Don Juan: J.B.P. Moliere – premijera na Brijunima|Don Juan : J.B.P. Moliere – premiere at the Brijuni Islands|Don Juan: J.B.P. Moliere – la prima alle Isole Brioni
Vrijeme: od 23. do 31. srpnja i od 1. do 2. kolovoza
Mjesto: Mali Brijuni, Brijuni
Organizator: Kazalište Ulysses
Time: the 23rd – the 31st of July, the 1st – the 2nd of August
Place: the Island of Mali Brijun
Organization: Ulysses Theatre
Data: dal 23 al 31 luglio e 1 e 2 agosto
Luogo: Brioni Minore, Isole Brioni
Organizzatore: Teatro Ulysses
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — –
Na Brijunima 23. i 24. srpnja u 21 sat premijerno će se održati predstava «Don Juan» redatelja Paoloa Magellija.
U glavnim ulogama igraju: Rakan Rushaidat, Milan Pleština, Lucija Šerbedžija, Ksenija Marinković, Nina Violić, Ana Begić, Miodrag Krivokapić, Borko Perić, Nikola Ivošević, Ivan Đuričić, Damir Poljičak, Chris Gerard Heward i gošća-umjetnica Ivanka Mazurkijević.
On the 23rd and 24th of July at 9 p.m. the Island of Mali Brijun will host the premiere of the play «Don Juan» directed by Paolo Magelli.
Leading roles: Rakan Rushaidat, Milan Pleština, Lucija Šerbedžija, Ksenija Marinković, Nina Violić, Ana Begić, Miodrag Krivokapić, Borko Perić, Nikola Ivošević, Ivan Đuričić, Damir Poljičak, Chris Gerard Heward and the guest-artist Ivanka Mazurkijević.
Il 23 e il 24 luglio, alle ore 21, sulle isole Brioni verrà eseguita la prima della rappresentazione teatrale «Don Juan» del regista Paolo Magelli.
Ruoli principali: Rakan Rushaidat, Milan Pleština, Lucija Šerbedžija, Ksenija Marinković, Nina Violić, Ana Begić, Miodrag Krivokapić, Borko Perić, Nikola Ivošević, Ivan Đuričić, Damir Poljičak, Chris Gerard Heward e l’ospite-artista Ivanka Mazurkijević.
Koreograf i asistent redatelja je Mark Boldin. Dramaturgiju i adaptaciju teksta uredila je Željka Udovičić, scenografiju Rene Gjurasin, a kostimografiju Leo Kulaš. Za oblikovanje zvuka pobrinuo se Davor Rocco, videa – Ivan Marušić Klif, a oblikovatelj venecijanske lutke je Miljenko Sekulić. Skladatelj je Ljupče Konstatinov.
«Moliereov „Don Juan“ jedno je od djela velikog francuskog književnika koje je društvo njegova vremena proglasilo nepodobnim pa je trebalo čekati cijela dva stoljeća od praizvedbe da ponovno zaživi na kazališnim daskama. Od tada je ovo djelo, komedija u kojoj se raspravlja o etici, religiji, filozofiji, socijalnim odnosima i intimi, neiscrpan izazov najvećim svjetskim redateljima.» – navodi kazalište «Ulysses».
Predstava igra i 25., 26., 28., 29., 30. i 31. srpnja te 1. i 2. kolovoza.
Cijena ulaznice za premijere 23. i 24. srpnja iznosi 250 kuna. Za ostale dane iznosi 150 kuna.
Polazak brodom iz Fažane u 20.15 sati. (I. R.)
Informacije i rezervacije:
Ana Boras -
Telefon: 091⁄7967197
Email:
Choreography: Mark Boldin
Dramaturgy and text adaptation: Željka Udovičić
Scenography: Rene Gjurasin
Costumes: Leo Kulaš
Sound design: Davor Rocco
Video: Ivan Marušić Klif
Ventian doll design: Miljenko Sekulić
Music: Ljupče Konstatinov
«Moliere’s Don Juan is one of the works by the great French author, which was proclaimed inappropriate by the society and which had to wait for two centuries to be put on stage after its premiere. Since then, this comedy which tackles ethical, religious, philosophic, social and intimate issues, has represented an unending challenge to the greatest world directors.» – stated the Ulysses Theatre.
The play will be performed on the 25th, 26th, 28th, 29th, 30, 31st of July and the 1st and 2nd of August.
Ticket price: the 23rd and the 24th of July – 250 kuna; other performances – 150 kuna
The ship for the Island of Mali Brijun departs from Fažana at 8.15 p.m.
Information and Booking:
Ana Boras
Telefon: 091⁄7967197
Email:
Coreografo ed assistente regista è Mark Boldin. Drammaturgia e adattamento del testo a cura di Željka Udovičić, scenografia di Rene Gjurasin, costumi di Leo Kulaš. Musica di Davor Rocco, video di Ivan Marušić Klif. Compositore Ljupče Kostatinov.
Il “Don Juan” di Moliere è una commedia in cui si discute di etica, religione, filosofia, di rapporti sociali e di quelli intimi e continua a rappresentare una grande sfida per i registi mondiali.
La rappresentazione si terrà i giorni 25, 26, 28, 29, 30 e 31 luglio e il 1 e 2 agosto.
Il prezzo del biglietto per la prima del 23 e del 24 luglio è di 250 kune. Gli altri giorni il prezzo è di 150 kune.
Partenza da Fasana con la nave delle ore 20.15.
Informazioni e prenotazioni:
Ana Boras
Numero di telefono: 091⁄7967197
Email:
