Likovna kolonija Rovinj 2009. – izložba|Art Colony Rovinj 2009 – Exhibition |Colonia Artstica di Rovigno 2009 – mostra
Vrijeme: od 7. do 30. kolovoza 2009.
Mjesto: Zavičajni muzej (Velika galerija), Rovinj
Organizator: Zavičajni muzej Grada Rovinja
Time: 7th of August – 30th of August, 2009
Place: Regional Museum (Grand Gallery), Rovinj
Organization: Regional Museum of the Town of Rovinj
Data: dal 7 al 30 agosto 2009
Luogo: Museo civico della Città di Rovigno (Grande Galleria), Rovigno
Organizzatore: Museo civico della Città di Rovigno
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — –
U Velikoj galeriji «Zavičajnog muzeja» Grada Rovinja 7. kolovoza u 21 sat održat će se otvaranje tradicionalne skupne likovne izložbe pod nazivom «Likovna kolonija Rovinj».
On the 7th of August at 9 p.m. the Grand Gallery of the Regional Museum of Rovinj will host the opening of the traditional joint exhibition titled «Art Colony Rovinj».
Il 7 agosto, alleore 21, nella Grande Galleria del Museo civico della Città di Rovigno, verrà aperta la tradizionale mostra collettiva «Colonia Artistica di Rovigno».
Svoje radove predstavit će pedeset i troje umjetnika.
Na svečanom otvaranju koncert će održati flautistica Raša Vizek, mlada apsolventica «Glazbene akademije» u Zagrebu i studentica «Berlinske glazbene akademije.
«Likovna kolonija Rovinj» osnovana je prije pola stoljeća s ciljem okupljanja likovnih umjetnika u Rovinju te organiziranja i održavanja izložbi, likovnih skupova i sličnih manifestacija.
«Iako je danas tek skupna izložba, ona po kvaliteti i broju izlagača nadmašuje u početku zacrtane ciljeve. Suvremena likovna umjetnost u gradu je intenzivno prisutna i kroz tu godišnju i skupnu izložbu dolazi posebno do izražaja.» – piše u katalogu Dario Sošić (viši kustos Muzeja).
Ovogodišnja izložba postavljena je u čast dvoje likovnih umjetnika: doajena i jednog od «stupova ove polustoljetne likovne manifestacije» Slobodana Vuličevića te mlade umjetnice Sarah Mascarelli, koji su nedavno napustili ovaj svijet.
Izložba je otvorena do 30. kolovoza. (I. R.)
On this occasion, fifty-three artists will present their works. The opening ceremony will be accompanied by the concert of the young flutist Raša Vizek, student of the Music Academy in Zagreb and the Berlin Music Academy.
The «Art Colony Rovinj» was founded half a century ago, with the aim of gathering artists in Rovinj through organization of exhibitions, conventions and other events.
«It may be true that the «Art Colony Rovinj» is just a joint exhibition, but it has more than fulfilled everyone’s expectations. Contemporary art is strongly present in this town and it resurfaces through this yearly joint exhibiton.» – stated Dario Sošić, senior museum curator.
This year’s exhibition is dedicated to two artist: Slobodan Vučelić, one of the most important figures in the history of this event, and the young artist Sarah Mascarelli, who, unfortunatelly, aren’t among us anymore.
The exhibition is on view until the 30th of August.
Alla cerimonia d’apertura si esibirà al flauto Raša Vizek, giovane assolvente dell’Accademia di musica di Zagabria e studentessa dell’Accademia di musica di Berlino.
La «Colonia Artistica di Rovigno» è stata fondata mezzo secolo fa con l’obbiettivo di radunare gli artisti a Rovigno, organizzare mostre e incontri tra artisti, tenere altre manifestazioni simili.
Anche se oggi la colonia è soltanto una mostra collettiva, per quanto riguarda la qualità, essa ha superato gli obbiettivi prestabiliti. L’arte figurativa contemporanea è intensamente presente a Rovigno e grazie a questa mostra collettiva che annualmente si svolge, essa vi occupa una posizione rilevante.
Quest’anno, la mostra sarà allestita in onore a due artisti: a Slobodan Vučelić, uno dei “pilastri di questa manifestazione” e alla giovane artista Sarah Mascarelli, entrambi recentemente scomparsi.
La mostra sarà aperta fino al 30agosto.
-
