Pretapanje – morerijeka / predstava u Fažani|Blending – Seariver – Performance in Fažana|Rifusione –marefiume a Fasana
Vrijeme: 25. srpnja 2009.
Mjesto: Fažanska riva, Fažana
Organizator: TZ Fažana
Time: the 25th of July, 2009
Place: Fažana waterfront, Fažana
Organization: Tourist Association of Fažana
Data: 25 luglio 2009
Luogo: Riva di Fasana, Fasana
Organizzatore: Comunità turistica di Fasana
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Na fažanskoj rivi 25. srpnja s početkom u 21 sat članovi pulske udruge «FERR» odigrat će predstavu naziva «Pretapanje-morerijeka».
On the 25th of July at 9 p.m. the Fažana waterfront will host the play titled «Pretapanje-morerijeka» («Blending-seariver»), which will be performed by the members of the «FERR» Association form Pula.
Il 25 luglio, alle ore 21, sulla riva di Fasana, si sono esibiti i membri dell’associazione polese «FERR» con la rappresentazione «Rifusione –marefiume».
U predstavi igraju studenti druge godine glume i lutkarstva «UAOS»:
Selena Andrić, Katarina Baban, Petra Bernarda Blašković, Aljoša Čepl, Aleksandra Demše, Sanja Drakulić, Nastasja Flajc, Marko Komljenović, Domagoj Mrkonjić, Nenad Pavlović, Doris Pinčić i Franjo Tončinić.
Ova intermedijalna i interdisciplinarna predstava, nastala 2008. godine u suorganizaciji osječke udruge «Oksimoron», a u sklopu Festivala znanosti posvećenog vodi. Predstava predstavlja sintezu glume, pokreta, glazbe i teksta u kojoj se na vrlo poetičan način isprepliću različiti oblici u kojima se pojavljuje voda i sve ono što je uz nju vezano: rosa, kiša, rijeka, more, lopoči, nimfe, put na more i drugo.
Do sada je izvedena u Vodnjanu, Puli, Vukovaru, Osijeku, Požegi, Pečuhu i rumunjskom gradu Sibiu te na brojnim inozemnim festivalima. (I.R.)
This intermedia and interdisciplinary performance was ideated in 2008 in cooperation with the «Oksimoron» Association from Osijek, within the framework of the Festival of Science dedicated to water. The play represents the synthesis of acting, movement, music and text. The different manifestations of water and the accompanying phenomena (dew, rain, river, sea, water lilies, nymphs, etc.) are intertwined in a poetic manner. Up to now the play has been performed in Vodnjan, Pula, Vukovar, Osijek, Požega, Pečuh, Sibi and at numerous foreign festivals.
Gli attori sono gli studenti del secondo anno d’arte drammatica e teatro dei burattini «UAOS»:
Selena Andrić, Katarina Baban, Petra Bernarda Blašković, Aljoša Čepl, Aleksandra Demše, Sanja Drakulić, Nastasja Flajc, Marko Komljenović, Domagoj Mrkonjić, Nenad Pavlović, Doris Pinčić e Franjo Tončinić.
La rappresentazione è una sintesi d’interpretazione, movimento, danza, musica e testo, combinati in forme compenetrate dal motivo dell’acqua in tutte le sue forme.
Finora, la rappresentazione è stata eseguita a Dignano, Pola, Vukovar, Osijek, Požega, Pécs, nella città romena di Sibiu e a numerosi festival all’estero.
