Maslina, žena, život – izložba Saše Matjašiča u Labinu|Olive, Woman, Life – Exhibition by Saša Matjašič in Labin|Ulivo, donna, vita – mostra di Saša Matjašić ad Albona
Vrijeme: od 8. do 16. kolovoza 2009.
Mjesto: Galerija Alvona, Labin
Organizator: Galerija Alvona, Labin
Time: the 8th of August, 2009
Place: Alvona Gallery, Labin
Organization: Alvona Gallery, Labin
Data: dal 8 al 16 agosto 2009
Luogo: Galleria Alvona, Albona
Organizzatore: Galleria Alvona, Albona
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
U labinskoj Galeriji «Alvona» 8. kolovoza u 21 sat održat će se otvaranje samostalne izložbe skulptura u maslinovom drvu Saše Matjašiča kipara i dizajnera iz Fažane.
On the 8th of August at 9 p.m. the Alvona Gallery in Labin will host the opening of the solo exhibition of sculptures in olive wood by Saša Matjašič, sculpturer and designer from Fažana.
Il giorno 8 agosto, alle ore 21, nella galleria «Albona» di Albona, verrà aperta la mostra personale di sculture in legno d’ulivo di Saša Matjašić, scultore e designer di Fasana.
Autor će predstaviti skulpture upotpunjene umjetničkim fotografijama struktura maslinova drva.
Prof. Vera Kos Paliska u katalogu izložbe ističe kako je Saša Matjašič umjetnik emocije, intelekta, savršene tehničke izvedbe i kreativne razine koji je uvijek crpio one motive koje mu istarsko podneblje pruža: boškarin, koza, riba, sitne srdele, a najveći je zaljubljenik masline koju pretvara u umjetničko djelo iz jednog komada. Maslinu proučava te iz njenog prirodnog oblika izvlači forme i strukture.
Matjašič je rođen 1955. u Puli. Diplomirao je strojarstvo na «Fakultetu strojarstva i brodogradnje» u Zagrebu. Nakon devet godina rada u struci, napušta ju te se počinje baviti primijenjenom umjetnosti.
Osim skulptura dizajnira i izrađuje dijelove interijera u obiteljskim kućama i prostorima javne namjene te sakralnim objektima. Najčešće radi u drvu, osobito maslinovom. Izlagao je u cijeloj Istri, Sloveniji, a nedavno i u Italiji. Član je društva likovnih umjetnika «UFUKAS». Živi i radi u Fažani kraj Pule.
Izložba je otvorena do 16. kolovoza u radno vrijeme galerije od 10 do 13 sati. (I. R.)
The author will present sculptures and photographs of different structures of olive wood.
Professor Vera Kos Paliska has stated in the exhibition catalogue that Matjšič is the artist of emotions, intellect, perfect technical performance and creative level. He has always sought inspiration in the most common Istrian motives: Istrian cow, goat, fish and olive. Matjašič is the greatest admirer of olives, which he turns into a work of art. He studies the olive and deduces forms and structures out of its natural aspect.
Matjašič was born in Pula in 1955. He graduated in engineering at the Faculty of engineering and naval construction in Zagreb. He left his job after nine years of practice and started to engage in applied arts. Beside sculpturing he, also designs interiors of private houses, public and sacral spaces. His favourite material is olive wood. Matjašič has staged exhibitions in Istria, Slovenia and, recently, in Italy. He is a member of the Association of visual artists «UFUKAS». He lives and works in Fažana near Pula.
The exhibition will be on view until the 16th of August.
Working hours: 10 a.m. – 1 p.m.
L’autore presenterà le sue sculture, completate da fotografie artistiche delle strutture del legno d’ulivo.
Saša Matjašić è l’artista delle emozioni, dell’intelletto, dell’esecuzione tecnica perfetta e di un altro livello creativo, che ha sempre tratto ispirazione dal paesaggio istriano: il boškarin, la capra, il pesce, le piccole sardelle, l’ulivo. Osservando il legno dell’ulivo e la sua configurazione naturale, egli ne trae la forma e la struttura per le sue sculture.
Matjašić è nato nel 155 a Pola. Si è laureato in costruzione di macchine a Zagabria. Dopo nove anni di lavoro in questo ramo, lo abbandona ed inizia a occuparsi di arte.
Accanto alle sculture, egli si occupa di design degli interni delle case private, dei luoghi pubblici e delle costruzioni sacrali. Di solito lavora con il legno, specie con quello d’ulivo. Si è esibito in tutta l’Istria, Slovenia, e recentemente in Italia. È membro della società degli artisti «UFUKAS». Vive e lavora a Fasana.
La mostra sarà aperta fino al 16 agosto, dalle ore 10 alle 13.
-
