Kiki Lesendrić bend – koncert u Puli|Kiki Lesendrić Band – concert in Pula|Kiki Lesendrić Band – concerto a Pola

Vrijeme: 01. kolo­vo­za 2009.

Mjesto: Povijesni muzej Istre (Kaštel), Pula

Organizator: Histria fes­ti­val, Pula

Time: the 1st of August, 2009

Place: Istrian History Museum (Castle), Pula

Organization: Histria Festival, Pula

Data: 1 agos­to 2009

Luogo: Museo sto­ri­co dell’Istria (Castello), Pola

Organizzatore: Histria Festival, Pola

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — —

U pul­skom «Kaštelu» 1. kolo­vo­za u 21 sat kon­cert će uz prat­nju svog ban­da odr­ža­ti Zoran Kiki Lesendrić iz Srbije, biv­ši lider gru­pe «Piloti».

Poznat kao jed­na od iko­na srp­skog rock & roll zvu­ka ´80. i ´90. –tih godi­na proš­lo­ga sto­lje­ća s hito­vi­ma poput  «Svet je lep kada sanja­mo», «Kao pti­ca na mom dla­nu ska­ku­ćeš..» i «Zaboravljeni», Lesendrić će ovo­ga puta pred­sta­vi­ti svo­je novi­je urat­ke, pje­sme sa svog prvog solo albu­ma «Mesec pred vra­ti­ma» (2008.). U pro­jek­tu su sudje­lo­va­li broj­ni poz­na­ti izvo­đa­či (gru­pa «Van Gogh», Đorđe Balašević, Bajaga, Toni Cetinski i drugi).

On the 1st of August the Pula Castle will host the con­cert of the Serbian musi­ci­an Zoran Kiki Lesendrić, the for­mer leader of the «Piloti» band.

The icon of the Serbian 80s and 90s rock&roll music, famo­us for his sin­gles «Svet je lep kad sanja­mo», «Kao pti­ca na mom dla­nu ska­ku­ćes» and «Zaboravljeni», will pre­sent his new work, that is, the son­gs from his first solo album «Mesec pred vra­ti­ma» (2008).  A lot of renowned musi­ci­ans, such as Đorđe Balašević, Bajaga, Toni Cetinski, the Van Gogh band and many others con­tri­bu­ted to this project.

Il 1 agos­to, alle ore 21, al Castello di Pola, accom­pag­na­to dal­la sua band, si esi­birà Zoran Kiki Lesendrić dal­la Serbia, ex capo­grup­po dei «Piloti».

Conosciuto come una del­le ico­ne del rock& roll ser­bo degli anni ‘80 e ’90, can­tan­te del­le hit «Svet je lep kada sanja­mo», «Kao pti­ca na mom dla­nu ska­ku­ćeš..» e «Zaboravljeni», ques­ta vol­ta Lesendrić pre­sen­terà i suoi bra­ni più recen­ti, can­zo­ni dal suo pri­mo album da solis­ta «Mesec pred vra­ti­ma» (2008). Al pro­get­to han­no col­la­bo­ra­to nume­ro­si musi­cis­ti famo­si («Van Gogh», Đorđe Balašević, Bajaga, Toni Cetinski ed altri).

Neke od pje­sa­ma na srp­skom i engle­skom jezi­ku koje će publi­ka moći pos­lu­ša­ti u «Kaštelu» su: «Only the bra­ve» (M.Dinkić/M.Bridger‑V.Mrvić/M.Dinkić-Kiki); «Ti» (M.Dinkić/Đ.Balašević/M.Dinkić-Kiki); «Nemirne noći» (feat.Tony Cetinski) (Kiki/Kiki/Kiki); «Kako si lepa» (feat. Bajaga)  (Kiki/M.Bajagić/Kiki‑M.Dinkić); «Beautifull lady» (Kiki/M.Bridger/Kiki‑M.Dinkić); «Strowbery wine» (feat.Van Gogh) (Kiki/M.Bridger/Kiki-Đule Van Gogh); «Bog vidi sve» (M.Dinkić/Kiki/Kiki‑M.Dinkić) i druge.

