10. Visura aperta u Momjanu|The 10th Visura Aperta in Momjan|10° Visura aperta a Momiano
Vrijeme: od 1. do 5. kolovoza
Mjesto: Momjan
Organizator: Grad Momjan, Pučko otvoreno učilište, TZ Buje
Time: the 1st of August – the 5th of August
Place: Momjan
Organization: The town of Momjan, Open University, Tourist Association of Buje
Data: dal 1 al 5 agosto 2009
Luogo: Momiano (Momjan)
Organizzatore: Città di Momiano, Università popolare, Comunità turistica di Buie
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –
Sinoć je u Momjanu izložbom «City Telling Zagreb – Momjan» autorice Elke Krasny, započeo 10. Međunarodni festival vizualnih i audio medija «Visura aperta».
Festival traje do 5. kolovoza.
U nedjelju u 21 sat 2. kolovoza bit će prikazan niz videodokumentacija: «Slobodne veze – Tranzit» Ivane Meštrov i Nataše Bodrožić, «Public art Bucharest», «Public art Moldova» i «Public art lower Austria».
U ponedjeljak 3. kolovoza predstavit će se Evgenija Teodisievski s videografijom «Dragan Abjanić» i Zlatko Teodosievski s radom «Transitional memories: Macedonian Art in the Period of Transition».
Uwe Laysiepen – Ulay na programu je 4. kolovoza s dokumentarnim filmom «On Photography».
Posljednji dan festivala, 5. kolovoza u 21 sat bit će predstavljena izložba multimedijalnih radionica «Momiano» i «Bambini» uz dodjelu nagrada najboljim sudionicima. (I. R.)
Last night Momjan hosted the opening of the exhibition «City Telling Zagreb – Momjan» by Elka Krasny, which marked the beginning of the 10th International Festival of Visual and Audio Media «Visura Aperta».
The festival ends on the 5th of August.
On the 2nd of August at 9 p.m. a series of videos will be screened: «Slobodne veze – Tranzit» by Ivana Meštrov and Nataša Bodrožić, «Public art Bucharest», «Public art Moldova» and «Public art lower Austria».
On the 3rd of August Evgenija Teodisievski will present her work titled «Dragan Abjanić». The audience will also have the opportunity to see the work «Transitional memories: Macedonian Art in the Period of Transition» by Zlatko Teodosievski.
The screening of the documentary «On Photography» by Uwe Laysipien – Ulay is scheduled for the 4th of August.
On the 5th of August, the last day of the festival, at 9 p.m., beside the award ceremony, visitors will have the opportunity to see the exhibition by participants of the «Momiano» and «Bambini» workshops.
Ieri sera è iniziato il 10° Festival internazionale dei media audio e visivi «Visura aperta», introdotto dalla mostra «City Telling Zagreb – Momjan» dell’autrice Elka Krasny. Il festival durerà fino la 5 agosto.
Domenica, 2 agosto, alle ore 21, verrà presentata una serie di videodocumentazioni: «Slobodne veze – Tranzit» di Ivana Meštrov e Nataša Bodrožić, «Public art Bucharest», «Public art Moldova» e «Public art lower Austria».
Lunedì, 3 agosto, si presenteranno Evgenija Teodisievski con la videografia «Dragan Abjanić» e Zlatko Teodosievski con «Transitional memories: Macedonian Art in the Period of Transition».
Il 4 agosto il programma prevede il film documentario «On Photography» di Uwe Laysiepen – Ulay.
L’ultimo giorno del festival, il 5 agosto, alle ore 21 verrà presentata la mostra dei lavori prodotti ai laboratori multimediali «Momiano» e «Bambini» e veranno premiati i migliori partecipanti.
-
