Filmski maraton u Motovunu 2009.|The Film Marathon in Motovun 2009|La maratona del film al Motovun 2009

Vrijeme: od 27. do 31. srp­nja 2009.

Mjesto: Motovun, Istra

Organizator: Motovun Film Festival, Zagreb

Time: the 27st of July – the 31st of July 2009

Place: Motovun, Istria

Organization: Motovun Film Festival, Zagreb

Data: dal 27 al 31 luglio 2009

Luogo: Montona, Istria

Organizzatore: Motovun Film Festival, Zagabria

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — –

Na ovo­go­diš­njem moto­vun­skom fes­ti­va­lu unu­tar Glavnog pro­gra­ma nala­zi se 20 –tak dugo­me­traž­nih fil­mo­va u među­na­rod­noj i regi­onal­noj konkurenciji.

Od među­na­rod­nih fil­mo­va bit će prikazani:

This year’s Main Programme of the Motovun Film Festival will pre­sent abo­ut 20 featu­re-len­g­th films, which will enter inter­na­ti­onal and regi­onal competition.

International films that will be scre­ened are the following:

Quest’anno, nell’ambito del Programma prin­ci­pa­le, il Motovun Film Festival pre­sen­terà una ven­ti­na di lun­go­me­trag­gi, film con­cor­ren­ti a livel­lo nazi­ona­le ed internazionale.

Verranno pre­sen­ta­ti i segu­en­ti film internazionali:

-    

-     «Akvarij» (reda­te­lji­ca Andrea Arnold, Velika Britanija, 2009. 124 min) – o hiro­vi­toj pet­na­es­to­go­diš­njoj dje­voj­či­ci koja stal­no upa­da u nevo­lje, nje­zi­ni pri­ja­te­lji je izbje­ga­va­ju te biva isklju­če­na iz ško­le. (Nagrada žiri­ja: Cannes 2009.)

-     «Bijela vrp­ca» reda­te­lja Michaela Haneke (Austrija, Francuska, Njemačka, Italija, 2009. 144 min) – crno-bije­la dra­ma o dje­čjem zbo­ru u selu Eichwald na sje­ve­ru Njemačke u vri­je­me pri­je Prvog svjet­skog rata. U selu se poč­nu doga­đa­ti neo­bič­ne nesre­će koje pos­tup­no popri­ma­ju oblik kaz­ne­nog ritu­ala… Film je nagra­đen «Zlatnom pal­mom» u Cannesu 2009., nagra­dom «FIPRESCI» te nagra­dom Nacionalnog obra­zov­nog sus­ta­va u Francuskoj.

-   «Gigante» reda­te­lja i sce­na­ris­ta Adriána Binieza (Urugvaj, Argentina, Njemačka, Španjolska, 2009. 84 min) – o Jari, tri­de­set­pe­to­go­diš­njem noć­nom čuva­ru šoping cen­tra u pred­gra­đu Montevidea čiji je posao pro­ma­tra­ti kole­ge pre­ko moni­to­ra. Njegov mono­to­ni posao pre­ki­da dola­zak mla­de čis­ta­či­ce Julie u koju se Jara zalju­bi… Film je dobio ber­lin­sku nagra­du za naj­bo­lji debi­tant­ski film 2009., «Srebrnog med­vje­da» za naj­bo­lju reži­ju i nagra­du «Alfred Bauer» 

-      «Mala voj­ni­ki­nja» reda­te­lji­ce Annette K. Olesen (Danska, 2008. 100 min) – zanim­lji­va pri­ča o pri­ja­telj­stvu voj­ni­ki­nje Lotte i Lily, pros­ti­tut­ke iz Afrike; (nagra­da eku­men­skog žiri­ja u Berlinu 2009.).

