Program kratkih filmova i najbolje od 18. dana hrvatskog filma |The programme of Short-length films and the Best of the 18th Days of Croatian Film|Il programma del film breve e il meglio delle 18e Giornate del film Croato

Vrijeme: od 18. srp­nja do 25. srp­nja 2009.

Mjesto: Kino Valli, Pula

Organizacija: Pula Film Festival

Time: the 18th of July – the 25th of July 2009

Place: Valli Cinema, Pula

Organization: Pula Film Festival

Data: dal 18 al 25 luglio

Luogo: Cinema Valli, Pola

Organizzazione: Pola film festival

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — -

Festival igra­nog fil­ma u Puli tra­di­ci­onal­no pri­ka­zu­je oda­bra­ne nagra­đe­ne rado­ve s Dana hrvat­skog fil­ma u Zagrebu. Pulska fes­ti­val­ska publi­ka, doma­ći i stra­ni novi­na­ri te umjet­nič­ki rav­na­te­lji i selek­to­ri ugled­nih ino­zem­nih film­skih fes­ti­va­la imat će pri­li­ku vidje­ti veći­nu naj­bo­ljih hrvat­skih krat­ko­me­traž­nih igra­nih, ani­mi­ra­nih i doku­men­tar­nih fil­mo­va. Projekcije će ima­ti pod­nas­lo­ve na engle­skom jezi­ku. Novost ovo­go­diš­njeg Festivala je Program krat­kih fil­mo­va (igra­nih i ani­mi­ra­nih) koje se pri­ka­zu­ju nepo­sred­no pri­je pro­gra­ma Najbolje od DHF.

(U nas­tav­ku član­ka: ras­po­red projekcija)

The Pula Film Festival tra­di­ti­onal­ly scre­ens selec­ted award-win­ning wor­ks of the Days of Croatian Film. The audi­en­ce, Croatian and fore­ign jour­na­lis­ts and art direc­tors and selec­tors of the renowned film fes­ti­vals will have the oppor­tu­nity to see the very best of Croatian short-len­g­th featu­re, ani­ma­ted and docu­men­tary films. The films will have English sub­ti­tles. Beside the Croatian short films, this year Pula Film Festival intro­du­ces the Short-len­g­th Film Programme (featu­re and ani­ma­ted), which will be scre­ened just befo­re the films of the DCF Programme.

(In addi­ti­on: sche­du­le of screenings)

Tradizionalmente, il fes­ti­val del film di Pola, offre al pub­bli­co le pro­iezi­oni dei film pre­mi­ati alle Giornate del Film cro­ato di Zagabria. Il pub­bli­co avrà l’opportunità di vede­re i migli­ori film cro­ati di cor­to­me­trag­gio, car­to­ni ani­ma­ti e film docu­men­ta­ri. I film saran­no sot­to­ti­to­la­ti in lin­gua inglese.

La novità di quest’anno è il Programma dei film bre­vi, pre­sen­ta­to imme­di­ata­men­te pri­ma del­la pro­iezi­one del film del­le Giornate del film croato.

(segue il programma)

Subota 18.7. u 19.45
Program krat­kih igra­nih fil­mo­va: Hunger, r. Stephen Johnson, UK/ Hrvatska 15′
Maša, r. Nikolina Barić 20′
Najbolje od DHF 1: Prljavi mali mje­hu­ri­ći, r. Ivan Livaković 14′
Loš dan za kape­ta­na Kuku, r. Marin Juranić, Hana Veček 29′

Nedjelja 19.7. u 17.45
Liščev zaljev (La Baie du renard), r. Gregoire Colin, 12′

Utorak 21.7. u 20.15
Program krat­kih igra­nih fil­mo­va: Oidar, r. Zvonimir Rumboldt, 15′
Najbolje od DHF 2: Rastanak, r. Irena Škorić 12′, Otpadnici, r. Petar Orešković 15′

Srijeda 22.7. u 20.00
Program krat­kih igra­nih fil­mo­va: Harakiri dje­ca, r. Ivan Livaković, 20′
napo­me­na: film nije pri­imje­ren djeci
Najbolje od DHF 3: Interijer-stan-noć, r. Saša Ban,  21′, Tulum, r. Dalibor Matanić, 15′

Četvrtak 23.7. 20.30
Najbolje od DHF 4: Fantastična odi­se­ja dok­to­ra Zodiaka, r. Matija Pisačić, 10′
Program krat­kih ani­mi­ra­nih filmova:
Tišina, r. Borivoj Dovniković, 7′; Trk r. Nevio Marasović, 3′; Noćna mora r. Darko Kokić, 4′
Rudijev lek­si­kon (Ljubav, Slava, Diktatura, Sreća i Filozofija), r. Nedjeljko Dragić, 8’
Mobitel mania, r. Darko Vidačković, 5′

Petak 24.7. 19.30
Kratki doku­men­tar­ni film – poseb­na projekcija:
Agram – Die Hauptstadt Kroatiens (1942.), r. Oktavijan Miletić, Njemačka /Hrvatska, 9′
Najbolje od DHF 5: Meštrović, Danko Volarić, 84′

Više infor­ma­ci­ja na: www.pulafilmfestival.hr.

