Međunarodna konferencija arhitekata – na Katarini/Monumenti|International Conference of Architects – Katarina/Monumenti
Vrijeme: 15. kolovoza 2009.
Mjesto: Katarina/Monumenti, Pula
Organizator: Udruga Metamedij
Time: the 15th of August, 2009
Place: Katarina/Monumenti, Pula
Organization: Metamedij Association
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
U subotu na Katarini/Monumentima drugoga dana održavanja «Međunarodne konferencije arhitekata» svoj rad predstavili su «MetroZones» (Berlin), «Self Made City» (Rim), «Observatorio Metropolitano» (Madrid), «Hackitectura» (Sevilla) i Elena Marchigiani, profesorica urbanizma iz Trsta.
On Saturday, the second day of the International Conference of Architects, Katarina and Monumenti hosted presentations of the following groups and architects: «MetroZones» (Berlin), «Self Made City» (Rome), «Observatorio Metropolitano» (Madrid), «Hackitectura» (Sevilla) and Elena Marchigiani, professor of Urbanism from Trieste.
Dan je započeo prezentacijom Katarine, nakon čega su se predstavili «MetroZones», grupa iz Berlina. Kao nezavisna organizacija osnovana je 2007. kako bi sakupila i javno raspravila različite istraživačke pristupe, produkciju znanja, kulturne prakse i političke intervencije na granici spajanja umjetnosti, učenosti i politike.
Njihova se ekspertiza gradi na dugoročnim, disciplinarnim i regionalno široko razgranatim radnim iskustvima članova istraživačkih timova u kulturi, umjetnosti te medijskim i politikama u urbanizmu.
Bave se proučavanjem svjetskih gradova. Glavna metoda rada grupe je izdavanje edicije knjiga koju članovi grupe pišu u suradnji s različitim grupama i pojedincima. Sadržaj je usredotočen na dvije teme.
Prva je istraživanje fenomena i logike funkcioniranja različitih svjetskih metropola, najčešće onih iz «trećeg svijeta» (Istanbul, Teheran, Kabul, Rio de Janeiro, Buenos Aires), a druga je neformalna gradnja, samoorganizirani urbanizam, urbana reciklaža materijala, i sl.
Provode istraživanja i opise gradova kroz post-kolonijalnu prizmu, tj. kroz negativne efekte koje Svjetska banka, MMF i ostale globalne institucije proizvode u tim gradovima.
Korupcija, segregacija, proizvodnja „slumova“, eksploatacija prirodnih i ljudskih resursa u tim gradovima povezuje se s političkim pritiscima koji izviru iz globalne ekonomije.
Neformalnost se u tim gradovima nameće kao oblik kriminalizacije šireg sloja društva. S druge se strane opisi tih neformalnih procesa, koji se promatraju i kao oblik otpora lokalnom političkom sustavu, koriste kao kritika visokom stupnju nadzora i kontrole prisutnom u zapadnoeuropskim i sjevernoameričkim gradovima.
Za razliku od sličnih grupa koje proučavaju neformalne urbane strukture, metroZones izbjegava romantiziranje tih procesa i postavlja ih u suvremeni politički kontekst. Na taj se način iskustva iz drugih gradova apstrahiraju i prevode te ih je moguće primijeniti u drugačijim kontekstima.
Nakon njih, predstavljen je istraživački projekt iz Rima pod nazivom «Self made city». Pokrenut je 2008., a usmjerava se na analizu, interpretaciju i vizualizaciju europskih urbanih transformacija, posebno onih neformalnih.
Autori ovog projekta žele proučavati neformalne gradske aglomeracije u različitim krajevima Europe i povezati njihove specifičnosti s različitim povijesnim izvorima problema Zapadna Europa, Mediteran, bivši istočni blok, Turska, i dr.)
Iako su zemlje Europe u 20. stoljeću imale različita politička, društvena i ekonomska uređenja, te zemlje su danas podjednako zahvaćene neformalnim procesima imigracije, urbane špekulacije, crnim tržištem, radom na crno, itd.
Zbog svega toga se stanovništvo sve više nalazi na samim marginama. Hipoteza projekta je sljedeća: Putem marginalizacije šireg društvenog sloja koji se definira kao neformalan, neo-liberalizam raslojava stanovništvo na legalno i ilegalno, od kojih onaj ilegalni dio društva nema pravo na političko djelovanje.
SMC smatra kako je ta definirana marginalnost dominantni proces transformiranja urbanih struktura, a neke od karakteristika tog procesa su samo-organizacija i samo-gradnja.
U jutarnjem terminu predstavljen je i rad «Observatoria Metropolitano» iz Madrida. Njihovo je polje rada praćenje urbanih transformacija grada Madrida.
Prikupljanje podataka o razvoju područja velegrada služi im kao osnovni cilj. Na taj način baza podataka koju «OM» prikuplja, postaje baza argumenata raznim društvenim pokretima u Madridu koja služi za kritiku vladajuće gradske politike, kritiku sadašnjega modela razvoja grada i za efikasniju borbu s istima.