-      «Mlijeko tuge» reda­te­lji­ce i sce­na­ris­ti­ce Claudije Llosa (Španjolska, Peru, 2009. 94 min) – film o tra­uma­ma žena silo­va­nih tije­kom nasil­nog raz­dob­lja vla­da­nja tero­ris­tič­ke sku­pi­ne «Sendero Luminoso» 1980. i 1992. u Peruu, a koje one pre­no­se doje­njem (pre­ko mli­je­ka) na svo­ju dje­cu. Tako nas­ta­je sin­drom «mli­je­ka tuge» koji je ozna­čio i život glav­ne juna­ki­nje fil­ma Fauste. (Berlin 2009: nagra­da «FIPRESCI»; «Zlatni med­vjed» Guadalajara 2009.; naj­bo­lji film, naj­bo­lja glu­mi­ca Magaly   Solier). 

-     «Naličje sve­te knji­ge» reda­te­lja Arta Halonena (Finska, Danska, Švicarska, Njemačka, 2007. 90 min) – film istra­žu­je moral­nost među­na­rod­nih kom­pa­ni­ja i dik­ta­tu­ru u naf­tom i pli­nom boga­tom Turkmenistanu. (Batumi 2008. – poseb­na nagra­da žiri­ja i Taiwan, iste godi­ne, nagra­da publike).

-     «O´Horten» reda­te­lja i sce­na­ris­te Benta Hamera (Norveška, Njemačka, Francuska, 2007. 90 min) – pri­ča o Oddu Hortenu pre­tje­ra­no oprez­nom vla­ko­vo­đi koji robu­je navi­ka­ma. Nedugo pri­je odla­ska u miro­vi­nu, jed­no­ga jutra po prvi puta u kari­je­ri zakas­ni na posao i vlak kre­će bez nje­ga… Odd osta­je sta­ja­ti na pero­nu bez fik­s­nih toča­ka u živo­tu, bez iče­ga osim praz­no­ga živo­ta koji se pros­ti­re pred njim. (Ghent 2008. – nagra­da za naj­bo­ljeg redatelja).

-     «Ono naj­nuž­ni­je» film reda­te­lja Benoît Pilona (Kanada, 2008. 102 min) – pri­ča o kul­tu­ro­lo­škom i ljud­skompove­zi­va­nju i pri­ja­telj­stvu Inuita Tivii –ja i dječaka/siročeta Kakija u jed­nom kanad­skom sana­to­ri­ju tije­kom epi­de­mi­je tuber­ku­lo­ze pede­se­tih godi­na na dale­kom sje­ve­ru Kanade. (Montréal 2008.: nagra­da publi­ke( Benoît Pilon); nagra­da publi­ke za naj­bo­lji kanad­ski film; poseb­na veli­ka nagra­da žiri­ja Palm Springs 2009: nagra­da «FIPRESCI» za naj­bo­ljeg glum­ca (Natar Ungalaaq).

- «Pisma pred­sjed­ni­ku» reda­te­lja i sce­na­ris­ta Petr Loma (Kanada, Francuska 2009. 74 min) – doku­men­ta­rac o iran­skom pred­sjed­ni­ku Ahmadinedžadu i živo­tu u Iranu pod nje­go­vim režimom

-     «Promatrači pti­ca» reda­te­lja Marca Bechisa (Italija, Brazil; 2008. 108 min) – o pobu­ni Indiosa, legi­tim­nih sta­nov­ni­ka Brazila koji žive u zatvo­re­nim rezer­va­ti­ma te obav­lja­ju teški fizič­ki posao na plan­ta­ža­ma bra­zil­skih «fazen­de­iro­sa» (vlas­ni­ka).

-   «Pukotina» reda­te­lja i sce­na­ris­te Michala Rosa (Poljska, 2008. 89 min) – pri­ča o Joanni i Janu, čiji se dugo­go­diš­nji sret­ni brač­ni odnos nađe u kri­zi zbog mrač­ne taj­ne iz proš­los­ti koja se razot­kri­va… (Cottbus 2008: poseb­na nagra­da za izvan­re­dan umjet­nič­ki dopri­nos (Michal Rosa)

