28. Međunarodna ljetna škola arhitekture u Motovunu|The 28th International Summer School of Architecture in Motovun| 28° Scuola estiva internazionale di architettura a Montona

Vrijeme: od 5. do 12. kolo­vo­za 2009.

Mjesto: Motovun

Organizator: Arhitektonski fakul­tet Sveučilišta u Zagrebu

Time: the 5th of August – the 12th of August

Place: Motovun

Organization: Faculty of Architecture of the University in Zagreb
Data: dal 5 al 12 agos­to 2009
Luogo: Montona (Motovun)
Organizzatore: Facoltà di arc­hi­tet­tu­ra di Zagabria

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — —

U malom istar­skom gra­di­ću Motovunu od 5. do 12 kolo­vo­za odr­ža­vat će se Međunarodna ljet­na ško­la arhi­tek­tu­re pod nas­lo­vom «Tradicija, kre­ativ­nost i održivost».

From the 5th to the 12th of August the small Istrian town of Motovun will host the International Summer School of Architecture titled «Tradition, Creativity, Sustainability».

Dal 5 al 12 agos­to, nel­la cit­ta­di­na istri­ana di Montona, si ter­rà la Scuola esti­va inter­na­zi­ona­le di arc­hi­tet­tu­ra «Tradizione, cre­ati­vità e man­te­ni­bi­lità».

Školu će vodi­ti pro­fe­sor Ljubomir Miščević iz Zagreba. U zanim­lji­vim struč­nim pre­da­va­nji­ma, pre­zen­ta­ci­ja­ma i izlož­ba­ma sudje­lo­vat će tri­de­se­tak stu­de­na­ta arhi­tek­tu­re i dizaj­na s dese­tak pro­fe­so­ra i vodi­te­lja radi­oni­ca iz cije­lo­ga svi­je­ta (Italije, Austrije, Danske, Velike Britanije, Švicarske, Slovenije, Srbije i Kanade).

Ovogodišnje teme veza­ne su uz obno­vu istar­skih gra­do­va i šire­ga podru­čja Istarske župa­ni­je. Posebnu pozor­nost bit će posve­će­na urba­nim deta­lji­ma te pros­to­ri­ma pre­na­mje­ne (kame­no­lo­mi i neisko­ri­šte­ni pod­zem­ni pros­to­ri), s nagla­še­nim usmje­re­njem na kon­cept odr­ži­vog razvo­ja i arhitekture.

«Ovogodišnji zada­ci su rekons­truk­ci­ja tri­ju moto­vun­skih ruše­vi­na koje tre­ba hit­no obno­vi­ti, a u vlas­niš­tvu su «Arhitektonskog fakul­te­ta» – pre­ma rije­či­ma prof. Miščevića.

Pored toga, svi sudi­oni­ci ško­le imat će pri­li­ku upoz­na­ti se s rado­vi­ma proš­lo­go­diš­njih polaz­ni­ka ljet­ne ško­le arhi­tek­tu­re na izlož­bi stu­dent­skih rado­va koja se otva­ra 7. kolo­vo­za u MMC «Luka» u Puli.

U sklo­pu pro­gra­ma odr­žat će se i dva semi­na­ra: 2. među­na­rod­ni semi­nar o arhi­tek­tu­ri pasiv­ne kuće u suor­ga­ni­za­ci­ji pro­jek­ta Europske uni­je PASS-NET Hrvatska, na koje­mu će se pred­sta­vi­ti naj­no­vi­ji pro­jek­ti, ostva­re­nja i pro­pi­si u nisko­ener­get­skoj grad­nji i stan­dard od 2011.; i jed­nod­nev­ni 4. među­na­rod­ni semi­nar o ljet­nim ško­la­ma i radi­oni­ca­ma veza­nim uz arhi­tek­tu­ru i dizajn u Hrvatskoj i u svi­je­tu. (I. R.)

