Brod knjižara 2009. u Rapcu|The «Ship Library 2009» in Rabac|Nave libreria 2009 a Porto Albona
Vrijeme: 18. – 31. srpnja 2009.
Mjesto: Rabac, Krk, Cres, Mali Lošinj
Organizator: Igor Grenčer, menadžer
Time: the 18th of July – the 31st of July, 2009
Place: Rabac, Krk, Cres, Mali Lošinj
Organization: Igor Grenčer, culture manager
Data: dal 18 al 31 luglio 2009
Luogo: Porto Albona (Rabac), Veglia (Krk), Cherso (Cres), Lussinpiccolo (Mali Lošinj)
Organizzatore: Igor Gerenčer, manager
— — — — — — — — — — — — — — — — — –
U istarskom gradiću Rapcu, 19. srpnja gostovat će «Brod knjižara» u sklopu svojega putovanja po Istri i Kvarneru od 18. do 31. srpnja.
On the 19th of July the «Ship Library» will visit Rabac, within its tour of Istria and Kvarner, which will take place from the 18th to the 31st of July.
Il 19 luglio, Porto Albona ospiterà la «Nave libreria», che sosterà nella cittadina istriana durante il suo viaggio lungo le coste istriane e quarnerine, che durerà dal 18 al 31 luglio.
Ovogodišnji gosti putujućeg broda poznati su hrvatski književnici: Julijana Matanović, Damir Hoyka, Stella Jelinčić, Robert Valdec, Zlatko Gall, Hrvoje Kovačević, Enes Kišević, Ivan Dimoski i Lino Červar, a njima će se pridružiti i
lokalni književnici iz turističkih mjesta gdje brod pristaje.
Prema najavi Igora Gerenčera, menadžera u kulturi i organizatora, brod će unutar 14 dana ploviti od Krka do Makarske kroz 14 gradova i otoka (Krk 18. srpnja, Rabac 19. srpnja, Cres 20. srpnja i Mali Lošinj 21. srpnja).
Kao jedan od najznačajnijih hrvatskih kulturno-turističkih projekata, brod već tradicionalno plovi od 2001. godine s nekoliko tisuća naslova knjiga i razne druge literature sa svrhom promoviranja hrvatskih pisaca i njihovih djela na otocima i obalnim turističkim mjestima na Jadranu.
Odvija se pod generalnim pokroviteljstvom kompanije «MasterCard Europe», koja je prošle godine uvela novu nagradu u turizmu «ZLATNA STATUA MASTERCARD» za Turističke zajednice koje sudjeluju kao suorganizatori projekta «Brod knjižara» za najveći doprinos kulturnom turizmu na Jadranu.
Prestižnu nagradu prošle je godine osvojila Turistička zajednica Sv. Filip i Jakov. Ovom prilikom Aleksandra Babić, «MasterCard Europe» voditeljica marketinga za Hrvatsku i Sloveniju izjavila je: «Brod knjižara jedinstveni je događaj koji objedinjuje dva područja od izuzetnog značaja i za «MasterCard» – kulturu i turizam. Zadovoljstvo nam je i ove godine podržati inicijativu koja domaćim i stranim turistima, ali i lokalnim mještanima, na dohvat ruke donosi neprocjenjivo iskustvo čitanja kvalitetnih književnih djela, kao i druženja s vrhunskim domaćim autorima.» (I.R.)
This year’s guests are the famous Croatian writers Julijana Matanović, Damir Hoyka, Stella Jeliničić, Robert Valdec, Zlatko Gall, Hrvoje Kovačević, Enes Kišević, Ivan Dimoski and Lino Červar. They will be joined by the local writers.
According to Igor Gerenčer, organizer and culture manager, the ship will sail from Krk to Makarska and visit 14 towns and islands within the period of 14 days (Krk – 18th of July, Rabac – 19th of July, Cres – 20th of July, Mali Lošinj – 21st of July).
As one of the most significant Croatian cultural-tourist projects, the ship has sailed traditionally since 2001 carrying several thousands of books and other kinds of literature with the aim of promoting the Croatian writers and their works on the islands and at the coastal tourist places.
The tour is taking place under the general sponsorship of the «MasterCard Europe» Company. Last year the Company introduced the «Golden Statue MasterCard», the new prize for the greatest contribution to the cultural tourism on the Adriatic. The prize is to be awarded to one of the tourist associations participating in the «Ship-Library» project as co-organizers. Last year’s winner of the prestigious award was the Tourist Association of Sv. Filip i Jakov. On this occasion, Aleksandra Babić, the head manager of the «MasterCard Europe» Marketing for Croatia and Slovenia, stated: «The «Ship-Library» is a unique event which merges two extremely important areas for the «MasterCard»: culture and tourism. It is our pleasure to support once again this initiative which brings the precious experience of reading the top quality works of literature and meeting the excellent authors closer to tourists and local population.”
Gli ospiti di quest’anno sono i letterati croati: Julijana Matanović, Damir Hoyka, Stella Jelinčić, Robert Valdec, Zlatko Gall, Hrvoje Kovačević, Enes Kišević, Ivan Dimoski e Lino Červar, a cui si uniranno i letterati dei luoghi in cui la nave approderà.
Secondo quanto annunciato da Igor Gerenčer, manager nel campo della cultura ed organizzatore, in 14 giorni la nave viaggerà da Veglia a Macarsca, fermandosi in 14 città e isole (Veglia 18 luglio, Porto Albona 19. srpnja, Cherso 20 luglio e Lussinpiccolo 21 luglio).
La nave, quale uno dei progetti culturali e turistici croati più importanti, naviga, ormai tradizionalmente, dal 2001, recando alcune migliaia di titoli alle località turistiche e alle isole adriatiche, con lo scopo di avvicinarle agli scrittori croati e alle loro opere.
L’anno scorso, il prestigioso premio è stato vinto dalla Comunità turistica di Sv. Filip i Jakov. In questa occasione, Aleksandra Babić, direttrice marketing «MasterCard Europa» per la Croazia e la Slovenia, ha dichiarato che il progetto «Nave libreria» è un avvenimento che unisce due aspetti importantissimi per la «MasterCard» – la cultura e il turismo. È questa un’iniziativa che offre al turista, ma anche alla popolazione locale, un’esperienza unica di lettura di opere letterarie di qualità e la compagnia di eccellenti autori croati.