-    «Pusti me unu­tra» reda­te­lja Tomasa Alfredsona (Švedska, 2008. 115 min) – okrut­na ali i neo­bič­na roman­tič­na pri­ča o dva­na­es­to­go­diš­njem dje­ča­ku Oskaru koje­ga mal­tre­ti­ra­ju u ško­li i koji mašta o osve­ti. Jednoga dana upoz­na­je Eli, neo­bič­nu dje­voj­či­cu nje­go­vih godi­na, koja je puna suprot­nos­ti te se u nju zalju­bi. (FantAsia 2008: naj­bo­lji reda­telj (Tomas Alfredson); naj­bo­lji film ; naj­bo­lja foto­gra­fi­ja (Hoyte Van Hoytema); naj­bo­lji europski/sjeverno i juž­no­ame­rič­ki film Tribeca 2008: naj­bo­lji igra­ni film)

-      «Stablo limuna» reda­te­lja Erana Riklisa (Izrael, Njemačka, Francuska, 2008. ( 106 min) – film o sukob­lja­va­nju pales­tin­ske udo­vi­ce Salme i nje­zi­nog susje­da izra­el­skog minis­tra obra­ne oko nasa­da staba­la limuna.Berlin 2009: nagra­da publi­ke u sek­ci­ji Panorama)

-      «Stella» reda­te­lji­ce i sce­na­ris­ti­ce Sylvie Verheyde (Francuska, 2008. 103 min) – film o Stelli, mla­doj ško­lar­ki u Parizu 1977. (Flandrijski među­na­rod­ni film­ski fes­ti­val 2008: naj­bo­lji sce­na­rij (Sylvie Verheyde)

-      «Sunce moje malo» reda­te­lja i sce­na­ris­ta Reha Erdema (Turska, Grčka, Bugarska, 2008. 121 min) – pri­ča o mla­doj dje­voj­ci Hayat koja živi sa svo­jim ocem i dje­dom nepo­kret­nim inva­li­dom. Ulazeći u ado­les­cent­ske godi­ne, suoča­va se s broj­nim život­nim iza­zo­vi­ma u nepri­ja­telj­skom svi­je­tu oko sebe…(Berlin 2009.: nagra­da čita­te­lja “Tagesspiegela”)

-     «Svi osta­li» reda­te­lji­ce i sce­na­ris­ti­ce Maren Ade (Njemačka, 2009. 119 min) – tra­gi­ko­mič­na pri­ča o neo­bič­nom i ranji­vom mla­dom paru koji se bori za vlas­ti­ti iden­ti­tet u vezi. (Berlin 2009: Femina-Film-Prize (Silke Fischer); Srebrni med­vjed (Birgit Minichmayr, naj­bo­lja glu­mi­ca ); Velika nagra­da među­na­rod­nog žirija)

-     «Tjedan dana sami» reda­te­lji­ce Celine Murga (Argentina, 2007. 110 min) – film o gru­pi dje­ce koja su ostav­lje­na sama na tje­dan dana. Njihovi rodi­te­lji otiš­li su na puto­va­nje osta­viv­ši ih na čuva­nje ne baš pre­vi­še rev­noj dadi­lji i doma­ći­ci Esther… (Thessaloniki 2008: naj­bo­lji reda­telj – Celina Murga)

-     «Udaljeni svje­to­vi» reda­te­lja Niels Arden Opleva (Danska, 2008. 116 min) – pri­ča o dje­voj­ci Sari koja živi u obi­te­lji Jehovinih svje­do­ka stro­gih reli­gij­skih svje­to­na­zo­ra. Dovedena na ras­kr­š­će svo­ga živo­ta, ras­tr­ga­na izme­đu vje­re i slo­bo­de, obi­te­lji i lju­ba­vi, mora doni­je­ti naj­te­žu odlu­ku.   Film je snim­ljen pre­ma isti­ni­toj priči.

Iz susjed­ne Srbije i BiH dola­ze nam sli­je­de­ći filmovi:

-    «Čekaj me, ja sigur­no neću doći» reda­te­lja i sce­na­ris­te Miroslava Momčilovića (Srbija, 2009. 110 min) – pri­ča o opsjed­nu­tos­ti i neuz­vra­će­nim ljubavima.

