Slike i reljefi Siniše Tešankića – izložba u Puli|Paintings and Reliefs by Siniša Teškanić – Exhibition in Pula|Pitture e bassorilievi di Siniša Teškanić – mostra a Pola
Vrijeme: od 22. do 29. srpnja 2009.
Mjesto: Galerija Stari grad, Pula
Organizator: «ULIKS», Pula
Time: the 22nd of July – the 29th of July, 2009
Place: Stari grad Gallery, Pula
Organization: «ULIKS», Pula
Data: dal 22 al 29 luglio 2009
Luogo: Galleria Stari Grad, Pola
Organizzatore: «ULIKS», Pola
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Sinoć je u pulskoj galeriji “Stari grad” otvorena izložba Siniše Tešankića, likovnog umjetnika i kipara iz Ernestinova u Slavoniji.
Izloženo je dvadeset reljefa u drvu i desetak ulja na platnu.
On the 22nd of July at 9 p.m. the Stari grad Gallery hosted the opening of the exhibition of works by Siniša Teškanić, visual artist and sculptor from Ernestinovo (Slavonia).The exhibiton comprises twenty reliefs in wood and about ten oil paintings on canvas.
Il 22 luglio, nella galleria Stari Grad di Pola, è stata aperta la mostra di Siniša Teškanić, pittore e scultore di Ernestinovo in Slavonia.
La mostra comprende venti bassorilievi in legno e una decina di oli su tela.
«Pejzaži u slikarovoj paleti boja, koja je izražena konturama sa snažnim, jasnim prijelazima boje u boju, iz tmine u svjetlost ili obratno, ukazuju na Tešankićev trend prema apstrakciji…»kazala je u uvodnoj riječi prof. dr. sc. Zlata Živaković-Kerže.
Prikazi su to slavonskog krajolika u različitim vremenskim razdobljima u kojima je većinom istaknuto sunce kao izvor i znak života.
S druge strane, njegove rezbarije u drvetu, konji, ptice i ljudi, oblikovane su vrlo živo i plastično kroz naglašenu složenost pokreta. U njima se nazire autorov «osebujan odnos i pristup prema životinjama iz kojih zrači razigranost i mašta. Oni su više znak nego predodžba, više simbol nego jasan sadržaj.» – zaključuje prof. Živaković-Kerže.
Siniša Tešankić rođen je 1949. u Vrbanji. Diplomirao je na «Pedagoškoj akademiji» odsjek likovnih umjetnosti u Zagrebu, u klasi prof. Mladena Veže. Dugo je radio kao nastavnik likovnih umjetnosti u O.Š. 
Ernestinovo i Laslovo. Nakon okupacije Ernestinova od 1991. živi i radi u Osijeku.
Jedan je od osnivača Likovne kolonije Ernestinovo te član udruge «Petar Smajić» i «Uliks –a» iz Pule. Izlagao je na mnogobrojnim skupnim izložbama u Hrvatskoj i inozemstvu (Italija, Francuska, Amerika, Australija, Srbija i drugdje). Za svoj rad primio je brojna priznanja i nagrade, a prisutan je sa svojim djelima i na mnogim humanitarnim akcijama za dobrobit Hrvatske.
Izložba je otvorena do 29. srpnja svaki dan od 10 do 13 i od 18 do 22 sata. (I.R.)
Professor Sc. D. Zlata Živaković-Kerže stated in the opening address: «The landscapes in the painter’s palette, with accentuated contours with strong, clear transitions between colours, from dark into light and vice versa, imply the author’s inclination towards abstraction…». They are representations of Slavonian landscapes in different periods of time, dominated by the sun as the source and the sign of life. On the other hand, his carvings in wood, horses, birds and people are formed in a lively manner, through the emphasized complexity of movements. They convey «the author’s particular relation and approach to animals, which radiate playfulness and imagination. They are more a sign than an image, a simbol rather than a clear content.» – concluded professor Živaković at the exhibition catalogue.
Siniša Teškanić was born in 1949 in Vrbanja. He graduated from the Academy of Pedagogy (Department of Visual Arts) in Zagreb in the class of professor Mladen Veža. He has worked for a long period of time as an art teacher at the elementary schools in Ernestinovo and Laslovo. Since 1991 and the occupation of Ernestinovo Teškanović has lived and worked in Osijek.
He is one of the founders of the Art Colony Ernestinovo and a member of the «Petar Smajić» Association and the «Uliks» from Pula.
Teškanić has exhibited his works within the frameworks of many joint exhibitions in Croatia and abroad (Italy, France, USA, Australia, Serbia, etc.). He has won numerous awards and prizes, and currently contributes to many humanitarian projects in Croatia.
The exhibition is on view until the 29th of July, every day from 10 a.m. till 1 p.m. and from 6 p.m. till 10 p.m.
Nella sua introduzione, la prof. dr. sc. Zlata Živaković-Kerže ha notato la tendenza del pittore verso l’astratto, acconsentita dal suo netto passaggio di colore in colore, dall’oscurità alla luce e viceversa.
Si tratta di rappresentazioni del paesaggio della Slavonia in vari periodi di tempo, in cui spicca il sole come fonte e simbolo della vita.
Dall’altra parte, i suoi bassorilievi di cavalli, uccelli e persone, sono modellati in maniera plastica e viva, con l’accento sulla complessità dei movimenti. Essi sono più dei simboli che dei chiari contenuti.
Siniša teškanić nacque nel 1949 a Vrbanja. Si è laureato all’«Accademia di pedagogia», dipartimento d’arte figurativa di Zagabria, nella classe del prof. Mladen Veža. Ha lavorato a lungo come insegnante d’arte figurativa alla Scuola elementare di Ernestinovo e di Laslovo. Dopo l’occupazione di Ernestinovo, visse e lavorò a Osijek.
È uno dei fondatori della Colonia artistica Ernestinovo ed è uno dei membri delle associazioni «Petar Smajić» e «Uliks» di Pola. I suoi lavori sono stati esibiti a molte mostre collettive in Croazia e all’estero (Italia, Francia, America, Australia, Serbia ed altri). Ha ricevuto molti riconoscimenti e molti premi ed è molto presente con i suoi lavori alle azioni umanitarie per il benessere della Croazia.
La mostra rimarrà aperta ogni giorno fino al 29 luglio, dalle ore 10 alle 13 e dalle ore 18 alle 22.
