Koncert Dunje Bontek i Jelene Pavić u Taru|Dunja Bontek and Jelena Pavić- Concert in Tar|Dunja Bontek e Jelena Pavić – concerto a Torre
Vrijeme: 6. kolovoza 2009.
Mjesto: Crkva Sv. Martina, Tar
Organizator: TZ Tar-Vabriga
Time: the 6th of August, 2009
Place: St. Martin Church, Tar
Organization: Tourist Association Tar-Vabriga
Data: 6 agosto 2009
Luogo: Chiesa di S. Martino, Torre (Tar)
Organizzatore: Comunità turistica Torre-Abrega
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — –
U Crkvi Sv. Martina u Taru, 6. kolovoza u 21 sat koncert će održati mlade hrvatske glazbenice, Dunja Bontek na violini i Jelena Pavić na klaviru.
On the 6th of August at 9 p.m. the St. Martin Church in Tar will host the concert of young Croatian musicians Dunja Bontek (violin) and Jelena Pavić (piano).
Il 6 agosto, alle ore 21, nella chiesa di S. Martino, a Torre, si esibiranno due giovani musiciste croate, Dinja Bontek al violino e Jelena Pavić al pianoforte.
Dunja Bontek rođena je 1988. u Koprivnici. Glazbenu školu završila je u Varaždinu, a trenutno studira na «Glazbenoj akademiji» u Zagrebu u klasi prof. Maje Dešpalj Begović. Usavršavanje nastavlja na Međunarodnoj ljetnoj školi barokne glazbe i plesa «Aestas Musica» kod ugledne umjetnice Catherine Mackintosh.
Osvojila je prvu nagradu na «Hrvatskom natjecanju učenika i studenata glazbe i plesa» 2004. u Varaždinu, a 2002. na «Hrvatskom natjecanju učenika i studenata glazbe i plesa» u Rijeci, drugu nagradu.
Uz to, dobila je i počasnu diplomu na «Međunarodnom natjecanju Alpe-Jadran A.V. Marcosig» (Gorizia 2004.). Na 5. Međunarodnom natjecanju mladih glazbenika u sklopu «33. Samoborske glazbene jeseni» 2008., osvojila je nagradu «Ferdo Livadić» za sveukupno najbolji nastup. Uspješno nastupa u cijeloj Hrvatskoj.
Njezina vršnjakinja Jelena Pavić rođena je u Splitu (1988.). Studira klavir u klasi prof. Đorđa Stanettija i Karl-Heinz Kämmerlinga na «Glazbenoj akademiji» u Zagrebu. Sudjelovala je na brojnim koncertima u Hrvatskoj i inozemstvu.
Osvojila je prvu nagradu na «Hrvatskom natjecanju učenika i studenata glazbe» 2005.; odnijela je apsolutnu pobjedu na Međunarodnom natjecanju «Etide i skale» (Zagreb, 2006.), a na 5. Međunarodnom natjecanju mladih glazbenika unutar 33. «Samoborskoj glazbenoj jeseni» 2008. dobila je posebnu nagradu Grada Samobora za najbolju izvedbu hrvatskog djela. (I. R.)
Dunja Bontek was born in Koprivnica in 1988. She graduated from Music School in Varaždin and is currently attending the Music Academy in Zagreb, where she studies under the guidance of professor Maja Dešpalj Begović. In order to perfect her skills, Bontek has participated at the International Summer School of Baroque Music and Dance «Aestas Musica» led by the renowned artist Catherine Mackintosh.
She won the first prize in the «Croatian competition of students of music and dance» in 2004 in Varaždin, and was second at the same competition in Rijeka in 2002.
Bontek was also awarded an honorary diploma at the «International competition Alpe-Adria A.V. Marcosig» (Gorizia, 2004). In 2008 she also won the «Ferdo Livadić Award» for best performance in the «5th International competition of young musicians», which took place within the context of the «33rd Samobor Music Autumn».
Jelena Pavić, her coeval, was born in Split in 1988. She studies piano under the guidance of professors Đorđo Stanetti and Karl-Heinz Kämmerling at the Music Academy in Zagreb. She has performed in many concerts in Croatia and abroad. Pavić also won the first prize in the International competition «Études and Scales» (Zagreb, 2006) and in 2008 in the «5th International competition of young musicians» (within the framework of the «33rd Samobor Music Autumn») she was awarded the special prize of the Town of Samobor for best performance of a Croatian composition.
Dunja Bontek è nata nel 1988 a Koprivnica. Ha frequentato la scuola di musica a Varaždin e ora studia all’«Accademia di musica» di Zagabria, nella classe della prof. Maja Dešpalj Begović. Continua a perfezionarsi nella Scuola internazionale della danza e della musica barocca «Aestas Musica», con la musicista Catherine Mackintosh.
Nel 2004, ha vinto il primo premio al «Concorso croato di alunni e studenti di musica e danza» tenutosi a Varaždin, mentre nel 2002 aveva vinto il secondo premio al «Concorso croato di alunni e studenti di musica e danza» tenutosi a Fiume.
Inoltre, ha ricevuto il diploma d’onore al «Concorso internazionale Alpe-Jadran A.V. Marcosig» (Gorizia 2004). Al 5° Concorso internazionale di giovani musicisti tenutosi nell’ambito del «33° autunno musicale di Samobor» 2008, ha ottenuto il premio «Ferdo Livadić» per la miglior esibizione. Si esibisce in tutta la Croazia ottenendo molto successo.
Jelena Pavić è nata a Spalato nel 1988. Studia pianoforte nella classe dei prof. Đorđe Stanetti e Karl-Heinz Kämmerling all’«Accademia di musica» di Zagabria. Si è esibita in numerosi concerti in Croazia e all’estero.
Ha conquistato il primo premio al «Concorso croato di alunni e studenti di musica» 2005, ha vinto al Concorso internazionale «Etudes e scale» (Zagabria 2006), mentre al 5° Concorso internazionale di giovani musicisti tenutosi nell’ambito del «33° autunno musicale di Samobor» 2008, ha ottenuto il premio speciale della Città di Samobor per la miglior esecuzione di un brano croato.
-
