Fažanski sutoni – koncert Loredane Medan i Massimiliane Brajković|Fažana Twilights – Loredana Medan and Massimiliana Brajković – Concert|Tramonti fasanesi – concerto di Loredana Medan e Massimiliana Brajković
Vrijeme: 17. kolovoza 2009.
Mjesto: Crkva sv. Kuzme i Damjana, Fažana
Organizator: Turistička zajednica Općine Fažana
Time: the 17th of August, 2009
Place: Ss. Cosmas and Damian Church, Fažana
Organization: Tourist Association of Fažana
Data: 17 agosto 2009
Luogo: Chiesa dei SS. Cosma e Damiano, Fasana
Organizzatore: Comunità turistica del Comune di Fasana
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — -
U ponedjeljak, 17. kolovoza, fažanska će crkva Sv. Kuzme i Damjana ugostiti koncert mezzosopranistice Loredane Medan i pijanistice Massimiliane Brajković, koji će se održati u sklopu programa koncerata klasične glazbe «Fažanski sutoni».
Publika će ovom prilikom moći uživati u skladbama Antonina Dvoraka (“Ciganske melodije”), Ivane Long (“Pet istarskih pjesma”) i Xaviera Bontsalvatgea (“Canciones Negras”).
Koncert će započeti u 21.30 sati, a ulaz je besplatan. (I. B.)
On the 17th of August the Ss. Cosmas and Damian Church in Fažana will host the concert of Loredana Medan (mezzosoprano) and Massimiliana Brajković (pianist), which will take place within the framework of the «Fažana Twilights» programme. The audience will have the opportunity to enjoy the rich concert repertoire, which will comprise compositions by Antonin Dvorak, Ivana Long and Xavier Bontsalvatge. The concert is scheduled for 9.30 p.m. Free entry.
Il 17 agosto la chiesa dei SS. Cosma e Damiano di Fasana ospiterà la mezzosoprano Loredana Medan e la pianista Massimiliana Brajković. Il concerto si terrà nell’ambito del programma dei concerti di musica classica «Tramonti fasanesi».
Il repertorio comprende brani di Antonin Dvořák (“Melodie zingare”), Ivana Long (“Cinque canzoni istriane”) e Xavier Bontsalvatge (“Canciones Negras”).
Il concerto inizia alle ore 21.30. L’entrata è libera.
