Hladno pivo na pulskom Forumu|Hladno pivo at the Forum Square – Concert in Pula|Hladno pivo al Foro di Pola – concerto
Vrijeme: 23. srpnja 2009.
Mjesto: Forum, Pula
Organizator: Pula Film Festival
Time: the 23rd of July, 2009
Place: the Forum Square, Pula
Organization: Pula Film Festival
Data: 23 luglio 2009
Luogo: Foro, Pola
Organizzatore: Pola Film Festival
— — — — — — — — — — — — — — — — —
Večeras će pulski Forum ugostiti Hladno pivo, jednu od najpopularnijih domaćih punk rock atrakcija. Koncert je organiziran u sklopu zabavno-glazbenog programa 56. Festivala igranog filma u Puli, a početak je najavljen za 23.30 sati.
On the 23rd of July at 11.30 p.m. the Forum Square in Pula will host Hladno pivo, one of the most popular Croatian punk rock bands. The concert is organized within the framework of the 56th Pula Film Festival.
Questa sera il Foro polese ospiterà Hladno pivo, uno dei gruppi punk più polplari in Croazia. Il concerto viene organizzato nell’ambito del programma musicale concomitante del 56° Festival del film di Pola. Inizio alle ore 23.30.
Hladno pivo, poznat i kao bend iz Gajnica, sastav je koji je zaživio 1988. godine, a danas ga čine članovi Mile (vokal), Zoki (gitara), Šoky (bas), Suba (bubanj), Stipe (truba) i Deda (klavijature). Tijekom karijere potvrdili su se kao najznačajniji hrvatski punk rock bend, a održali su bezbroj koncerata u Hrvatskoj, Sloveniji, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Makedoniji i Njemačkoj te primili nagrade poput Crnog mačka, Porina i drugih.
Publici su i više nego dobro poznati po singlovima «Pijan», «Rostilj», «Trening za umiranje», «Utjeha kose», «Zimmer frei», «Nije sve tako sivo», «Pjevajte nešto ljubavno», «Pitala si me» i mnogim drugim.
Nakon 3 albuma koji su zaključili neformalnu trilogiju («Džinovski», «G.A.D.» i «Desetka»), 1999. snimili su do tada najbolje producirani album «Pobjeda» (producent Edi Cukerić), s novim dodatnim članom Stipom na trubi.
Krajem 2000. devedesete su zaokružili albumom «Istočno od Gajnica», a krajem 2002. singl «Šamar» postaje dio velike međunarodne kampanje za borbu protiv nasilja u obitelji te godinu dana kasnije priskrbljuje bendu nagradu Hrvatskog Helsinškog odbora.
Album «Šamar» pojavio se početkom lipnja 2003., praćen velikim ljetnim hitom «Zimmer Frei».
Bend je «Šamarom» dominiralo listama najboljih albuma godine, a potvrda kvalitete stigla je i na Porinu i Zlatnoj koogli 2004. U travnju 2004., održali su trijumfalni koncert u krcatoj maloj dvorani Doma sportova koji je ovjekovječen i na DVD‑u «Pun (kon)Dom sportova». To je raskošno izdanje u samo nekoliko mjeseci prodano u više od dvije tisuće primjeraka.
U proljeće 2007. izdali su album «Knjiga žalbe» i popratili ga turnejom Uz žuju nije sve tako sivo, kada su posjetili sve veće gradove u Hrvatskoj. Kruna dosadašnje karijere svakako je bogato opremljeno DVD izdanje naslovljeno «Knjiga postanka» koje je svjetlo dana ugledalo ove godine. (I.B.)
Hladno pivo, also known as the band from Gajnice, was founded in 1988. The current members are Mile (vocal), Šoky (bass), Suba (drums), Stipe (trumpet) and Deda (piano). During their career they have reached status of the most prominent Croatian punk rock band. They have staged numerous concerts in Croatia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Macedonia, Germany and won numerous prizes, such as the Crni mačak award, Porin and many others.
They have released many hit singles, such as «Pijan», «Rostilj», «Trening za umiranje», «Utjeha kose», «Zimmer frei», «Nije sve tako sivo», «Pjevajte nešto ljubavno», «Pitala si me», etc.
In 1999, after the three albums of the so called trilogy («Džinovski», «G.A.D.» i «Desetka»), Hladno pivo has recorded «Pobjeda», their best produced album up to that moment (producer: Edi Cukerić). They have also recruited a new member – Stipe.
In 2000 they have released the album «Istočno od Gajnica», and the single «Šamar», released in 2002, became a part of the large international fight against domestic violence. Their effort has been awarded with the prize of the Croatian Helsinki Committee. The album «Šamar» was presented in June 2003 and was marked with the summer hit-single «Zimmer Frei».
The band dominated the charts of best albumes, and the proof of their quality came with the awards Zlatna koogla and Porin. In April 2004 Hladno pivo gave a triumphal concert in the packed Little Hall of the House of Sports in Zagreb. The DVD-edition of the concert titled «Pun (kon)Dom sportova» has been sold in more than 2000 copies in a few months period.
In spring 2007 Hladno pivo released the album «Knjiga žalbe» and in 2009 they presented a DVD edition titled «Knjiga postanka».
Hladno pivo, conosciuti anche come la band di Gajnice, è un gruppo musicale nato nel 1988. Momentaneamente, ne fanno parte i seguenti membri: Mile (vocale), Zoki (chitarra), Šoky (basso), Suba (batteria), Stipe (tromba) i Deda (tastiera). Durante la carriera, hanno confermato di essere il gruppo punk rock più importante in Croazia. Si sono esibiti numerose volte in Croazia, Slovenia, Bosnia, Serbia, Macedonia e Germania. Sono stati premiati con il Crni mačak, Porin ed altri premi ancora.
Il loro pubblico li conosce grazie alle canzoni «Pijan», «Rostilj», «Trening za umiranje», «Utjeha kose», «Zimmer frei», «Nije sve tako sivo», «Pjevajte nešto ljubavno», «Pitala si me» emolte altre.
Dopo tre album, che formano un’informale trilogia («Džinovski», «G.A.D.» i «Desetka»), nel 1999 hanno registrato uno nuovo, il migliore fino ad allora, «Pobjeda» (produttore Edi Cukerić), accompagnati da un nuovo membro, Stipe (tromba).
Verso la fine del 2000 segue «Istočno od Gajnica», mentre nel 2002 «Šamar» diventa parte della grande campagna contro la violenza in famiglia e l’anno successivo ottiene il premio del Comitato croato di Helsinki.
L’album «Šamar» venne presentato al pubblico nel giugno 2003, recando la grande hit estiva «Zimmer Frei».
Il «Šamar» dominò nelle liste dei migliori album dell’anno e nel 2004 ottenne i premi Porin e Zlatna koogla. Nel 2004 si tenne il concerto trionfale al Palasport di Zagabria, immortalato sul DVD «Pun (kon)Dom sportova», che in un paio di mesi venne venduto in più di due mila copie.
Nella primavera del 2007, seguirono l’album «Knjiga žalbe» e la tournee Uz žuju nije sve tako sivo in tutte le maggiori città croate. La ciliegina sulla torta della loro carriera è il DVD «Knjiga postanka», uscito nel 2009.
