Samostalne i grupne izložbe u Galeriji Stari Grad – Pula|Exhibitions in Stari Grad – Pula |Mostre alla Galleria Stari Grad
Vrijeme: od 13. srpnja do 30. rujna 2009.
Mjesto: Galerija Stari Grad, Pula
Organizator: Udruženje likovnih i književnih stvaralaca ULIKS, Pula
Data: dal 13 luglio al 30 settembre 2009
Luogo: Galleria Stari Grad, Pola
Organizzatore: Associazione di autori di arte figurativa e letteraria ULIKS, Pola
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –
U pulskoj Galeriji “Stari grad” od 13. srpnja do 30. rujna održat će se niz samostalnih i grupnih izložbi hrvatskih umjetnika.
Nella galleria polese “Stari grad”, dal 13 luglio al 30 settembre, si terrà una serie di mostre indipendenti e collettive delle opere degli artisti croati.
Od 13. do 20. srpnja svoju fuziju stakla izlaže Jelena Drobec. Od 22. do 29. srpnja radove će predstaviti slikar i kipar Siniša Tešankić. Slijede izložbe slikarskih djela triju autorica: Davorke Tenčić-Radočaj od 31. srpnja do 7. kolovoza; Milanke Korovljev od 9. do 16. kolovoza i Silvije Vesnaver-Kuhar od 18. do 25. kolovoza.
Krajem mjeseca, od 27. kolovoza do 3. rujna održat će se izložba umjetničkih fotografija Karla Kuhara. U rujnu, od 5. do 12., Jasna Tkalec predstavit će svoje slikarske radove, a nakon nje od 14. do 21. izlažu Ljerka Bauman i Nada Blažićko (keramika, raku).
Vitraži “Tifani” Marka Ferenca završna je izložba ovoga mjeseca i traje od 23. do 30. rujna.
U galeriji trenutno izlaže Jelena Drobec porijeklom iz Slavonije, koja živi i radi u Balama (Istra).
Ova bivša ekonomistica, od 2006. godine odlučuje promijeniti svoju dugogodišnju djelatnost te odlazi u Centar za kulturu i obrazovanje “Zagreb”. Ondje uči oblikovanje predmeta od obojenog stakla i stječe zvanje “Vitrajista”. Na izložbi je prikazan njen rad u Fuziji stakla (spajanje stakla i boje na temperaturi od 900 stupnjeva te njihovo oblikovanje).
O ovoj fizički izrazito zahtjevnoj, umjetničkoj tehnici oblikovanja stakla doznajemo iz kataloga izložbe: “ Činjenica je da je staklo, u trenutku kada ga želimo obraditi tehnikom fuzije, u krutom stanju i uglavnom u obliku ravne tanke plohe…Rezanjem, brušenjem i slaganjem te dodavanjem boja u obliku staklene prašine, polagano se stvaraju zamišljeni oblici koji se potom podvrgavaju visokim temperaturama.
U tom trenutku staklo poprima sasvim drugu dimenziju pretvarajući se u neuhvatljivo, neopipljivo tekuće stanje iz kojega ponovo izrasta stvarnost u obliku umjetnikove želje za novom formom i oblikom. Katkad je taj put toliko neizvjestan da staklo samo traži da se pojavi u novom obliku čiji izričaj ni sam umjetnik ponekad nije u stanju pratiti i predvidjeti.
U tom nastajanju sva je ljepota novoga stvaranja i doslovce, svaki puta to je putovanje u nove forme. Naizgled je lako, a ustvari to je nova snaga materijalizirana u sasvim novom likovnom obliku koji možemo s nestrpljenjem očekivati kada staklo odluči da je putovanje u novu pojavnost završeno.” (I. R.)
Dal 13 al 20 luglio, Jelena Drobec esibisce la sua fusione di vetro. Il pittore e scultore Siniša Tešankić presenterà i propri lavori dal 22 al 29 luglio. Seguono le mostre delle opere di tre autrici: Davorka Tenčić-Radočaj dal 31 luglio al 7 agosto; Milanka Korovljev dal 9 al 16 agosto e Silvia Vesnaver-Kuhar sal 18 al 25 agosto. Verso la fine del mese, dal 27 agosto al 3 settembre, si terrà la mostra delle fotografie di Karlo Kuhar. A settembre, dal 5 al 12, Jasna Tkalec presenterà le proprie opere pittoriche, mentre dal 14 al 21 settembre esibiranno i propri lavori Ljerka Bauman e Nada Blažićko (ceramica, raku).
I vetrage “Tifani” di Marko Ferenac saranno gli ultimi pezzi esposti in questo mese e la mostra durerà dal 23 al 30 settembre.
Nella galleria sono momentaneamente esposti i lavori di Jelena Drobec, originaria dalla Slavonia, che vive e lavora a Valle (Istria).
Nel 2006, questa ex economista decide di cambiare il lavoro che ha svolto per anni e si dirige al Centro per la cultura e l’educazione “Zagreb”. Qui impara come modellare oggetti di vetro colorato e diventa “Vetragista”. Alla mostra è presentato il suo lavoro Fusione del vetro (unione del vetro e del colore alla temperatura di 900° e modellazione di questi).
