Stefanovski & Tadić – koncert u Rovinju|Stefanovski & Tadić – concert in Rovinj|Stefanovski & Tadić – concerto a Rovigno
Vrijeme: 30. srpnja 2009.
Mjesto: Mauzolej na Crvenom otoku, Rovinj
Organizator: TZ Rovinj
Time: the 30th of July, 2009
Place: Mausoleum, Red Island, Rovinj
Organization: Tourist Association of the Town of Rovinj
Data: 30 luglio 2009
Luogo: Mausoleo di Isola Rossa, Rovigno
Organizzatore: Comunità turistica di Rovigno
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — -
U Mauzoleju na Crvenom otoku 30. srpnja s početkom u 21.30 sati koncert će održati svjetski poznati glazbenici Vlatko Stefanovski i Miroslav Tadić.
On the 30th of July at 9.30 p.m. the Red Island mausoleum will host the concert of the renowned musicians Vlatko Stefanovski and Miroslav Tadić.
Il 30 luglio, alle ore 21.30 nel Mausoleo di Isola Rossa si esibiranno i musicisti Vlatko Stefanovski e Miroslav Tadić, famosi in tutto il mondo.
U sklopu velike «Ljetne hrvatske turneje» ovaj gitaristički duo predstavit će u Rovinju svoj live album kojega su 2007. snimili u zagrebačkoj Opatovini.
Osim toga na repertoaru će se naći i poznate makedonske skladbe poput «Jovanko, Jovanke», «Dafino vino crveno», «Kasapsko oro» i mnoge druge.
Ulaznice se mogu kupiti na: www.eventim.hr po cijeni od 160 kuna.
Koncertna promocija kreće iz Varaždina 27. srpnja, nastavlja se na Krku, Malom Lošinju, Rovinju, Zadru, Visu, Hvaru, Murteru, a završava u Osijeku 9. kolovoza.
Vlatko Stefanovski poznat je po svojoj izvanrednoj gitarskoj tehnici. Surađivao je s mnogim poznatim glazbenicima poput Gibonnija, Manu Katchea, Tonija Levina, Theodosiija Spassovog, a s legendarnim gitarističkim virtuozom Janom Akkermanom snimio je i 13. po redu album «Thunder from the Blue Sky» kojega su zajedno promovirali nastupajući po Jugoistočnoj Europi (2008.)
Trenutno kreće na spomenutu ljetnu turneju s Miroslavom Tadićem, svjetski poznatim glazbenikom porijeklom iz Tuzle.
Tadić je surađivao s brojnim glazbenim velikanima poput Placida Dominga, britanskog rokera Jacka Brucea iz skupine Cream i portugalske jazz-pjevačice Marije Joao. Od 1979. živi u Los Angelesu, gdje predaje gitaru na sveučilištu «Californian Institute of Arts».
Utjecajni glazbeni časopis «Guitar Player» izabrao ga je za jednog od trideset najoriginalnijih gitarista na svijetu, a drugi ugledni časopis «Acoustic Guitar», njegov solo album «Window Mirror» uvrstio je među deset CD –a koje treba ponijeti sa sobom na pusti otok. (I. R.)
Within the context of the great Croatian Summer Tour, this guitarist duo will present in Rovinj their live album recorded in 2007 in Opatovina (Zagreb). Their repertoire will also comprise famous Macedonian compositions, such as «Jovanko, Jovanke», «Dafino vino crveno», «Kasapsko oro» and many others.
Tickets are available at www.eventim.hr at the price of 160 kuna.
The concert promotion starts off from Varaždin on the 27th of July, continues with the performances at the islands of Krk and Mali Lošinj, then follow the towns of Rovinj, Zadar, Vis, Hvar and Murter. The tour will be concluded with the concert in Osijek on the 9th of August.
Vlatko Stefanovski is famous for his outstanding guitar technique. He has worked with many renowned musicians, such as Gibonni, Manu Katche, Tony Levin and Theodosii Spassov. Stefanovski has recorded his 13th album «Thunder from the Blue Sky» in cooperation with the legendary guitarist virtuoso Jan Akkerman, which they jointly promoted on a concert tour across Southeast Europe in 2008. Stefanovski is currently preparing for the aforementioned summer tour with Miroslav Tadić, famous musician from Tuzla. Tadić has worked with numerous great figures of music, such as Placido Domingo, British rock musician Jack Bruce (Cream band) and the Portuguese jazz singer Maria Joao. Since 1979 he has lived in Los Angeles, where he teaches guitar at the California Institute of Arts. The influential music magazine «Guitar Player» has placed Tadić among thirty most original guitarists in the world, while another respectable magazine «Acoustic Guitar» has listed his solo album «Window Mirror» among ten CDs one should take to the desert island.
Nell’ambito della «Grande tournee croata», questo duo di chitarre presenterà a Rovigno il suo album dal vivo, registrato nel 2007 all’Opatovina di Zagabria.
Inoltre, il repertorio conterrà brani macedoni quali «Jovanko, Jovanke», «Dafino vino crveno», «Kasapsko oro» e molti altri.
I biglietti possono venir acquistati a: www.eventim.hr ad un prezzo di 160 kune.
La tournee inizia il 27 luglio a Varaždin, per continuare a Veglia, Lussinpiccolo, Rovigno, Zara, Issa, Lesina, Morter, e finire il 9 agosto a Osijek.
Vlatko Stefanovski è conosciuto per la sua espellente tecnica chitarristica. Ha collaborato con molti musicisti famosi, tra cui Gibonni, Manu Katché, Tony Levin, Theodosii Spassov, mentre con il virtuoso Jan Akkerman ha registrato il suo 13° album «Thunder from the Blue Sky», promosso dai concerti tenuti nell’Europa sud-orientale (2008).
Tadić, musicista proveniente da Tuzla, ha collaborato con Placido Domingo, con Jack Bruce del gruppo Cream e la cantante jazz portoghese Maria Joao. Dal 1979 vive a Los Angeles dove insegna chitarra all’università «Californian Institute of Arts».
La rivista di musica «Guitar Player» lo ha nominato uno dei trenta chitarristi più originali del mondo, mentre la rivista «Acoustic Guitar» ha scelto il suo solo album «Window Mirror» come uno dei dieci CD da prendere con sé su un’isola deserta.
-
