Mutacije II – izložba Marine Pacenti u Poreču|Mutations II – Exhibition by Marina Pacenti in Poreč|Mutazioni II – mostra di Marina Pacenti
Vrijeme: od 13. kolovoza do 26. rujna 2009.
Mjesto: Mala galerija POU Poreč
Organizator: Pučko otvoreno učilište Poreč
Time: the 13th of August – the 26th of August, 2009
Place: Little Gallery of the Open University Poreč
Organization: Open University Poreč
Data: dal 13 agosto al 26 settembre 2009
Luogo: Piccola galleria dell’Università popolare di Parenzo
Organizzatore: Università popolare di Parenzo
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — –
U Maloj galeriji «Pučkog otvorenog učilišta» u Poreču, 13. kolovoza u 21 sat održat će se otvaranje samostalne izložbe porečke umjetnice Marine Pacenti.
On the 13th of August at 9 p.m. the Little Gallery of the Open University in Poreč will host the opening of the solo exhibition by Marina Pacenti, artist from Poreč.
Il 13 agosto, alle ore 21, nella Piccola galleria dell’Università popolare di Parenzo, verrà aperta la mostra dell’artista parenzana Marina Pacenti.
Izložba pod nazivom «Mutacije II» nastavak je projekta «Mutacije» kojime se Pacenti predstavila 2008. godine.
O istoj je Eugen Borkovsky (likovni kritičar i umjetnik) napisao: «Marina Pacenti nas provocira. Autoričino igranje elementima inicira poigravanje promatračevom percepcijom na planu vizualnog i smislenog.»
«Mutacije II» kreću se u istome smjeru no ovoga puta autorica dodaje dva bitna elementa, ekspanziju (prostornu) i interaktivnost kojima otvara sasvim nove dimenzije promatranja i rasprave o prvobitnoj ideji mutacija.
Izložba je otvorena do 26. rujna, a može se pogledati svakim danom, osim nedjelje, od 10 do 13 i od 18 do 22 sata.
Marina Pacenti rođena je 1979. u Puli. Završila je studij likovne umjetnosti na «Filozofskom fakultetu» u Rijeci, smjer grafike. Pohađa poslijediplomski studij grafike na «ALU» u Ljubljani.
Izlagala je na brojnim skupnim izložbama u zemlji («Trijenale crteža» HAZU 2002., «Trijenale grafike» HAZU 2003. «Trijenale grafike» HAZU 2006.) i u inozemstvu. Živi i radi u Poreču. (I. R.)
The exhibition titled “Mutations II” is a sequel of the project “Mutations”, presented in 2008.
Eugen Borkovsky, art critic and artist wrote about “Mutations”: «Marina Pacenti is provoking the audience. Her handling of elements presents a play with our perception, both on visual and conceptual level.»
“Mutations II” are founded on the same principle, but in this case the author added two important elements: spatial expansion and interactivity, which opens doors to entirely new dimensions of the original idea of mutations.
The exhibition is on view until the 26th of September (every day from 10 a.m. to 1 p.m. and from 6 p.m. to 10 p.m., closed on Sundays).
Marina Pacenti was born in Pula in 1979. She graduated in Visual Art (graphics) from the Faculty of Philosophy in Rijeka. She is currently attending postgraduate studies at the “ALU” in Ljubljana. Marina Pacenti has presented her works within frameworks of many joint exhitions («Trijenale crteža» HAZU 2002, «Trijenale grafike» HAZU 2003, «Trijenale grafike» HAZU 2006) in Croatia and abroad. She currently lives and works in Poreč.
Nelle «Mutazioni II» l’autrice gioca con la percezione, l’espansione (dello spazio) e l’interazione dello spettatore nel campo visuale e in quello del senso, aprendo una nuova dimensione di osservazione e della discussione sull’idea originaria della mutazione.
La mostra sarà aperta fino al 26 settembre, ogni giorno, tranne la domenica, dalle ore 10 alle 13 e dalle ore 18 alle 22.
Marina Pacenti è nata nel 1979 a Pola. Si è laureata in arte figurativa alla «Facoltà di filosofia» di Fiume, corso di grafica. Ora segue il corso postlaurea all’«AAF» di Lubiana.
Si è esibita in numerose mostre in Croazia («Triennale del disegno» HAZU 2002, «Triennale della grafica» HAZU 2003, «Triennale della grafica» HAZU 2006) e all’estero. Vive e lavora a Parenzo.
-
