Grožnjan 2009.|Grisignana 2009
Vrijeme: od 12. lipanj do 09. rujan 2009.
Mjesto: Grožnjan
Organizator: Međunarodni kulturni centar HGM
Data: dal 12 giugno al 9 settembre 2009
Luogo: Grisignana (Grožnjan)
Organizzatore: Centro internazionale di cultura HGM
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — –
U sklopu obilježavanja 40. obljetnice Međunarodnog kulturnog centra pod vodstvom Hrvatske glazbene mladeži u Grožnjanu, od 12. lipnja do 09. rujna održavaju se glazbene, plesne, kazališne, likovne i druge radionice, koncerti i međunarodni festivali.
Program za mjesece lipanj i srpanj 2009. godine uključuje:
In occasione del 40° anniversario del Centro internazionale di cultura, guidato dalla Gioventù musicale croata, a Grisignana, dal 12 luglio al 9 settembre, si terranno laboratori di musica, danza, teatro, arte, e ancora concerti e festival internazionali.
Svečanost povodom obilježavanja 40. obljetnice MKC HGM u Grožnjanu (12. lipnja),
Ljetnu školu «Unapređenja zdravlja», ŠNZ «A. Štampar» i HND (od 20. do 28. lipnja),
Tečaj violine za djecu i njihove učitelje, Armina Sešeka iz Slovenije (od 26. lipnja do 05. srpnja),
Radionicu suvremenog plesa i plesno kazalište za djecu i mladež, «Svijet plesa», voditelja Dese Virant i Zage Živković iz Hrvatske i Adriaana Luteijna iz Nizozemske (od 29. lipnja do 08. srpnja)
Tečaj violončela za djecu, Maje Virant (Hr, Slo), (od 29. lipnja do 08. srpnja),
Tečaj glasovira za djecu, Branimira Biliška iz Hrvatske (od 29. lipnja do 08. srpnja),
Renesansni vokalni ansambl «Marko Polo», Ante Milića iz Hrvatske (od 10. do 17. srpnja),
Majstorski tečaj violine i komorne glazbe za gudače, Geoffry Wharton (SAD,Njemačka/ violina), Johannes Nauber (Njemačka/ violončelo) i Vincent Royer (Francuska, Njemačka/ viola), (od 10. do 17. srpnja),
«ETNO CROATIA FESTIVAL», Darija Marušića i Lidije Dokuzović (HR) i «Liverpool Youngsters» iz Zambije (od 11. do 16. srpnja),
Majstorski tečaj violine, Stefana Milenkovicha (SAD), (od 11. do 18. srpanj),
HGM Jazz orkestar Zagreb, Sigi Feigl (Austrija), (od 18. do 21. srpnja),
Ljetna jazz škola i Međunarodni jazz festival «JAZZ IS BACK 2009.» (11. srpnja do 02. kolovoza 2009.) – Lasse Lindgren (Švedska/ truba), Ines Reiger (Austrija/ vokal ), (23. srpnja do 01. kolovoza), Ewald Oberleitner (Austrija/ kontrabas), Emil Spanyi (Mađarska, Francuska/ glasovir i aranžiranje), Howard Curtis (SAD/ bubnjevi i ritmičko čitanje), Ante Gelo (Hrvatska/ gitara), Boško Petrović (Hrvatska/ combo sastavi), (od 18. srpnja do 01. kolovoza).
Za mjesec kolovoz programom su predviđeni:
Majstorski tečaj pjevanja, Dunje Vejzović (HR), (od 02. do 07. kolovoza),
Jeunesses Musicales Junior Orchestra (JMJO) – Mikhail Khokhlov (RF) i Strings International Music Festival (SAD), (02. do 14. kolovoza),
«East meets west in Croatia» – 3. Međunarodni ljetni seminar udaraljkaša, Horacio «El Negro» Hernandez (Kuba, SAD), Simon Phillips, Pete Lockett (Velika Britanija),
Nana Tsiboe (Gana), Mike Haid (SAD) i Petar Ćurić (Hrvatska), (od 06. do 13. kolovoza),
Tečaj violine, Anđelka Krpana iz Hrvatske (od 08. do 14. kolovoza),
6. Međunarodni arhitektonski simpozij s radionicom «Pronalaženje krajolika», Vinka Penezića i Krešimira Rogina iz Hrvatske, (od 08. do 16. kolovoza),
Ansambl «Cantus» i Komorni zbor «Ivan Filipović», Berislav Šipuš (HR), (od 15. do 19. kolovoza) i
«Bing bang akademija» i festival, Igor Lešnik (HR), Ludwig Albert (Belgija) i Antonio Santangelo (Italija), (od 17. do 23. kolovoza).
Od 22. do 30. kolovoza održat će se tri radionice:
Majstorski tečaj klarineta, Radovana Cavallina (HR/Španjolska),
Majstorski tečaj flaute, Gaspar Hoyos (Kolumbija, Francuska) i
Tečaj kontrabasa, Marija Ivelje iz Hrvatske.
Posljednja radionica u kolovozu je «Kreativni individualitet – Atmosfera – Igra» – Suzana Nikolić (ADU, Zagreb), Uli Meyer Horsch /M. Chechov Schauspielstudio iz Hamburga i Jesper Michelsen «Glad Theatre», (Kopenhagen), (od 23. do 28. kolovoza),
Zagrebački glumački studio – Andrej Vajevec i Janez Vajevec (Slovenija).
