Lela Kaplowitz & LeKap Quartet – koncert u Puli|Lela Kaplowitz & LeKap Quartet – Concert in Pula|Lela Kaplowitz e LeKap Quartet – concerto a Pola

08.08.2009.

Vrijeme: 14. kolo­vo­za 2009.

Mjesto: Trg Portarata, Pula

Organizator: Udruga Pristojno druš­tvo, Pula

Time: the 14th of August, 2009

Place: Portarata Square, Pula

Organization: Pristojno druš­tvo Association, Pula

Data: 14 agos­to 2009

Luogo: Piazza Port’Aurea, Pola

Organizzatore: Associazione Pristojno druš­tvo, Pola

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — -

lelaNa pul­skom trgu Portarata 14. kolo­vo­za u 21 sat kon­cert će odr­ža­ti jazz pje­va­či­ca Lela Kaplowitz i «LeKap» Quartet.

On the 14th of August at 9 p.m. Lela Kaplowitz, jazz sin­ger, and the “LeKap” Quartet will sta­ge a per­for­man­ce at the Portarata Square in Pula.

Il 14 agos­to, alle ore 21, in Piazza Port’Aurea di Pola, si esi­bi­ran­no la can­tan­te jazz Lela Kaplowitz e il «LeKap» Quartet.

 

Uz Lelu, u sas­ta­vu kvar­te­ta su i Joe Kaplowitz na kla­vi­ja­tu­ra­ma, Damjan Grbac na basu i Tonči Grabušić na bubnjevima.


Lela Kaplowitz (pori­jek­lom iz Hrvatske) živje­la je pet godi­na u New Yorku (SAD) gdje je nas­tu­pa­la na mno­gim važ­nim mjes­ti­ma ame­rič­ke glaz­be­ne povi­jes­ti (Madison Square Garden, «Blue Note», «Birdland», «Dizzy’s Club Coca Cola», «St Nick’s PubDetour», «Arlene’s Grocery», «Carnegie Club», «Pyramid Club», «C‑Note», «Triad», «Showman’s», «Don’t tell Mama», «Supper Club», «Kavehaz», «Alphabet Lounge», «Lenox Lounge» and «Lenox Room» i drugima).


Pjevala je s poz­na­tim glaz­be­ni­ci­ma iz Chico O’Farrill Afro Cuban Jazz Orchestra, sudje­lo­va­la je na «Savannah Music Festival» u Georgiji, a nas­tu­pa­la je i s Southern Baptist Churches and Peace Vigils u Centralnom par­ku (New York).


Godine 2006. vra­ti­la se s obi­te­lji u Hrvatsku, gdje je sa svo­jim supru­gom pija­nis­tom Joe –om Kaplowitzem i «LeKap» Kvartetom nas­ta­vi­la odr­ža­va­ti koncerte.


Dvoje supruž­ni­ka pos­ti­glo je zapa­že­ni uspjeh na «Buchurest Jazz» natje­ca­nju u Rumunjskoj 2008. (tre­ća nagra­da), a u Finskoj 2009. Lela je osvo­ji­la i nas­lov «Lady Summertime». (I. R.)

Beside Lela Kaplowitz, mem­bers of the quar­tet are Joe Kaplowitz (piano), Damjan Grbac (bass) and Tonči Grabušić (drums).

 

Lela Kaplowitz (from Croatia) lived in New York for five years, whe­re she per­for­med at many impor­tant pla­ces of American music his­tory (Madison Square Garden, «Blue Note», «Birdland», «Dizzy’s Club Coca Cola», «St Nick’s PubDetour», «Arlene’s Grocery», «Carnegie Club», «Pyramid Club», «C‑Note», «Triad», «Showman’s», «Don’t tell Mama», «Supper Club», «Kavehaz», «Alphabet Lounge», «Lenox Lounge» and «Lenox Room»). She sang with the famo­us musi­ci­ans of the Chico O’Farill Afro Cuban Jazz Orchestra, par­ti­ci­pa­ted at the «Savannah Music Festival» in Georgia, and per­for­med with the Southern Baptist Churches and Peace Vigils at the Central Park (New York).

She and her family retur­ned to Croatia in 2006, whe­re she con­ti­nu­ed to per­form with her husband Joe Kaplowitz (pianist) and the “LeKap” Quartet.

Lela and Joe achi­eved a con­si­de­ra­ble suc­cess in the «Bucharest Jazz» Competition in Romania in 2008 (3rd Prize), and in 2009 Lela won the title «Lady Summertime» in Finland.

Accanto a Lela, il quar­tet­to è com­pos­to da Joe Kaplowitz alla tas­ti­era, Damjan Grbac al basso e Tonči Grabušić alla batteria.

Lela Kaplowitz (di ori­gi­ni cro­ate) ha vissu­to per cinque anni a New York (Stati Uniti) dove si è esi­bi­ta nei luog­hi impor­tan­ti per la sto­ria del­la musi­ca ame­ri­ca­na (Madison Square Garden, «Blue Note», «Birdland», «Dizzy’s Club Coca Cola», «St Nick’s PubDetour», «Arlene’s Grocery», «Carnegie Club», «Pyramid Club», «C‑Note», «Triad», «Showman’s», «Don’t tell Mama», «Supper Club», «Kavehaz», «Alphabet Lounge», «Lenox Lounge», «Lenox Room» e altri ancora).

Si è esi­bi­ta con i musi­cis­ti del Chico O’Farrill Afro Cuban Jazz Orchestra, ha par­te­ci­pa­to al «Savannah Music Festival» di Georgia e si è esi­bi­ta al Southern Baptist Churches and Peace Vigils di Central Park (New York).

Nel 2006 è ritor­na­ta in Croazia con la fami­glia e con­ti­nua ad esi­bir­si con il mari­to Joe Kaplowitz e con il «LeKap» Quartet.

I coni­ugi han­no avu­to suc­ce­sso al con­cor­so «Buchurest Jazz», tenu­to­si nel 2008 in Romania (ter­zo pre­mio), men­tre nel 2009, in Finlandia, Lela ha conqu­is­ta­to il tito­lo «Lady Summertime».