«OM» je 2005. godine organizirao seriju radionica i tribina na kojima su se povezali lokalni aktivisti, militanti, stručnjaci, tehničari i zainteresirana javnost.
Materijali s tih susreta objavljeni su u knjizi «Madrid: mješavina globalizacije, teritorijalnih podjela i nejednakosti». Knjiga na 700 stranica donosi iscrpne sociološke, antropološke, ekološke i urbanističke analize, a sintezu publikacije predstavlja serija kartografskih prikaza koji vizualiziraju transformacije grada Madrida.
Jedan od zaključaka jest da se u gradu trenutno podjednako očituju dva, kroz sukob međusobno povezana procesa: špekulantska ekonomija naglih transformacija i privatizacije javnog dobra u gradu te proces otpora u obliku društvenih centara i lokalnih (kvartovskih) pokreta.
Nakon podnevne pauze, predstavila se «Hackitectura» iz Seville (Španjolska).
Kolektiv je to hakera i arhitekata koji je osnovan još 1999. godine. Glavno područje interesa grupe istraživanje je društvenih mreža, komunikacije, digitalne tehnologije i aplikacija istih u prostor.
Grupa je 2003. godine objavila mapu Andaluzije i Magreba (Indymedia Estrecho) u suradnji sa širokom mrežom društvenih pokreta koji djeluju na tom prostoru.
Tim projektom su sukobili dvije kartografije: «kartografiju šengenske granice» koja odvaja teritorij, s najsuvremenijim sustavom nadzora i vojskom s «kartografijom otpora» koja spaja teritorij putem informacijskih mreža i digitalnih tehnologija.
Nakon što je mapa objavljena, razne socijalne i umjetničke grupe započele su održavati simultane festivale u Španjolskoj i Maroku. Hipoteza je svakog «Hackitecturinog» projekta da se otpor društvenih pokreta mora bazirati na prisvajanju iste suvremene tehnologije i infrastrukture koju i sam protivnik koristi.
Nakon Španjolaca, nastupila je Elena Marchigiani, profesorica urbanizma na «Arhitektonskom fakultetu» u Trstu.
Kroz njezine suradnje s mnogim društvenim javnim ustanovama, studenti imaju priliku ne samo razvijati prijedloge nacrta kako bi se unaprijedili javni otvoreni prostori i oprema.
Također im je omogućeno “plodno tlo” za konkretne akcije na terenu, orijentirane ka što boljem razumijevanju raznolikih odbijanja – materijalnih i nematerijalnih, pojma “javno”, koja velika područja suvremenih gradova mogu pretpostaviti.
Područja gdje siromaški dizajn otvorenih područja, ali i potrebe i navike stanovništva često postaju puno vidljivije.
Drugi dan konferencije završio je otvorenom raspravom. (I. R.)
slika uzeta s: http://images.google.hr od (David Orlović)
The day started with the presentation of Katarina, after which followed the presentation by the «MetroZones» Group from Berlin. «MetroZones» Group is and independent association founded in 2007 in order to bring together and discuss publicly different approaches to research, knowledge production, cultural practices and political intervention. Their work is based on international, interdisciplinary and institutional cooperation. They are researching and exploring some of the world’s greatest cities. The main method of their action is publishing activity. They are focused on two subjects: the first is exploration of the phenomenon of functioning of many different world capitals; the second is non-formal building, self-organized urbanism, urban material recycling, etc.
After the «MetroZones» followed the presentation of the «Self Made City» project from Rome. «Self Made City» is a research project that focuses on analysis, interpretation and visualization of the vast range of European urban transformations, especially informal ones.
Their aim is to explore informal city agglomerations in different parts of Europe and link their particularities to different sources of problems in history (Western Europe, the Mediterranean, former Eastern block, Turkey, etc.). The main hypothesis of this project is as follows: by the marginalization of the vast social class, defined as informal, neo-liberalism is differentiating the society’s legal part from its illegal part, where the illegal fragment doesn’t have the right to be politically active. SMC considers this marginalization as a dominant process in the transformtion of urban structures. Some of the main characteristics of that process are self-organization and self-building.
The work of the «Observatorio Metropolitano» from Madrid was also presented in the morning. They are documenting urban transformations in Madrid. Their main goal is to gather all the available informations about the metropolitan area. Their data base is becoming a base of arguments for different social movements in Madrid, which criticize local urban policies. In 2005, the OM organized a series of workshops and forums for local activists, experts, technicians and public. Materials from those meetings are published in the book titled “Madrid: The Sum of All – Globalization, Territiory, Disparity”. This book presents on 700 pages minute sociological, anthropological, ecological and town-planning analyses. A synthesis of this publication is presented in the form of series of cartographic demonstrations which are visualizing the transformations of Madrid.
The next presentation was held by Elena Marchigiani, professor of Urban Planning at the Faculty of Architecture in Trieste, Italy. Her cooperation with many public institutions provided her students with the opportunity to develop proposals for the upgrade of public open spaces. It has also offered a fertile ground for the promotion of “site specific” actions.
-
