DJ Carl Cox u Monviju – Rovinj|DJ Carl Cox in Monvi – Rovinj|DJ Carl Cox a Monvi – Rovigno
Vrijeme: od 24. do 25. srpnja 2009.
Mjesto: Monvi centar, Rovinj
Organizator: Rabac Summer Festival, Monvi centar
Time: the 24th and 25th of July, 2009
Place: Monvi Centre Rovinj
Organization: Rabac Summer Festival, Monvi Center
Data: 24 e 25 luglio 2009
Luogo: Centro Monvi, Rovigno
Organizzatore: Rabac Summer Festival, Centro Monvi
— — — — — — — — — —
Unutar Amfiteatra «Monvi centra» u Rovinju, 24. srpnja nastupa DJ Carl Cox.
On the 24th of July the «Amphitheatre» at the «Monvi Center» in Rovinj will host the performance of the famous DJ Carl Cox.
Nell’Anfiteatro del „Centro Monvi“ di Rovigno, il 24 luglio si esibirà il DJ Carl Cox.
Sa 25 godina uspješne karijere još je uvijek najtraženiji DJ današnjice i jedan od najistaknutijih ambasadora plesne glazbe. Djeluje kao producent, umjetnik, remikser i radijski DJ.
Njegova radijska emisija «Carl Cox Global» prenosi se u 24 države i prati ju više od 4 milijuna slušatelja. Od strane čitatelja «Mixmag» časopisa proglašen je najboljim DJ –em u proteklih dvadesetak godina.
Osim njega, u petak na istoj pozornici nastupaju i DJ –evi Marko Nastić i Zero, a u Templeu: Joris Voorn, Lemon Inc., Mark Ash, Bebetto & Seraphim Codex i Vee.Bee.
Iduće večeri, u subotu 25. srpnja u amfiteatru će nastupiti Alexander Kowalski, Lemon Inc., Alen Sforzina, Mark Ash i Bebeto & Seraphim Codex (presents SHABEB). Istovremeno u Templeu nastupaju DJ –evi: Make, Chiko, Raul i Krekman.
Početak nastupa je u 22 sata.
Ulaznice za 24. srpnja, po cijeni od 180kn mogu se kupiti od 6. srpnja u pretprodaji u svim «Aquarius» cd-shopovima u Hrvatskoj (Zagreb,Rijeka,Pula) i «Cosmic Shock» trgovini u Sloveniji (Ljubljana) ili on line na:
www.eventim.hr
Ulaznice za 25. srpnja neće biti u pretprodaji, nego će se na sam dan događaja prodavati na ulazu u Amfiteatar po cijeni od 5okn.
POSEBNE POGODNOSTI:
Ukoliko ulaznicu kupite na www.monvicenter.com i budete među prvih 500 kupaca, za 200 kn dobivate ulaznicu na dvije večeri: 24. srpnja i 8. kolovoza kada u sklopu serijala “Industrija” u Monviju nastupa John Digweed. (I. R.)
Currently he is the most wanted DJ and the most eminent ambassador of dance music, who has been entertaining the audience for 25 years. He works as a producer, artist, remixer and radio DJ. His radio show «Carl Cox Global» is transmitted in 24 states and attracts more than 4 million listeners. The readers of the «Mixmag» Magazine have proclaimed him the best DJ in the last 25 years.
On Friday on the same stage the audience will have the opportunity to see the performances of Marko Nastić and Zero, while «Temple» will host Joris Voorn, Lemon Inc, Mark Ash, Bebetto & Seraphim Codex and Vee.Bee.
On the 25th of July the «Amphitheatre» will host the performances of Alexander Kowalski, Lemon Inc., Alen Sforzina, Mark Ash and Bebetto & Seraphim Codex (presents SHABEB) while the DJs Make, Chiko, Raul i Krekman will entertain the crowd in «Temple».
The performances start at 10 p.m.
Tickets for the 24th of July are available from the 6th of July at the price of 180 kuna at the «Aquarius» CD shops in Croatia (Zagreb, Rijeka, Pula) and «Cosmic Shock» shops in Slovenia (Ljubljana), or online at : www.eventim.hr.
Tickets for the 25th can be bought only at the entrance on the day of the performance at the price of 50 kuna.
Special occasion:
If you buy one of the first 500 tickets at the www.monvicentar.com, you can get tickets for two performances for the price of 200 kuna: the 24th of July and the 8th of August when John Digweed performs in «Monvi» within the framework of the «Industrija» project.
Dopo 25 anni di carriera di successo è ancora uno dei DJ più ricercati del momento e uno dei più notevoli ambasciatori della musica da ballo. Opera come produttore, artista, remixatore e radio DJ. La sua trasmissione radio chiamata „Carl Cox Global“ si trasmette in 24 paesi ed è seguita da più di 4 milioni di ascoltatori. I lettori della rivista „Mixmag“ lo hanno scelto come miglior DJ degli ultimi 25 anni.
Accanto a lui, venerdì si esibiranno anche DJ Marko Nastić e Zero, mentre nella discoteca Temple (sempre nel Centro Monvi) ci saranno: Joris Voorn, Lemon Inc., Mark Ash, Bebetto & Seraphim Codex e Vee.Bee.
Il giorno seguente, sabato, 25 luglio, nell’Anfiteatro si esibiranno Alexander Kowalski, Lemon Inc., Alen Sforzina, Mark Ash e Bebeto & Seraphim Codex (presents SHABEB). Contemporaneamente, nella discoteca Temple si esibiranno i DJ: Make, Chiko, Raul e Krekman.
L’ evento inizia alle ore 22.
Il biglietto d’entrata per il 24 luglio, al prezzo di 180 kune, si potrà acquistare dal 6 luglio in prevendita in tutti gli „Aquarius“ CD-shop (Zagabria, Fiume e Pola) e nel „Cosmic Shock“, in Slovenia (Lubiana) oppure sul sito web: www.eventim.hr
I biglietti d’entrata per il 25 luglio non si troveranno in prevendita, bensì potranno venir acquistati il giorno dell’evento, all’entrata dell’Anfiteatro ad un prezzo di 50 kune.
Offerte speciali:
Se il biglietto viene acquistato sul sito web www.monvicenter.com ed è uno dei primi 500 biglietti venduti, verrà offerta l’opportunità di acquistare, al pezzo di 200 kune, il biglietto d’entrata per i giorni 24 luglio e 8 agosto, quando nel Centro Monvi, nell’ambito della serie „Industria“, si esibirà John Digweed.