-    «Doviđenja, kako ste?» reda­te­lja i sce­na­ris­te Borisa Mitića (Srbija, 2008. 58 min) – sati­rič­na doku­men­tar­na baj­ka o juna­ku našeg doba koji je spre­man umri­je­ti u ono što vje­ru­je, među­tim više ne vje­ru­je ni u što. Pripovjedačeva pos­ljed­nja moti­va­ci­ja je oda­bra­ti kako će umri­je­ti. (Mediawave 2009: veli­ka nagrada)

-    «Čuvari noći» reda­te­lja i sce­na­ris­te Namika Kabila (BiH, 2008. 85 min) – crno­hu­mor­ni film u koje­mu u jed­noj intros­pek­tiv­noj noći pra­ti­mo Mahira na nje­go­vu pos­lu čuva­ra salo­na namje­šta­ja u suvre­me­nom Sarajevu. Mahir je već tri godi­ne ože­njen Žeraldinom i još uvi­jek nema­ju dje­ce. Zato Mahir umis­li da je tru­dan i ota­da poči­nje osje­ća­ti simptome…

Osim ino­zem­nih na pro­gra­mu je i doku­men­tar­ni film Dejana Aćimovića iz Hrvatske «Hrabro i na rezul­tat» iz 2009. godi­ne (45 min), koji pri­ka­zu­je život Petra Bešlića, prvog hrvat­skog sli­je­pog atle­ti­ča­ra. Film nas vodi kroz svi­jet sli­je­pih ali i kroz mjes­ta na koji­ma su skri­ve­ni naši osob­ni stra­ho­vi od različitog.

Dejan Aćimović je i reži­ser poz­na­tih dugo­me­traž­nih fil­mo­va «Je li jas­no, pri­ja­te­lju?» i «Moram spa­vat´, anđe­le». (I.R.)

-         Fishtank (by Andrea Arnold, GB, 124′) – Story abo­ut an impul­si­ve and whim­si­cal 15-year-old girl who can’t stay out of tro­uble. She is igno­red by her fri­en­ds and expel­led from scho­ol. (Award of the jury: Cannes 2009)

-         The White Ribbon (by Michael Haneke, Austria, France, Germany, Italy, 144′) – A black and whi­te dra­ma abo­ut a chil­dren cho­ir in the vil­la­ge of Eichwald in Northern Germany, which is taking pla­ce befo­re the World War I. Strange acci­dents start to happen…(Awards: The Golden Palm – Cannes, 2009, FIPRESCI, Award of the National Educational System in France)

-         Gigante (by Adrian Biniez, Uruguay, Argentina, Germany, Spain, 84′) – A story abo­ut Jara, a 35-year-old nig­ht wat­c­h­man at a shop­ping mall in the subur­bs of Montevideo, who­se job is to moni­tor his cowor­kers. His mono­to­no­us job is inter­rup­ted by the arri­val of the young cle­aning girl Julie. Jara fal­ls in love with Julie… (Awards: Best Debut Film 2009 in Berlin, Silver Bear for best direc­tor, Alfred Bauer Award)

-         The Little Soldier (by Anette K. Olesen, Denmark, 2008, 100′) – An inte­res­ting story abo­ut the fri­en­d­ship betwe­en Lotte, a sol­di­er, and Lily, a pros­ti­tu­te from Africa. (Award of the Ecumenic Jury in Berlin, 2009)

-         The Milk of Sorrow (by Claudia Llosa, Spain, Peru, 2009, 94′) – A film abo­ut suf­fe­rin­gs of women who were raped during the peri­od of the violent gover­n­ment of the tero­rist gro­up Sendero Luminoso in 1980 and 1992 in Peru. Through bre­ast-feeding, the tra­umas of mot­hers are tran­sfer­red to chil­dren. The syn­dro­me is cal­led the «milk of sor­row». (Awards: Berlin, 2009, FIPRESCI, Golden Bear, Guadalajara, 2009, best film, best actor: Magaly Solier)

-         Shadow of the Holy Book (by Art Halonen, Finland, Denmark, Switzerland, Germany, 2007, 90′) – The film ques­ti­ons the moral code of inter­na­ti­onal com­pa­ni­es and the dic­ta­tor­ship in small Turkmenistan, a coun­try rich in oil and gas. (Awards: Batumi, 2008, Taiwan, 2008)

