Vesna Pisarović jazz kvintet u Labinu|Vesna Pisarović Jazz Quintet in Labin |Vesna Pisarović quintetto jazz ad Albona
Vrijeme: 28. srpnja 2009.
Mjesto: Kod špine, Labin
Organizator: Labin Art Republika
Time: the 28th of July, 2009
Place: At the Faucet, Labin
Organization: Labin Art Republic
Data: 28 luglio 2009
Luogo: Kod špine, Albona
Organizzatore: Labin Art Republika
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –
Na labinskoj lokaciji «kod špine» 28. srpnja u 21 sat koncert će održati hrvatska pjevačica Vesna Pisarović unutar jazz Kvinteta.
Riječ je o vrsnim glazbenicima i pomno odabranom programu (od američkih plesnih standarda (Cole Porter, Duke Ellington, Thelonios Monk) do odabranih skladbi protkanih elementima folklora iz Sicilije, Sjeverne Engleske, Galicije i Makedonije.
The renowned Croatian singer Vesna Pisarović and the Jazz Quintet will put on a performance on the 28th of July at 9 p.m. «at the faucet» in Labin.
The world-class musician will present a programme of carefully selected compositions. Their repertoire includes different works, from American dance standards (Cole Porter, Duke Ellington, Thelonious Monk), to the compositions with elements of folklore of Sicily, Northern England, Galicia and Macedonia.
Alla locazione «kod špine» (presso il rubinetto) di Albona, il 28 luglio, alle ore 21, si esibirà la cantante croata Vesna Pisarović, accompagnata dal Quintetto jazz.
Si tratta di eccellenti musicisti e di un programma scelto accuratamente (dagli standard da ballo americani (Cole Porter, Duke Ellington, Thelonios Monk) a brani scelti, intrisi di elementi folcloristici della Sicilia, Inghilterra settentrionale, Galizia e Macedonia).
Kvintet čine nadareni mladi jazz glazbenici: Vesna Pisarović(vokal), Jamie McCredie iz Londona na gitari (BBC radio nagrada za mladog gitaristu godine 2000.), Flavio Li Vigni iz Palerma koji živi, studira i djeluje u Londonu te svira bubnjeve, Francesco Angiuli na kontrabasu koji je studirao na Sveučilištu u Rimu i jazz na «Kraljevskom konzervatoriju» u Nizozemskoj, a od važnijih nagrada osvojio je prvo mjesto «Baronissi jazz» (2001.) i Xose Miguelez (tenor saksofon) iz Španjolske, koji je obrazovanje stekao u Velikoj Britaniji i Portugalu, a 2008. dobio je i stipendiju za nastavak usavršavanja u španjolskoj Galiciji.
Ovim umjetnicima pridružit će se i poznata hrvatska pjevačica Vesna Pisarović, koja svoje glazbene uspjehe niže još od najranijeg doba. Svakako treba istaknuti nastup na međunarodnom dječjem festivalu «Modri biser Rovinja» u sklopu kojega je 1993. osvojila drugu nagradu. Na festivalu zabavne glazbe «Melodije hrvatskog Jadrana» 2000. u Splitu je osvojila nagradu za najboljeg debitanta, a zatim i priznanje za najbolju vokalnu interpretaciju na «Zagrebfestu».
U ožujku 2001. ostvarila je pobjedu na Dori s pjesmom Milane Vlaović «Sasvim sigurna» i predstavljala Hrvatsku na Pjesmi Eurovizije 2002. g.
Objavila je i nekoliko albuma: «Da znaš», «Za tebe stvorena», «Kao da je vrijeme stalo» i druge. (I. R.)
Members of the quintet are: Vesna Pisarović(vocal), Jamie McCredie from London (guitar; BBC radio award for the best young guitarist in 2000), Flavio Li Vigni from Palermo (drums; he lives, studies and works in London), Francesco Angiuli (contrabass; he studied at the University of Rome and the Royal Conservatory in the Netherlands; in 2001 he won the first prize in the Baronissi Jazz competition) and Xose Miguelez from Spain (tenor saxophone; he studied in Great Britain and Portugal, in 2008 he won the scholarship for studies in Galicia).
Vesna Pisarović, the famous Croatian singer and the member of the Jazz Quintet, has been very successful since the early childhood. In 1993 she has participated at the international children’s festival «Modri biser Rovinja», where she won the second prize. In 2000 at the festival of popular music «Melodije hrvatskog Jadrana» in Split she was pronounced the best debutant, and at the «Zagrebfest» she was presented with the award for the best vocal interpretation.
In March of 2001 she won the Dora contest with the song by Milana Vlaović «Sasvim sigurna» and represented Croatia at the Eurosong in 2002.
She has released several albums: «Da znaš», «Za tebe stvorena», «Kao da je vrijeme stalo» and others.
Il quintetto è composto da giovani musicisti jazz di talento: Vesna Pisarović (vocale), Jamie McCredie di Londra alla chitarra (BBC radio premio per giovane chitarrista dell’anno 2000), Flavio Li Vigni di Palermo che vive, studia e lavora a Londra e suona la batteria, Francesco Angiuli al contrabbasso, che studia all’Università di Roma e studia jazz al «Conservatorio reale» dei Paesi Bassi, e ha conseguito il primo posto al «Baronissi jazz» (2001) e Xose Miguelez (sassofono tenore) dalla Spagna, che ha studiato in Gran Bretagna e Portogallo, e nel 2008 ha ricevuto la borsa studio per continuare a studiare a Galizia.
Questi musicisti verranno accompagnati dalla cantante croata Vesna Pisarović, che ha avuto successo già alla tenera età. Si è esibita al festival internazionale per bambini «Perla azzurra di Rovigno», dove nel 1993 ha conquistato il secondo premio. Al festival musicale «Melodie dell’Adriatico croato» 2000 a Spalato, ha ricevuto il premio per il miglior debuttante e più tardi anche il riconoscimento per la miglior interpretazione vocale al «Zagrebfest».
Nel marzo 2001, ha vinto al concorso Dora con la canzone di Milana Vlaović «Sasvim sigurna» e nel 2002 ha rappresentato la Croazia all’Eurosong.
Ha pubblicato alcuni album, tra cui: «Da znaš», «Za tebe stvorena», «Kao da je vrijeme stalo».
-
