Ljetna plesna radionica u Puli|Summer Dance Workshop in Pula|Laboratorio estivo di danza a Pola
Vrijeme: od 27. srpnja do 06. kolovoza 2009.
Mjesto: Istarsko Narodno Kazalište, Pula
Organizator: Plesni studio Liberdance (Zagreb), INK i MKFM (Pula)
Time: 27th of July – 6th of August, 2009
Place: The Istrian National Theatre
Organization: Liberdance Dance Studio (Zagreb), INK, MKFM (Pula)
Data: dal 27 luglio al 6 agosto 2009
Luogo: Teatro popolare istriano, Pola
Organizzatore: Studio di danza Liberdance (Zagabria), Teatro popolare istriano e MKFM (Pola)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
U sklopu MKFM –a u pulskom INK –a od 27. srpnja do 6. kolovoza održat će se «Ljetna plesna radionica».
From the 27th of July to the 6th of August the Istrian National Theatre will host the Summer Dance Workshop, which will be organized within the framework of the MKFM (the International Theatre Festival of Youth).
Nell’ambito del Festival internazionale del teatro dei giovani – MKFM, dal 27 luglio al 6 agosto, al Teatro popolare istriano si terrà il «Laboratorio estivo di danza».
Ove godine gostuju: Rasmus Olme, koreograf i pedagog iz Švedske (plesao je u “Ultima Vez” / W. Vandekeybus, drži satove u P.A.R.T.S. “Rosas”, “Need Co.”, Brussels, University of Dance, Stockholm, Impuls tanz Vienna i drugima); Hillary Blake Firestone vrlo poznata pedagoginja iz Amsterdama, američkog podrijetla, koja predaje na «School for New Dance Development» (SNDO), «Modern Theater Dance Department» (MID) i «Theaterschool Amsterdam» (AHK); Ana Mrak iz Hrvatske, koja radi kao gostujući predavač na Salzburg «Experimental Academy of Dance» te gošća iz Švicarske Nadine Sieber koja će voditi atraktivne jazz i hip hop plesne tehnike, a čija se plesačka, koreografska i pedagoška karijera kreće od Los Angelesa, New Yorka, Pariza pa sve do Züricha.
Radionice će se održavati unutar INK –a u slijedećim terminima:
- Rasmus Olme 27. ( 9.30 sati) – 31. srpnja – Suvremena plesna tehnika / cijena: 700 kuna;
- Nadine Sieber 27. (14.30 sati) – 31. srpnja – Jazz dance, hip hop / cijena: 650 kuna;
- Hillary Blake Firestone 1. (10 sati) – 6. kolovoza – Suvremena plesna tehnika / cijena: 700 kuna i
- Ana Mrak 1. (14.30 sati) – 5. kolovoza – Jazz dance, hip hop / cijena: 650 kuna.
Svi koji će sudjelovati u radionicama, a nemaju stalno boravište u Puli, za mogućnost smještaja mogu se informirati na: www.pulainfo.hr. (I. R.)
This year’s guests are Rasmus Olsen, choreographer and pedagogue from Sweden (he danced in the «Ultima Vez»/W. Vandekeybus and teaches at the P.A.R.T.S «Rosas», «Need Co.», Brussels, University of Dance, Stockholm, Impuls tanz Vienna) ; Hillary Blake Firestone, famous pedagogue of American origin from Amsterdam (she teaches at the «School for New Dance Development» , the «Modern Theater Dance Department» and the «Theaterschool Amsterdam»; Ana Mrak from Croatia, who teaches at the «Salzburg Experimental Academy of Dance» and Nadine Sieber, guest from Switzerland who works in Los Angeles, New York, Paris and Zürich and who will teach the attractive jazz and hip-hop dance courses.
The workshop will be organized at the Istrian National Theatre in following periods:
- Rasmus Olme: the 27th of July ( 9.30 a.m.) – 31st of July – Modern dance Techniques / price: 700 kuna;
- Nadine Sieber: the 27th of July (2.30 p.m.) – 31st of July – Jazz dance, hip – hop/ price: 650 kuna;
- Hillary Blake Firestone: the 1st of August (10 a.m.) – 6th of August – Modern Dance Techniques / price: 700 kuna
- Ana Mrak: the 1st of August (2.30 p.m.) – 5th kolovoza – Jazz dance, hip-hop / price: 650 kuna.
Information about accomodation in Pula: www.pulainfo.hr
More information about the workshop: http://www.liberdance.hr/radionica09.htm
Applications and information:
Plesni studio Liberdance
Jurišićeva 7
Tel/Fax 01 481 3655Tel./Fax: 01 481 3655
10 – 12, 17 – 19 h10 – 12, 17 – 19 h
e‑mail: ples@liberdance.hr
info: www.liberdance.hr
Više o samim radionicama i njihovim voditeljima možete pogledati na stranici:
http://www.liberdance.hr/radionica09.htm
UPISI I INFORMACIJE:
Plesni studio Liberdance
Jurišićeva 7
Tel./Fax: 01 481 3655
10 – 12, 17 – 19 h
Mobitel: 098 164 7760
e‑mail: ples@liberdance.hr
Info: www.liberdance.hr
Quest’anno gli ospiti sono: Rasmus Olme, coreografo e pedagogista dalla Svezia (ha danzato nella “Ultima Vez” / W. Vandekeybus, insegna a P.A.R.T.S. “Rosas”, “Need Co.”, Brussels, University of Dance, Stockholm, Impuls tanz Vienna ed altri); Hillary Blake Firestone conosciuta pedagogista dall’Amsterdam, di origini americane, insegna a «School for New Dance Development» (SNDO), «Modern Theater Dance Department» (MID) e «Theaterschool Amsterdam» (AHK); Ana Mrak dalla Croazia, lavora come docente ospite al Salzburg «Experimental Academy of Dance» e Nadine Sieber dalla Svizzera che insegnerà tecniche di danza jazz e hip hop, e la cui carriera di ballerina, coreografa e pedagogista si forma sulla relazione Los Angeles, New York, Parigi, Zurigo.
I laboratori si terranno al Teatro popolare istriano nei seguenti termini:
- Rasmus Olme dal 27 al 31 luglio (ore 9.30) – Tecnica di danza contemporanea / prezzo: 700 kune;
- Nadine Sieber dal 27 al 31 luglio (ore 14.30) – Jazz dance, hip hop / prezzo: 650 kune;
- Hillary Blake Firestone dal 1 al 6 agosto (ore 10) – Tecnica di danza contemporanea / prezzo: 700 kune;
- Ana Mrak dal 1 al 5 agosto (ore 14.30) – Jazz dance, hip hop / prezzo: 650 kune.
Tutti i partecipanti che non sono residenti a Pola, per l’accomodamento consultino: www.pulainfo.hr.
Per sapere di più sui laboratori e sugli insegnanti:
http://www.liberdance.hr/radionica09.htm
ISCRIZIONI ED INFORMAZIONI:
Studio di danza Liberdance
Jurišićeva 7
Tel./Fax: 01 481 3655
10 – 12, 17 – 19 h
Cellulare: 098 164 7760
e‑mail: ples@liberdance.hr
Info: www.liberdance.hr