-         O’Horten (by Bent Hamer, Norway, Germany, France, 2007, 90′) – The movi­e’s title cha­rac­ter Odd Horten is an over­ly cauti­ous and habit-bound tra­in dri­ver, who is abo­ut to reti­re. His col­le­agu­es throw him a farewell-par­ty, but Odd – a timid man – is uncom­for­ta­ble with the atten­ti­on. For the first time in his care­er, he arri­ves too late for work, and the tra­in has to leave wit­ho­ut him. He is now left on the plat­form wit­ho­ut any fixed points in his life, with not­hing but an emp­ty life stret­c­hing out befo­re him. (Awards: Ghent, 2008)

-         The Necessities of Life (by Benoît Pilon, Canada, 2008, 102′) – Story abo­ut the fri­en­d­ship betwe­en the Inuit Tivii and Kaki, a young orp­han, in a sana­to­ri­um in Canada during the tuber­cu­lo­sis epi­de­mic in the 1950s.(Awards: Montréal, 2008, Palm Springs, 2009, FIPRESCI)

-         Letters to the President (by Petr Lom, Canada, France, 2009, 74′) – A docu­men­tary abo­ut the Iranian pre­si­dent Ahmadinejad and the life under his regime.

-         Birdwatchers (by Marco Bechis, Italy, Brasil, 2008, 108′) – A film abo­ut the rebel­li­on of Indios, the legi­ti­ma­te inha­bi­tants of Brasil, who are seclu­ded in reser­va­ti­ons and are for­ced to work at the huge plan­ta­ti­ons of Brasilian fazen­de­iros (owners).

-         The Scratch (by Michal Rosa, Poland, 2008, 89′) – A story abo­ut Joanna and Jan, who­se hap­py mar­ri­age is thre­ate­ned by the secret from the­ir dark past…

-         Let the rig­ht one in (by Thomas Alfredson, Sweden, 2008, 115′) –A story both violent and hig­hly roman­tic, set in the Stockholm suburb of Blackeberg in 1982. It’s abo­ut a bul­li­ed 12-year old boy Oskar, who dre­ams of reven­ge. One day he meets Eli, a pecu­li­ar girl his own age, who is full of con­tra­dic­ti­ons. She looks neglec­ted and skin­ny, yet so beauti­ful and he fal­ls in love with her. (Awards: FantAsia 2008, Tribeca 2008)

-         Lemon Tree (by Eran Riklis, Israel, Germany, France, 2008, 106′) – Salma, a Palestinian widow, has to stand up aga­inst her new neig­h­bor, the Israeli Defense Minister, when he moves into his new house oppo­si­te her lemon gro­ve, on the gre­en line bor­der betwe­en Israel and the West Bank. (Awards: Berlin, 2009)

-         Stella (by Sylvie Verheyde, France, 2008, 103′) – A year in the life of a young midd­le scho­ol stu­dent in Paris in 1977.

-         My only sun­shi­ne (by Reh Erdem, Turkey, Greece, Bulgaria, 2008, 121′) – Beyond the moti­on and roman­ce of the water, Hayat’s life is harsh and unre­len­ting. As she passes ado­les­cen­ce, she fin­ds her­self bra­ving a hos­ti­le wor­ld in which lonely adul­ts are drawn to her inno­cen­ce and beauty, whi­le her mother’s new family has lit­tle sym­pat­hy for her awkward tran­si­ti­on into adul­t­ho­od. (Awards: Berlin, 2009)

-         Everyone else (by Maren Ade, Germany, 2009, 119′) – It is a tra­gi­co­mic story of an odd and vul­ne­ra­ble young couple strug­gling for iden­tity wit­hin the relationship.

-         A week alo­ne (by Celina Murga, Argentina, 2007, 110′) – A gro­up of chil­dren have been “orp­ha­ned” for a week. Their parents have gone off on a trip leaving them under the not-so-wat­c­h­ful gaze of nan­ny-cum-house­ke­eper Esther, with the eldest mem­ber of the gro­up, María, nomi­nal­ly in char­ge. (awar­ds: Thessaloniki, 2008)

-         Worlds Apart (by Niels Arden Opleva, Denmark, 2008, 116′) – Based upon a true story, the film is abo­ut a young girl torn apart betwe­en faith and fre­edom, family and love.

