Fažanski sutoni – koncert Loredane Medan i Massimiliane Brajković|Fažana Twilights – Loredana Medan and Massimiliana Brajković – Concert|Tramonti fasanesi – concerto di Loredana Medan e Massimiliana Brajković

17.08.2009.

Vrijeme: 17. kolo­vo­za 2009.

Mjesto: Crkva sv. Kuzme i Damjana, Fažana

Organizator: Turistička zajed­ni­ca Općine Fažana

Time: the 17th of August, 2009

Place: Ss. Cosmas and Damian Church, Fažana

Organization: Tourist Association of Fažana

Data: 17 agos­to 2009

Luogo: Chiesa dei SS. Cosma e Damiano, Fasana

Organizzatore: Comunità turis­ti­ca del Comune di Fasana

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — -

sv. kuzma i damjan

U pone­dje­ljak, 17. kolo­vo­za, fažan­ska će crk­va Sv. Kuzme i Damjana ugos­ti­ti kon­cert mezzo­so­pra­nis­ti­ce Loredane Medan i pija­nis­ti­ce Massimiliane Brajković, koji će se odr­ža­ti u sklo­pu pro­gra­ma kon­ce­ra­ta kla­sič­ne glaz­be «Fažanski sutoni».

Publika će ovom pri­li­kom moći uži­va­ti u sklad­ba­ma Antonina Dvoraka (“Ciganske melo­di­je”), Ivane Long (“Pet istar­skih pje­sma”) i Xaviera Bontsalvatgea (“Canciones Negras”).

Koncert će zapo­če­ti u 21.30 sati, a ulaz je bes­pla­tan. (I. B.)

On the 17th of August the Ss. Cosmas and Damian Church in Fažana will host the con­cert of Loredana Medan (mezzo­so­pra­no) and Massimiliana Brajković (pianist), which will take pla­ce wit­hin the fra­mework of the «Fažana Twilights» pro­gram­me. The audi­en­ce will have the oppor­tu­nity to enjoy the rich con­cert reper­to­ire, which will com­pri­se com­po­si­ti­ons by Antonin Dvorak, Ivana Long and Xavier Bontsalvatge. The con­cert is sche­du­led for 9.30 p.m. Free entry.


Il 17 agos­to la chi­esa dei SS. Cosma e Damiano di Fasana ospi­terà la mezzo­so­pra­no Loredana Medan e la pianis­ta Massimiliana Brajković. Il con­cer­to si ter­rà nell’ambito del pro­gram­ma dei con­cer­ti di musi­ca cla­ssi­ca «Tramonti fasanesi».

Il reper­to­rio com­pren­de bra­ni di Antonin Dvořák (“Melodie zin­ga­re”), Ivana Long (“Cinque can­zo­ni istri­ane”) e Xavier Bontsalvatge (“Canciones Negras”).


Il con­cer­to ini­zia alle ore 21.30. L’entrata è libera.