Saturday, the 18th of July, 7.45 p.m.
Short-len­g­th films: Hunger, by Stephen Johnson, UK/ Croatia, 15′
Maša, by Nikolina Barić, 20′
The Best of DCF 1: Prljavi mali mjehurići/Dirty lit­tle bub­bles, by Ivan Livaković, 14′
Loš dan za kape­ta­na Kuku/ A bad day for cap­ta­in Hook, by Marin Juranić, Hana Veček, 29′

Sunday, the 19th July, 5.45. p.m.

La Baie du renard/The Bay of the Fox, by Gregoire Colin, 12′

Tuesday, the 21st of July, 8.15 p.m.
Short-len­g­th films: Oidar, by Zvonimir Rumboldt, 15′
The Best of DCF 2: Rastanak/Saying good­bye, by Irena Škorić, 12′,  Otpadnici/Outcasts, by Petar Orešković, 15′

Wednesday, the 22nd of July, 8 p.m.
Short-len­g­th films: Harakiri dje­ca/Harakiri Children, by Ivan Livaković, 20′
The Best of DCF 3: Interijer-stan-noć/Interior-Apartment-Night, by Saša Ban,  21′, Tulum/Party, by Dalibor Matanić, 15′

Thursday, the 23rd of July, 8.30 p.m.
The Best of DCF 4: Fantastična odi­se­ja dok­to­ra Zodiaka/ Doctor Zodiac’s Fantastic ody­ssey, by Matija Pisačić, 10′
Short-len­g­th ani­ma­ted films:
Tišina/Silence, by Borivoj Dovniković, 7′; Trk/Run, by Nevio Marasović, 3′; Noćna mora/Nightmare, by Darko Kokić, 4′
Rudijev lek­si­kon (Ljubav, Slava, Diktatura, Sreća i Filozofija)/Rudi’s Lexicon (Love, Fame, Dictatorship,Happines and Philosophy), by Nedjeljko Dragić, 8’
Mobitel mania/Cell pho­ne Mania, by Darko Vidačković, 5′

Friday, the 24th of July, 7.30 p.m.
Short-len­g­th docu­men­tary films:
Agram – Die Hauptstadt Kroatiens (1942.), by Oktavijan Miletić, Germany/Croatia, 9′
The Best of DCF 5: Meštrović, by Danko Volarić, 84′

More infor­ma­ti­on at: www.pulafilmfestival.hr.

Sabato, 18 luglio, ore 19.45
Programma dei film bre­vi: Hunger, r. Stephen Johnson, UK/ Croazia 15′
Maša, r. Nikolina Barić 20′
Il meglio dei DHF 1: Piccole bol­le spor­c­he, r. Ivan Livaković 14′
Una gior­na­tac­cia per Capitan Uncino, r. Marin Juranić, Hana Veček 29′

Domenica, 19 luglio, ore 17.45
La baia del­la vol­pe (La Baie du renard), r. Gregoire Colin, 12′

Martedì, 21 luglio, ore 20.15
Programma del film bre­ve: Oidar, r. Zvonimir Rumboldt, 15′
Il meglio dei DHF 2: La sepa­ra­zi­one, r. Irena Škorić 12′, I rin­ne­ga­ti, r. Petar Orešković 15′

Mercoledì, 22 luglio, ore 20.00
Programma del film bre­ve: I bam­bi­ni hara­ki­ri, r. Ivan Livaković, 20′
avvi­so: il film non è ade­gu­ato per i bambini
Il meglio dei DHF 3: Interier-appar­ta­men­to-not­te, r. Saša Ban,  21′, La fes­ta, r. Dalibor Matanić, 15′

Giovedì, 23 luglio, ore 20.30
Il meglio dei DHF 4: La fan­tas­ti­ca odi­ssea del dot­to­ra Zodiak, r. Matija Pisačić, 10′
Programma dei bre­vi car­to­ni animati:
Il silen­zio, r. Borivoj Dovniković, 7′; La cor­sa r. Nevio Marasović, 3′; L’incubo r. Darko Kokić, 4′
Il lexi­con di Rudi (Amore, Fama, Dittatura, Felicità i Filosofia), r. Nedjeljko Dragić, 8’
Mobitel mania, r. Darko Vidačković, 5′

Venerdì, 24 luglio, ore 19.30
Film docu­men­ta­rio bre­ve – pro­iezi­one speciale:
Agram – Die Hauptstadt Kroatiens (1942.), r. Oktavijan Miletić, Njemačka /Hrvatska, 9′
Najbolje od DHF 5: Meštrović, Danko Volarić, 84′

Più infor­ma­zi­oni: www.pulafilmfestival.hr.

• 56. Pula Film Festival
• DHF
• kratki filmovi