Films from Serbia and Bosnia and Herzegovina:

-         Wait for me but I will not come ( by Miroslav Momčilović, Serbia, 2009, 110′) – About obse­ssi­on and unre­tur­ned love.

-         Goodbye, how are you? (by Boris Mitić, Serbia, 2008, 58′) – A sati­ri­cal docu­men­tary fairy tale abo­ut a hero of our time who could die for what he beli­eves in, but does­n’t beli­eve in anyt­hing anymo­re. The nar­ra­tor’s last rema­ining moti­va­ti­on is to cho­ose how he will die.

-         Guardians of Night (by Namik Kabil, Bosnia and Herzegovina, 2008, 95′) – In a one-nig­ht intros­pec­ti­on we fol­low Mahir on his duty as a nig­ht-guard in a fur­ni­tu­re showro­om in pre­sent-day Sarajevo. Mahir is mar­ri­ed to Geraldine for three years and still they have no chil­dren. So Mahir beco­mes convin­ced that he is pregnant.

Beside the inter­na­ti­onal films, the Croatian docu­men­tary film Go for it! (2009, 45′) by Dejan Aćimović will also be scre­ened. It pre­sents the life of Petar Bešlić, first Croatian blind athle­te. The film takes us to thro­ugh the life of the blind, but also for­ces us to face our own fears. Dejan Aćimović has also direc­ted films Is it cle­ar, my fri­end? and I have to sle­ep, angel.

-           «Aquario» regis­ta Andrea Arnold (Gran Bretagna, 2009, 124′) – su una quin­di­cen­ne che con­ti­nu­amen­te finis­ce nei guai, i suoi ami­ci ten­do­no ad evi­tar­le e viene espul­sa dal­la scu­ola. (Premio del­la giuria: Cannes 2009)

-     «Nastro bian­co» regis­ta Michael Haneke (Austria, Francia, Germania, Italia, 2009, 144′ – dram­ma in bian­co e nero sul coro di voci bian­c­he del paese di Eichwald, Germania set­ten­tri­ona­le, pri­ma del­la Prima guer­ra mon­di­ale. Nel paese ini­zi­ano a suc­ce­de­re inci­den­ti, mol­to simi­li a dei ritu­ali di puni­zi­one… (Palma d’Oro: Cannes 2009; pre­mio «FIPRESCI»; pre­mio del Sistema nazi­ona­le di edu­ca­zi­one, Francia)

-   «Gigante» regis­ta Adrián Biniez (Uruguay, Argentina, Germania, Spagna, 2009, 84′) – la sto­ria di Jara, guar­dia not­tur­na in un cen­tro com­mer­ci­ale il cui mono­to­no lavo­ro finis­ce quan­do arri­va la giova­ne bidel­la Julia di cui Jara s’innamora osser­van­do­la sul moni­tor… (migli­or film debut­tan­te, Orso d’Argento per la regia e pre­mio «Alfred Bauer»: Berlino 2009)

-      «Piccola sol­da­te­ssa» regis­ta Annette K. Olesen (Danimarca, 2008, 100′) – un’interessante sto­ria sull’amicizia tra Lotte, sol­da­te­ssa e Lily, pros­ti­tu­ta (pre­mio del­la giuria ecu­me­ni­ca a Berlino 2009).

-      «Il can­to di Paloma» regis­ta Claudia Llosa, (Perù, Spagna, 2009, 94′) – film sui tra­uma del­le don­ne stu­pra­te duran­te il gover­no del grup­po ter­ro­ris­ti­co peru­ano «Sendero Luminoso» nel 1980 e nel 1992, che esse passa­no ai loro figli attra­ver­so il lat­te. Nasce così la sin­dro­me del «lat­te del­la tris­te­zza» che ha seg­na­to la vita del­la pro­ta­go­nis­ta Fausta.(premio «FIPRESCI», Orso d’Oro: ber­li­no 2009; migli­or film, migli­or attri­ce Magaly Solier: Guadalajara 2009)

