La Scaña del Domingo – koncert u Pazinu|La Scaña del Domingo – Concert in Pazin|La Scaña del Domingo – concerto a Pisino

Vrijeme: 14. kolo­vo­za 2009.

Mjesto: Pazinski kaštel, Pazin

Organizator: PRO Music, Pazin

Time: the 14th of August, 2009
Place: Pazin Castle, Pazin

Organization: PRO Music, Pazin

Data: 14 agos­to 2009

Luogo: Castello di Pisino, Pisino

Organizzatore: PRO Music, Pisino

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — -

U sklo­pu fes­ti­va­la «Sedam dana stva­ra­nja» u pazin­skom kašte­lu odr­žat će se kon­cert gru­pe «La Scaña del Domingo» iz Francuske.

Within the fra­mework of the «Seven Days of Creation Festival», the Pazin Castle will host a con­cert of the «La Scaña del Domingo» band from France.

Nell’ambito del fes­ti­val «Sette gior­ni di cre­azi­one», al Castello di Pisino si esi­birà il com­ple­sso musi­ca­le «La Scaña del Domingo» dal­la Francia.

U sas­ta­vu svi­ra­ju Julien Monier – trom­bon, Rémy Oiseau – gitara/banjo, Philippe Henner – bass, Julien Hecka – batterie/Percussions, Elric Pouilly – truba/vokal i Romain Gravier – sax/vokal.

Ova sku­pi­na Parižana zajed­no svi­ra od 2000. godi­ne. Nastupali su više od 300 puta u Francuskoj, Belgiji i Švicarskoj.

Njihova glaz­ba sas­to­ji se od mije­ša­nih žan­ro­va: rock, ska i coun­try, s baskij­skim, bal­kan­skim i juž­no-zapad­no fran­cu­skim utje­ca­ji­ma. Izdali su dva albuma.

Naziv gru­pe potje­če iz čile­an­skog žar­go­na, a u pri­je­vo­du zna­či «Nedjeljno ljenčarenje». 

Osim u Pazinu, u sklo­pu hrvat­ske tur­ne­je nas­tu­pit će i u Kninu, Dubrovniku i Kaštel Novom.

Koncert zapo­či­nje u 22.30 sati.

The band gat­hers Julien Monier (trom­bo­ne), Rémy Oiseau (guitar/banjo), Philippe Henner (bass), Julien Hecka (per­cu­ssi­ons), Elric Pouilly  (trumpet/vocal) and Romain Gravier (sax/vocal).

These Parisians have been playing toget­her sin­ce 2000. They have sta­ged more than 300 per­for­man­ces in France, Belgium and Switzerland. Their music uni­tes rock, ska and coun­try with Basque and sout­hwes­tern French influences.

The name of the band was ins­pi­red by the Chilean jar­gon, in which it deno­tes lazy Sundays.

Within the­ir Croatian tour, the band will also visit Knin, Dubrovnik and Kaštel Novi.

The con­cert starts at 10.30 p.m.

La band è for­ma­ta da: Julien Monier – trom­bo­ne, Rémy Oiseau – chitarra/banjo, Philippe Henner – basso, Julien Hecka – batteria/percussioni, Elric Pouilly – tromba/vocale e Romain Gravier – sax/vocale.

La loro musi­ca è un intrec­cio di rock, ska e coun­try, con influ­ssi bas­c­hi, bal­ca­ni e del­la Francia sud-occi­den­ta­le. Hanno pub­bli­ca­to due album.

Dopo l’esibizione di Pisino, si pre­sen­te­ran­no anc­he al pub­bli­co di Knin, Ragusa e Kaštel Novi.

Il con­cer­to ini­zia alle ore 22.30.
-

• La Scaña del Domingo - Francuska
• Pazinski Kaštel