ati­on «Flair Team» (Pula) will pre­sent the «Cocktail Mixing Show». DJ Teddy-Lee will enter­ta­in the public until the ear­ly morning.

Ulaznice se mogu kupi­ti u pret­pro­da­ji po cije­ni od 60 kuna, u tat­too sho­pu «Good Vibration» (Dobrilina 17.) ili u caf­fe baru «Scandal Express». Na večer doga­đa­ja, cije­na je 80 kuna.(I.R.)
Više info: http://www.hackingthefuture.org/

You can buy your advan­ce tic­kets at the pri­ce of 60 kuna at the tat­too shop «Good Vibration» and the «Scandal Express» cafe. On the day of the event, tic­kets will be sold at the pri­ce of 80 kuna.

• Body performance