-          «Shadow of the Holy Book» regis­ta Arto Halonen (Finlandia, Danimarca, Svizzera, Germania, 2007, 90′) – il film ricer­ca la mora­lità del­le com­pag­nie inter­na­zi­ona­li e la dit­ta­tu­ra nel Turkmenistan, ric­co di naf­ta e gas. (pre­mio spe­ci­ale del­la giuria: Batumi 2008; pre­mio del pub­bli­co: Taiwan 2008)

-     «O´Horten» regis­ta e sce­no­gra­fo Bent Hamer (Norvegia, Germania, Francia, 2007, 90′) – la sto­ria di Odd Horten, un capo­tre­no trop­po atten­to e schi­avo del­le abi­tu­di­ni. Poco tem­po pri­ma di anda­re in pen­si­one, per la pri­ma vol­ta nel­la car­ri­era fa tar­di a lavo­ro e il tre­no par­te sen­za di lui… Odd rima­ne fer­mo al pero­ne, sen­za un pun­to fisso nel­la vita, sen­za nul­la tran­ne la vita vuota che lo aspet­ta. (pre­mio migli­or regis­ta: Ghent 2008)

-          «The Necessities of Life» regis­ta Benoit Pilon (Canada, 2008, 102′) – la sto­ria sul col­le­ga­men­to cul­tu­ra­le e uma­no e sull’amicizia tra un bam­bi­no Inuit, Tivii e un orfa­no, Kaki, in un sana­to­rio cana­de­se duran­te l’epidemia di tuber­co­lo­si degli anni cinqu­an­ta nel set­ten­tri­one cana­de­se. (pre­mio del pub­bli­co, pre­mio del pub­bli­co per il migli­or film: Montréal 2008; pre­mio «FIPRESCI» per migli­or atto­re: Palm Springs 2009)

-          «Lettere al pre­si­den­te» regis­ta Petr Lom (Canada, Francia, 2009, 74′) – docu­men­ta­rio sul pre­si­den­te ira­ni­ano Ahmadinejad e la vita nell’Iran sot­to il suo regime.

-          «Osservatori di uccel­li» regis­ta Marco Bechis (Italia/Brasile, 2008, 108′) – sul­la rivol­ta degli Indios, abi­tan­ti legit­ti­mi del Brasile, che vivo­no in riser­ve chi­use e svol­go­no il duro lavo­ro fisi­co nel­le pian­ta­gi­oni dei «fazen­de­iros» brasiliani.

-          «Scratch» regis­ta Michal Rosa (Polonia, 2008, 89′) – la sto­ria di Joanna e Jan, il cui matri­mo­nio entra in cri­si a causa di un vec­c­hio segre­to oscu­ro che viene a gal­la… (pre­mio per il con­tri­bu­to artis­ti­co: Cottbus 2008)

-          «Lasciami entra­re» regis­ta Tomas Alfredson (Svezia, 2008, 115′) – una sto­ria cru­de­le ma stra­or­di­na­ri­amen­te roman­ti­ca di un dodi­cen­ne, Oskar, che viene mal­trat­ta­to a scu­ola e sog­na di ven­di­car­si. Quando conos­ce Eli, una bam­bi­na del­la sua età, mol­to con­trad­dit­to­ria, s’innamora. (migli­or regis­ta, migli­or film, migli­or foto­gra­fia, migli­or film europeo/dell’America set­ten­tri­ona­le e meri­di­ona­le: FantAsia 2008; migli­or film: Tribeca 2008)

-          «L’albero dei limo­ni» regis­ta Eran Riklis (Israele, Germania, Francia, 2008, 106′) – film sul­lo scon­tro tra la vedo­va pales­ti­ne­se Salma e il suo vici­no di casa, il minis­tro del­la dife­sa isra­eli­ano, rigu­ar­do la pian­ta­gi­one degli albe­ri di limo­ne. (pre­mio del pub­bli­co sezi­one Panorama: Berlino 2009)

