Balet Labuđe jezero u Areni|Swan Lake Ballet in Arena|Il lago dei cigni all’Arena

Vrijeme: 5. kolo­vo­za 2009.

Mjesto: Arena, Pula

Organizator: Histria fes­ti­val, Pula

Time: the 5th of August, 2009

Place: Arena, Pula

Organization: Histria Festival, Pula

Data: 5 luglio 2009
Luogo: Arena, Pola
Organizzatore: Histria fes­ti­val, Pola

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — —

U pul­skoj Areni 5. kolo­vo­za u 21 sat nas­tu­pit će “Carski ruski balet” iz Moskve s pred­sta­vom «Labuđe jeze­ro» u kore­ogra­fi­ji Mariusa Petipe i Lava Ivanova.

On the 5th of August at 9 p.m. the Arena in Pula will host the Imperial Russian Ballet, who will pre­sent the Swan Lake bal­let, cho­re­ograp­hed by Marius Petipa and Lav Ivanov.

Il 5 agos­to, alle ore 21, all’Arena di Pola si esi­birà il «Balletto impe­ri­ale russo» di Mosca con il bal­let­to «Il lago dei cig­ni», core­ogra­fia di Marius Petipa e Lav Ivanov.

Ovaj naj­li­rič­ni­ji balet P. I. Čajkovskog (u 3 čina i 2 pauze) pri­ča je o dje­voj­ci koju su zle sile pre­tvo­ri­le u labu­da, a mla­di ju i zaljub­lje­ni princ poku­ša­va spasiti.

U ovoj pri­či sa sret­nim zavr­šet­kom kao solis­ti nas­tu­pa­ju ple­sa­či: A. Miheikyna koja tuma­či lik Odete/labuda, N. Bekzhanov kao princ Zigrfrid i A. Ivanova kao Odilija. Svi tro­je laure­ati su među­na­rod­nog natjecanja.

U osta­lim ulogama/plesovima nastupaju:

Kraljica – R. Vladimyrova,

Prinčevi vrš­nja­ci – E.Tikanova, Y. Golovyna, (M. Kamiš, E. Hapova),
Dvorske lude – A. Lodochkin, R. Arhipov (A. Alkin),
Tri labu­da – E. Kolesničenko, E. Hapova, A. Cukanova,
Četvorka Labuda – M. Sokolnykova, Andreyeva, Majumi, Poljakova,
Čarobnjak Rothbart – N. Bekzhanov (J. Ostrovski),
Nevjeste – A. Sjajleva, N. Poljakova, Kim Jeun Jong, N. Gubanova,
Mađarski ples – A.Alikin, E. Hapova, Gerasimov, J. Golovina,
Španjolski ples – N. Tišenko, E. Colesnicenko, Volkov, J. Ostrovski,
Napuljski ples – M. Sokolnykova, A. Lodočkin, Poljakova, R. Arhipov i
Mazurka – Ivančuk, Djackov, Filimoncev, Gajdaš, Romanova, Ganik.

Za sce­no­gra­fi­ju pobri­nuo se A. Zlobin, a za kos­ti­mo­gra­fi­ju A. Ipatyeva.

Pedagozi i ins­truk­to­ri su narod­na umjet­ni­ca Rusije Galina Shliapina i Vitautas Taranda, koji je ujed­no i ceremonijal-majstor.

Cijene ulaz­ni­ca su za ste­pe­ni­ce 220, za par­ter 320, za vip par­ter 370 i za ložu 430 kuna.

Rezervacija i info na: www.histriafestival.com i tickets@histriafestival.com

The Swan Lake is the most lyri­cal of all bal­lets by P.I. Tchaikovsky (3 acts, 2 inter­mi­ssi­ons). It pre­sents a story of a girl who has been tur­ned into a swan by the evil for­ces and the essays of a young prin­ce to save her.

This fairy tale with a hap­py ending will be pre­sen­ted by solo­is­ts A. Miheikyna (Odette/swan), N. Bekzhanov (prin­ce Zigrfrid) and  A. Ivanova (Odilija), laure­ates of an inter­na­ti­onal competition.

Dancers:
Queen – R. Vladimyrova,
Prince’s fri­en­ds – E.Tikanova, Y. Golovyna, (M. Kamiš, E. Hapova),
Court jes­ters – A. Lodochkin, R. Arhipov (A. Alkin),
Three swans – E. Kolesničenko, E. Hapova, A. Cukanova,
Four swans – M. Sokolnykova, Andreyeva, Majumi, Poljakova,
Rothbart the wizard – N. Bekzhanov (J. Ostrovski),
Brides – A. Sjajleva, N. Poljakova, Kim Jeun Jong, N. Gubanova,
Hungarian dan­ce – A.Alikin, E. Hapova, Gerasimov, J. Golovina,
Spanish dan­ce – N. Tišenko, E. Colesnicenko, Volkov, J. Ostrovski,
Naples dan­ce – M. Sokolnykova, A. Lodočkin, Poljakova, R. Arhipov i
Mazurka – Ivančuk, Djackov, Filimoncev, Gajdaš, Romanova, Ganik.

Scenography: A. Zlobin

Costumes: A. Ipatyeva

Pedagogues and ins­truc­tors: Galina Shliapina, Vitautas Taranda (mas­ter of ceremony)

Ticket pri­ce: sta­irs – 220 kuna, the flo­or – 320 kuna, VIP flo­or – 370 kuna, box – 430 kuna.

Bookings and infor­ma­ti­on: www.histriafestival.com and tickets@histriafestival.com

Questo bal­let­to liri­co di P.I. Čajkovskij (in 3 atti e 2 pause) rac­con­ta la sto­ria di una fan­ci­ul­la tra­sfor­ma­ta in cig­no dal­le for­ze del male e di un giova­ne prin­ci­pe che cer­ca di salvarla.

I solis­ti di ques­ta sto­ria a lieto fine sono: A. Miheikyna (Odette/cigno), N. Bekzhanov (prin­ci­pe Siegrfried) e A. Ivanova (Odile). Tutti e tre sono laure­ati di con­cor­si internazionali.

Negli altri ruoli:
Regina – R. Vladimyrova,
Principi – E.Tikanova, Y. Golovyna, (M. Kamiš, E. Hapova),
Giullari – A. Lodochkin, R. Arhipov (A. Alkin),
Tre cig­ni – E. Kolesničenko, E. Hapova, A. Cukanova,
Quattro cig­ni – M. Sokolnykova, Andreyeva, Majumi, Poljakova,
Mago Rothbart – N. Bekzhanov (J. Ostrovski),
Spose – A. Sjajleva, N. Poljakova, Kim Jeun Jong, N. Gubanova,
Danza ung­he­re­se – A.Alikin, E. Hapova, Gerasimov, J. Golovina,
Danza spag­no­la – N. Tišenko, E. Colesnicenko, Volkov, J. Ostrovski,
Danza napo­le­ta­na – M. Sokolnykova, A. Lodočkin, Poljakova, R. Arhipov
Mazurka – Ivančuk, Djackov, Filimoncev, Gajdaš, Romanova, Ganik.
Scenografia di A. Zlobin, cos­tu­mi di A. Ipatyev.
Pedagogisti ed istrut­to­ri sono l’artista popo­la­re russa Galina Shliapina e Vitautas Taranda, che è anc­he maes­tro di cerimonia.

I pre­zzi dei bigli­et­ti sono:
sca­li­ni 220 kune, pla­tea 320 kune, pla­tea vip 370 kune e log­gia 430 kune.
Prenotazioni e info: www.histriafestival.com e tickets@histriafestival.com

-

• Arena
• Balet Labuđe jezero