Koncert grupe Vrelo u Labinu|Vrelo Band – Concert in Labin|Vrelo – concerto ad Albona
Vrijeme: 5. kolovoza 2009.
Mjesto: Kod špine, Labin
Organizator: LAR, Labin
Time: the 5th of August, 2009
Place: At the faucet, Labin
Organization: Labin Art Republic
Data: 5 agosto 2009
Luogo: Kod špine, Albona
Organizzatore: LAR, Albona
— — — — — — — — — — — — — — — — — — -
Kod špine u Labinu 5. kolovoza u 21 sat koncert će održati alternativna etno grupa «Vrelo» iz Rume (Srbija).
U sastavu benda nalazi se šest pjevačica: Dragana Stanojević, Ivana i Marijana Bizumić, Brankica Ivanković, Maja Matrić i Nataša Tomić. Njihovo višeglasje upotpunjuje suvremena ritam sekcija basiste Stanka Tomića i bubnjara Zlatka Sakulskog.
The alternative ethno band «Vrelo» from Ruma (Serbia) will stage a concert At the Faucet in Labin on the 5th of August at 9 p.m.
The members of the band are Dragana Stanojević, Ivana and Marijana Bizumić, Brankica Ivanković, Maja Matrić and Nataša Tomić. Their part-singing is accompanied by the modern rhythm produced by the bass player Stanko Tomić and the drummer Zlatko Sakulski.
Il 5 agosto, alle ore 21, presso il rubinetto (kod špine), ad Albona, si esibirà il gruppo etno alternativo «Vrelo» dalla Serbia.
La band è formata da sei cantanti: Dragana Stanojević, Ivana e Marijana Bizumić, Brankica Ivanković, Maja Matrić e Nataša Tomić, accompagnate da Stanko Tomić, basso, e Zlatko Sakulski, batteria.
Važniji nastupi: Festival “Mi plešemo”, Dortmund 2006. te osvojena druga nagrada na prestižnom BBC –jevom natjecanju „The Next Big Thing“.
Ostvarili su suradnju s Emirom Kusturicom i «The No Smoking Orchestra» na snimanju soundtracka za film «Život je čudo» (2003.), a 2007. bili su gosti u njegovoj punk operi «Time of the Gypsies».
Grupa je izdala i jedan album s naslovom «Preko reke» na kojemu se nalaze pjesme poput «Pošle mome», «Oj ubava», obrada stare ruske pjesme «Rjabinuška» i druge. (I.R.)
More important performances: «Mi plešemo» Festival, Dortmund, 2006; 2nd prize in the prestigious BBC competition «The Next Big Thing».
They have collaborated with Emir Kusturica and «The No Smoking Orchestra» at the recording of the soundtrack for the film «Život je čudo» (Life is a miracle) in 2003. In 2007 they have participated in Kusturica’s punk opera «Time of the Gypsies».
The band has released the album «Preko reke», which includes songs such as «Pošle mome», «Oj ubava», interpretation of the old Russian song «Rjabinuška» and others.
Esibizioni rilevanti: Festival “Noi balliamo”, Dortmund 2006 e secondo premio al prestigioso concorso della BBC „The Next Big Thing“.
Hanno collaborato con Emir Kusturica e la «The No Smoking Orchestra» per il film «Život je čudo» /La vita è un miracolo (2003), mentre nel 2007 sono stati ospiti nella sua punk opera «Time of the Gypsies».
Il gruppo ha pubblicato l’album «Preko reke» /Oltre il fiume, che contiene le canzoni «Pošle mome», «Oj ubava», obrada stare ruske pjesme «Rjabinuška» ed altre ancora.
