More i gitare: Saša Dejanović i Yuliya Hauryliuk – koncert|Sea and Guitars: Saša Dejanović and Yuliya Hauryliuk – Concert|Mare e chitarre: Saša Dejanović e Yuliya Hauryliuk – concerto
Vrijeme: 23. srpnja 2009.
Mjesto: Bazilika Sv. Marije od Mora, Vrsar
Organizator: TZ Vrsar
Time: the 23rd of July 2009
Place: St. Mary of the Sea Basilica, Vrsar
Organization: Tourist Association of Vrsar
Data: 23 luglio
Luogo: Basilica di S. Maria del Mare, Orsera (Vrsar)
Organizzazione: Comunità turistica di Orsera
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
U sklopu Ljetnog festivala «More i gitare» u Bazilici Sv. Marije od Mora (Vrsar) s početkom u 21 sat, koncert će održati poznati gitarist Saša Dejanović i njegova gošća Yuliya Hauryliuk, violinistica.
On the 23rd of July at 9 p.m. the St. Mary of the Sea Basilica will host the concert of the famous guitarist Saša Dejanović and his guest Yuliya Hauryliuk, violinist, within the framework of the Summer Festival «Sea and Guitars».
Nell’ambito del Festival estivo ”Mare e Chitarre”, alla Basilica di S. Maria del Mare (Orsera), con inizio alle ore 21, si terrà il concerto del famoso chitarrista Saša Dejanović e della sua ospite, laviolinista Yuliya Hauryliuk.
Yuliya je rođena u Minsku (Belarus). Svira violinu od pete godine. Već s devet godina osvojila je drugu nagradu na Međunarodnom natjecanju mladih u Gomelu. Iste godine debitirala je kao solistica s «Nacionalnim komornim orkestrom» iz Belarusa.
U 2003. godini dobila je stipendiju Predsjedničkog fonda za talentiranu mladež. Također je dobila i stipendiju za dvije godine na «International College of Adriatic» (UWC of Adriatic). Studirala je s talijanskim profesorima iz «Trio Trieste» i «Trio Parma».
Diplomirala je 2005. na «Glazbenoj akademiji» u Minsku. Iste godine osvojila je prvu nagradu na Međunarodnom festivalu «Allegro-vivo» u Austriji te drugu nagradu na Međunarodnom natjecanju «Nuovi orizonti» u Italiji.
Daljnje usavršavanje nastavila je na Konzervatoriju u Beču, u klasi profesora Pavela Vernikova.
Nastupala je u cijeloj Europi: Engleskoj, Austriji, Italiji, Njemačkoj, Litvi, Rusiji i drugdje.
Osvojila je brojne nagrade, među kojima i «Grand – Prix» Međunarodnog Festivala u Poljskoj 2003. godine. (I. R.)
Yuliya was born in Minsk (Belarus). She has played the violin since she was 5 years old. When she was nine she won the 2nd prize at the International Competition of Youth in Gomel. The same year she debuted as a soloist with the National Chamber Orchestra from Belarus. In 2003 Hauryliuk won a scholarship of the Presidential Fund for Talented Youth. She has also been granted a two year scholarship for the International College of Adriatic. There she has studied with the Italian professors from the Trio Trieste and Trio Parma. In 2005 she graduated from the Music Academy in Minsk. Yuliya Hauryliuk continued to perfect her skills at the Vienna Conservatory (professor Pavel Vernikov). She has performed all around Europe: England, Austria, Italy, Germany, Lithuania, Russia, and has won numerous prizes; the Grand Prix of the International Festival in Poland in 2003, among others.
Yuliya è nata a Minsk (Bielorussia). Suona il violino da quando aveva cinque anni. Già a nove anni ha conseguito il secondo premio alConcorso internazionale dei giovani di Gomel. Lo stesso anno ha debuttato come solista con «L’orchestra nazionale da camera» della Bielorussia.
Nel 2003 è stata stipendiata dal Fondo presidenziale per giovani di talento. Altrettanto, è stata stipendiata per due anni all’«International College of Adriatic» (UWC of Adriatic).
Ha studiato con i professori italiani del «Trio Trieste» e del «Trio Parma».
Si è laureata nel 2005 all’«Accademia di musica» di Minsk. Lo stesso hanno ha ottenuto il primo premio al Festival internazionale «Allegro-vivo» in Austria e il secondo premio al Concorso internazionale «Nuovi orizzonti» in Italia.
Ha continuato a perfezionare la propria arte al Conservatorio di Vienna, nella classe del professore Pavel Vernikov.
Si è esibita in tutta Europa: Inghilterra, Austria, Italia, Germania, Lituania, Russia…
Ha conquistato numerosi premi, tra cui il «Grand – Prix» del Festival internazionale della Polonia nel 2003.