Više info na: www.arhitekt.hr

The scho­ol will be orga­ni­zed under the guidan­ce of pro­fe­ssor Ljubomir Miščević from Zagreb. Around thir­ty stu­dents of arc­hi­tec­tu­re and design along with abo­ut ten pro­fe­ssors and wor­k­shop leaders from all aro­und the wor­ld (Italy, Austria, Denmark, Great Britain, Switzerland, Slovenia, Serbia, Canada) will par­ti­ci­pa­te in inte­res­ting lec­tu­res, pre­sen­ta­ti­ons and exhibitions.

This year’s topics are rela­ted to reno­va­ti­on of Istrian towns and the wider regi­onal area. Special atten­ti­on will be payed to urban deta­ils and are­as that need conver­si­on (quar­ri­es and aban­do­ned under­gro­und struc­tu­res). Concept of the sus­ta­ina­ble deve­lop­ment and arc­hi­tec­tu­re will be in the focus of this project.

«This year’s assig­n­ment is the recons­truc­ti­on of three Motovun ruins which call for urgent res­to­ra­ti­on and are owned by the Faculty of Architecture» – said pro­fe­ssor Miščević.

All par­ti­ci­pants of the pro­ject will also have the oppor­tu­nity to get acqu­ain­ted with the wor­ks of last year’s stu­dents of the Summer School. Their wor­ks will be on dis­play at the MMC Luka in Pula from the 7th of August.

Two semi­nars will also be orga­ni­zed wit­hin the fra­mework of the programme.The first of them is the 2nd inter­na­ti­onal semi­nar on passi­ve house arc­hi­tec­tu­re (in co-ope­ra­ti­on with the EU pro­ject PASS-NET Croatia), which will pre­sent the latest pro­jec­ts, accom­pli­sh­ments and regu­la­ti­ons abo­ut the low-ener­gy buil­ding and 2011 stan­dard. The second one is the 4th inter­na­ti­onal semi­nar on sum­mer scho­ols and wor­k­shops rela­ted to arc­hi­tec­tu­re and design in Croatia and abroad.

La scu­ola sarà guida­ta da Ljubomir Miščević di Zagabria. Alle lezi­oni, pre­sen­ta­zi­oni e mos­tre par­te­ci­perà una tren­ti­na di stu­den­ti di arc­hi­tet­tu­re e design, guida­ti da pro­fe­sso­ri e inseg­nan­ti di tut­to il mon­do (Italia, Austria, Danimarca, Gran Bretagna, Svizzera, Slovenia, Serbia e Canada).

Quest’anno, i temi sono lega­ti alla ricos­tru­zi­one del­le cit­tà istri­ane e del ter­ri­to­rio del­la Regione istri­ana. L’attenzione sarà rivol­ta ai det­ta­gli urba­nis­ti­ci e agli spa­zi che ver­ran­no des­ti­na­ti ad altri sco­pi (cave e spa­zi sot­ter­ra­nei non usa­ti), con l’accento sul con­cet­to del­lo svi­lup­po man­te­ni­bi­le e sull’architettura.

Il com­pi­to di quest’anno è la ricos­tru­zi­one di tre edi­fi­ci di mon­to­na che sono in posse­sso del­la Facoltà di architettura.
Inoltre, i par­te­ci­pan­ti avran­no modo di vede­re i lavo­ri dei par­te­ci­pan­ti del­la scu­ola esti­va degli anni pre­ce­den­ti, alla mos­tra dei lavo­ri degli stu­den­ti che ver­rà aper­ta il 7 agos­to al MMC «Luka» di Pola.

Il pro­gram­ma pre­ve­de due semi­na­ri: il 2° semi­na­rio inter­na­zi­ona­le sull’architettura del­la casa passi­va, coor­ga­ni­zza­to dall’Unione euro­pea PASS-NET Croazia, in cui ver­ran­no pre­sen­ta­ti i nuovi pro­get­ti, le reali­zza­zi­oni, le rego­la­zi­oni del­la cos­tru­zi­one a basso con­su­mo ener­ge­ti­co e lo stan­dard pre­vis­to per il 2011; e il 4° semi­na­rio inter­na­zi­ona­le sul­le scu­ole esti­ve e sui labo­ra­to­ri lega­ti all’architettura e al design in Croazia e nel mon­do.

-

• 28. Međunarodna ljetna škola arhitekture
• Motovun