Prodaja karata za 56. Festival igranog filma u Puli|Tickets for the 56th Pula Film Festival|Vendita dei biglietti per il 56° Festival del film a Pola
Vrijeme: 18. – 25. srpnja 2009.
Mjesto: Arena, Kaštel, Kino Valli, Pula
Organizator: Pula film festival
Time: the 18th of July – the 25th of July,2009
Place: Arena, Castle, Valli Cinema (Pula)
Organization: Pula Film Festival
Data: dal 18 al 25 luglio 2009
Luogo: Arena, Castello, Cinema Valli, Pola
Organizzatore: Pola film festival
— — — — — — — — — — — — — — — — -
Prodaja ulaznica za projekcije u Areni tijekom ovogodišnjeg «Festivala igranog filma u Puli» započet će 11. srpnja, a rezervacije su moguće na e‑mail adresi: prodaja@pulafilmfestival.hr. Od 18. do 25. srpnja, cijena ulaznice za dva filma(iz Nacionalnog i Popularnog programa) iznosi 10 kuna, a za hrvatsku premijeru Harry Pottera, 30 kuna.
The tickets for the screenings at the Arena during the 56th Pula Film Festival will be available from the 11th of July. The tickets can be booked online at prodaja@pulafilmfestival.hr. From the 18th to the 25th July the ticket price for two films (from National and PoPular Programme) will amount to 10 kuna. The tickets for the Croatian premiere of the film «Harry Potter and the Half-Blood Prince» will cost 30 kuna.
La vendita dei biglietti per le proiezioni del «Festival del film a Pola», che avranno luogo nell’Arena, avrà inizio l’11 luglio, mentre sarà possibile prenotali all’indirizzo mail: prodaja@pulafilmfestival.hr. Dal 18 al 25 luglio, il prezzo del biglietto per due film (del Programma nazionale e di quello popolare) sarà di 10 kune, mentre per la prima croata di Harry Potter, di 30 kune.
Svaka kupljena ulaznica ujedno je i glasački listić za nagradu publike «Zlatna vrata Pule» i kupon za nagradnu igru.
Predviđene su i posebne besplatne propusnice za «prijatelje festivala» – srednjoškolce, studente, osobe sa invaliditetom i umirovljenike, koje će spomenuti moći podignuti na info punktu Festivala na Giardinima, od 11. do 25. srpnja (9 – 22 sata), uz obvezno predočenje svjedodžbi, «iksica», odnosno isječaka mirovine ili drugih valjanih isprava. «Propusnice vrijede za 18., 19., 20., 22., 23., 24. i 25. dan mjeseca srpnja» – najavili su orgnizatori Festivala – istaknuvši kako zbog velikog interesa za film «Harry Potter i princ miješane krve», dana 21. srpnja, one neće vrijediti. No, hrvatski film iz «Nacionalnog programa», uz propusnicu, umjesto u Areni moći će pogledati besplatno u «Istarskom narodnom kazalištu», istoga dana 21. srpnja, u 18 sati.
Filmske projekcije na Kaštelu od 11. do 17. srpnja i u kinu Valli od 11. do 25. srpnja te one u INK –u od 20. do 25. srpnja, bit će, također besplatne. (I.R.)
Every ticket is also a voting slip for the award of the audience «Pula Golden Gates» and a coupon for the award game. The organizers have provided free passes for the «Friends of the Festival»: high-school and university students, disabled and retired persons. The aforementioned will be able to acquire their passes at the Info Point of the festival at Giardini, from the 11th to the 25th of July (9 a.m. – 10 p.m.) on the ground of documents that prove their status. The organizers have announced that the passes will be valid on the 18th, 19th, 20th, 22nd, 23rd, 24th and the 25th of July. Because of the great interest for the screening of the film «Harry Potter and the Half-Blood Prince», the free tickets will not be valid. But the Friends of the Festival will still have the opportunity to use their pass on the 21st of July at 6 p.m. and see a film from the National Programm at the Istrian National Theatre, instead of the Harry Potter film.
The screenings at the Pula Castle from the 11th to the 17th of July, as well as the ones at the Valli Cinema from the 11th to the 25th of July and the Istrian National Theatre from the 20th to the 25th of July, will be free.
Ogni biglietto acquistato funge anche da scheda per le votazioni per il premio del pubblico «Port’Aurea di Pola» e da buono per il concorso a premi. Saranno messi a disposizione dei lasciapassare per gli «amici del festival» – alunni, studenti, invalidi e pensionati, che si potranno prelevare all’info punto del Festival, ai Giardini, dall’11 al 25 luglio (dalle ore 9 alle 22), previa esibizione di pagelle, tessere studentesche oppure tagliandi delle pensioni o altri documenti valevoli. «I lasciapassare potranno venir usati i giorni 18, 19, 20, 22, 23, 24 e 25 di luglio» – hanno annunciato gli organizzatori del Festival – aggiungendo che, a causa del grande interesse esistente per la proiezione di «Harry Potter e il Principe mezzosangue», il giorno 21 luglio esse non saranno valevoli. Il film croato, però, tratto dal «Programma nazionale», invece che all’Arena potrà venir visto gratuitamente, con il lasciapassare, al «Teatro popolare istriano», lo stesso giorno, 21 luglio, alle ore 18.
Le proiezioni al Castello, dall’11 al 17 luglio, al cinema Valli, dall’11 al 25 luglio, e al «Teatro popolare istriano», dal 20 al 25 luglio, saranno pure gratuite.