Program za mjesec rujan obuhvaća:
– Tečaj glasovira, Zoltan Peter (SLO), (od 01. do 06. rujna),
– Tečaj glasovira, Ante Milić (HR), (od 03. do 10. rujna),
– Tečaj saksofona, Tomislav Žužak (HR), (od 03. do 10. rujna),
– «Trumpets only», Erich Rinner (Austrija) i Vjeran Ježek (Hrvatska), (od 05. do 08. rujna) i
– Big Band «Bad Gleichenberg», uz gosta dirigenta: Sigia Feigla iz Austrije (od 06. do 09. rujna). I.R.
more info: www.hgm.hr
Il programma per il mese di giugno e luglio è il seguente:
dal 12 giugno: Cerimonia in occasione del 40° anniversario del MKC HGM a Grisignana;
dal 20 al 28 giugno: Scuola estiva «Miglioramento della salute»; Scuola di salute popolare «A. Štampar» e Società croata di scienze naturali;
dal 26 giugno al 5 luglio: Corso di violino per i bambini e i loro insegnanti; Armin Sešek (Slovenia);
dal 29 giugno all’8 luglio: Laboratorio di danza contemporanea e teatro di danza per bambini e ragazzi; Desa Virant e Zaga Živković (Croazia) e Adriaan Luteijn (Paesi Bassi);
dal 29 giugno all’8 luglio: Corso di violoncello per bambini; Maja Virant (Cro, Slo);
dal 29 giugno all’8 luglio: Corso di pianoforte per bambini; Branimir Biliško (Croazia);
dal 10 al 17 luglio: Ensemble vocale rinascimentale «Marko Polo» di Ante Milić (Croazia);
dal 10 al 17 luglio: Corso di perfezionamento di violino e di musica da camera per archi; Geoffry Wharton (Stati Uniti, Germania /violino), Johannes Nauber (Germania /violoncello) e Vincent Royer (Francia, Germania /viola);
dall’11 al 16 luglio: «ETNO CROATIA FESTIVAL»; Dario Marušić e Lidija Dokuzović (Cro) e «Liverpool Youngsters» (Zambia);
dall’11 al 18 luglio: Corso di perfezionamento di violino; Stefan Milenkovich (Stati Uniti);
dal 18 al 21 luglio: HGM Jazz orchestra Zagreb, Sigi Feigl (Austria);
dall’11 luglio al 2 agosto: Scuola estiva di musica jazz e festival internazionale del jazz «JAZZ IS BACK 2009»:
dal 23 luglio al 1 agosto: Lasse Lindgren (Svezia /tromba), Ines Reiger (Austria /vocale);
dal 18 luglio al 1 agosto: Ewald Oberleitner (Austria /contrabbasso), Emil Spanyi (Ungheria, Francia /pianoforte e arrangiamento), Howard Curtis (Stati Uniti /batteria e lettura ritmica), Ante Gelo (Croazia /chitarra), Boško Petrović (Croazia /complessi combo).
Il programma previsto per agosto è il seguente:
dal 2 al 7 agosto: Corso di perfezionamento di canto; Dunja Vejzović (Croazia);
dal 2 al 14 agosto: Jeunesses Musicales Junior Orchestra (JMJO) – Mikhail Khokhlov (RF) e Strings International Music Festival (Stati Uniti);
dal 6 al 13 agosto: «East meets west in Croatia» – 3° Seminario estivo internazionale dei percussionisti, Horacio «El Negro» Hernandez (Cuba, Stati Uniti), Simon Phillips, Pete Lockett (Gran Bretagna), Nana Tsiboe (Ghana), Mike Haid (Stati Uniti) e Petar Ćurić (Croazia);
dall’8 al 14 agosto: Corso di violino; Anđelko Krpan (Croazia);
dall’8 al 16 agosto: 6° Simposio internazionale architettonico e laboratorio «Ritrovare il paesaggio»; Vinko Penezić e Krešimir Rogin (Croazia)
dal 15 al 19 agosto: Ensemble «Cantus» e Coro da camera «Ivan Filipović», Berislav Šipuš (Cro);
dal 17 al 23 agosto: «Bing bang akademija» e festival, Igor Lešnik (Cro), Ludwig Albert (Belgio) e Antonio Santangelo (Italia);
Laboratori:
dal 22 al 30 agosto: Corso di perfezionamento di clarinetto, Radovan Cavallino (Croazia / Spagna); Corso di perfezionamento di flauto, Gaspar Hoyos (Colombia, Francia); Corso di contrabbasso, Mario Ivelja (Croazia);
dal 23 al 28 agosto: «Individualità creativa – Atmosfera – Gioco» – Suzana Nikolić (AAD, Zagabria), Uli Meyer Horsch /M. Chechov Schauspielstudio di Amburgo e Jesper Michelsen «Glad Theatre», (Copenhagen), Zagrebački glumački studio – Andrej Vajevec e Janez Vajevec (Slovenia).
Programma per il mese di settembre:
dal 1 al 6 settembre: Corso di pianoforte, Zoltan Peter (Slo);
dal 3 al 10 settembre: Corso di pianoforte, Ante Milić (Cro);
dal 3 al 10 settembre: Corso di sassofono, Tomislav Žužak (Cro);
dal 5 all’8 settembre: «Trumpets only», Erich Rinner (Austria) e Vjeran Ježek (Croazia);
dal 6 al 9 settembre: Big Band «Bad Gleichenberg», direttore ospite: Sigi Feigl (Austria).