Uz Zorana Kikija Lesendrića (vokal, gita­ra, akus­tič­na gita­ra), osta­li čla­no­vi ban­da su: Dragan Ivanović/bass gita­ra, Marko Kuzmanović/bubnjevi, Paja Vučković/solo gita­ra i akus­tič­na gita­ra, Bojan Vasić/klavijature, Vlada Negovanović/gitare, Uroš Šećerov/udaraljke, Ana Ortodox Celts/violina, Leontina/back voka­li, Tijana Dapčević/back voka­li i Malcom Bridger/back voka­li.  Cijena ulaz­ni­ce je 100 kuna. Info i rezer­va­ci­ja: www.histriafestival.com (I.R.)

Some of the son­gs in Serbian and English that will be pre­sen­ted to the audi­en­ce at the Castle are:  «Only the bra­ve» (M.Dinkić/M.Bridger‑V.Mrvić/M.Dinkić-Kiki); «Ti» (M.Dinkić/Đ.Balašević/M.Dinkić-Kiki); «Nemirne noći»
(feat.Tony Cetinski) (Kiki/Kiki/Kiki); «Kako si lepa» (feat. Bajaga)  (Kiki/M.Bajagić/Kiki‑M.Dinkić); «Beautiful lady» (Kiki/M.Bridger/Kiki‑M.Dinkić); «Strawberry wine» (feat.Van Gogh) (Kiki/M.Bridger/Kiki-Đule Van Gogh); «Bog vidi sve» (M.Dinkić/Kiki/Kiki‑M.Dinkić) .

Zoran Kiki Lesendrić (vocal, guitar, aco­us­tic guitar) will per­form with the accom­pa­ni­ment of his band, the mem­bers of which are: Dragan Ivanović/bass, Marko Kuzmanović/drums, Paja Vučković/solo guitar and aco­us­tic guitar, Bojan Vasić/piano, Vlada Negovanović/guitars, Uroš Šećerov/percussions, Ana Ortodox Celts/violin, Leontina/back vocals, Tijana Dapčević/back vocals and Malcom Bridger/back vocals.

Alcune del­le can­zo­ni in lin­gua ser­ba e in lin­gua ingle­se che gli ascol­ta­to­ri potran­no sen­ti­re al Castello sono: «Only the bra­ve» (M.Dinkić/M.Bridger‑V.Mrvić/M.Dinkić-Kiki); «Ti» (M.Dinkić/Đ.Balašević/M.Dinkić-Kiki); «Nemirne noći» (feat.Tony Cetinski) (Kiki/Kiki/Kiki); «Kako si lepa» (feat. Bajaga)  (Kiki/M.Bajagić/Kiki‑M.Dinkić); «Beautifull lady» (Kiki/M.Bridger/Kiki‑M.Dinkić); «Strowbery wine» (feat.Van Gogh) (Kiki/M.Bridger/Kiki-Đule Van Gogh); «Bog vidi sve» (M.Dinkić/Kiki/Kiki‑M.Dinkić) ed altre ancora.

I mem­bri del­la band che accom­pag­na Zoran Kiki Lesendrić (voca­le, chi­tar­ra, chi­tar­ra acus­ti­ca) sono: Dragan Ivanović /basso, Marko Kuzmanović /batteria, Paja Vučković /solo chi­tar­ra e chi­tar­ra acus­ti­ca, Bojan Vasić /tastiera, Vlada Negovanović /chitarre, Uroš Šećerov /percussioni, Ana Ortodox Celts /violino, Leontina /back voca­le , Tijana Dapčević /back voca­le e Malcom Bridger /back vocale.

Il pre­zzo del bigli­et­to è di 100 kune.

Info e pre­no­ta­zi­oni: www.histriafestival.com

• Kiki Lesendrić bend
• Mesec pred vratima
• Srbija