-          «Stella» regis­ta Sylvie Verheyde (Francia, 2008, 103′) – film su Stella, una giova­ne alun­na di Parigi nel 1977 (migli­or sce­na­rio: Festival inter­na­zi­ona­le del film del­la Flandria)

-          «My Only Sunshine » regis­ta Reha Erdem (Turchia, Grecia, Bulgaria, 2008, 121‘) – la sto­ria del­la giova­ne Hayat che vive con il padre e il non­no inva­li­do. Entrando negli anni dell’adolescenza, affron­ta mol­te sfi­de lan­ci­ate­le dal mon­do poco amic­he­vo­le che la cir­con­da… (pre­mio dei let­to­ri del “Tagesspiegel”: Berlino 2009)

-          «Tutti gli altri» regis­ta Maren Ade (Germania, 2009, 119′) – sto­ria tra­gi­co­mi­ca su una cop­pia inu­su­ale e vul­ne­ra­bi­le che lot­ta per la pro­pria iden­tità nel rap­por­to. (Femina-Film-Prize, Orso d’Argento, Grande pre­mio del­la giuria inter­na­zi­ona­le: Berlino 2009)

-          «Soli per una set­ti­ma­na» regis­ta Celina Murga (Argentina, 2007, 110′) – film su un grup­po di bam­bi­ni las­ci­ati soli per una set­ti­ma­na. I loro geni­to­ri sono anda­ti in viag­gio las­ci­an­do­li in cus­to­dia ad una tata non trop­po dedi­ta e alla casa­lin­ga Esther…(miglio regis­ta: Thessalonica 2008)

-          «Mondi sepa­ra­ti» regis­ta Niels Arden Oplev (Danimarca, 2008, 116′) – la sto­ria di Sara, una raga­zza che vive in una fami­glia dei tes­ti­mo­ni di Geova, seve­ri osser­va­to­ri del­la pro­pria reli­gi­one. Arrivata al cro­ce­via del­la pro­pria vita, inde­ci­sa tra fede e liber­tà, fami­glia e amo­re, deve pren­de­re la deci­si­one più dif­fi­ci­le. Il film è basa­to su una sto­ria vera.

Dalle vici­ne Serbia e Bosnia ed Erzegovina, arri­va­no i segu­en­ti film:

-          «Aspettami, io sicu­ra­men­te non ver­rò» regis­ta e sce­no­gra­fo Miroslav Momčilović, (Serbia, 2009, 110′) – sto­ria sull’ossessione e amo­ri non contraccambiati

-          «Arrivederci, come va?» regis­ta Boris Mitić (Serbia, 2008, 58′) – sati­ri­ca fiaba docu­men­ta­ria sull’eroe del nos­tro tem­po che è pron­to a mori­re per quel­lo in cui cre­de, però non cede più in nul­la. L’ultima moti­va­zi­one del nar­ra­to­re è quel­la di sce­gli­ere come egli morirà. (gran­de pre­mio: Mediawave 2009)

-          «I cus­to­di del­la not­te» regis­ta Namik Kabil (Bosnia ed Erzegovina, 2008, 85‘) – film dal­lo humo­ur nero. In una not­te intros­pet­ti­va segu­iamo Mahir che lavo­ra come guar­dia in un nego­zio di mobi­li nel­la Sarajevo con­tem­po­ra­nea. Mahir è spo­sa­to con Žeraldina da tre anni e anco­ra non han­no avu­to figli. Quindi Mahir ini­zia a pen­sa­re di esse­re gra­vi­do e ini­zia a sen­ti­re i sintomi…

Dalla Croazia:

-          «Coraggio e fare risul­ta­to» regis­ta Dejan Aćimović (Croazia, 2009, 55′) – film sul­la vita di Petar Bešlić, pri­mo atle­ta cro­ato non veden­te. Il film ci por­ta nel mon­do dei non veden­ti, ma anc­he nei luog­hi dove si cela­no le nos­tre paure del diver­so. Dejan Aćimović è il regis­ta dei lun­go­me­trag­gi «Je li jas­no, pri­ja­te­lju?» (È chi­aro, ami­co?) e «Moram spa­vat´, anđe­le» (Angelo, devo dor­mi­re).

• filmski program
• Motovun film festival