Održan osmi «Open Riva Art» u Fažani|The 8th Open Riva Art Exhibition in Fažana
Vrijeme: 16. kolovoza 2009.
Mjesto: Fažana
Organizator: TZ Fažana, Općina Fažana, Društvo «Naša djeca», Roberta Weissman Nagy
Time: the 16th of August, 2009
Place: Fažana
Organization: Tourist Association of Fažana, Municipality of Fažana, «Naša djeca»Association, Roberta Weissman Nagy
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –
Jučer su fažanske ulice i Trg sv. Kuzme i Damjana ugostili osmi «Open Riva Art», tradicionalnu cjelodnevnu izložbu likovnih djela natjecateljskog karaktera. Ovogodišnje je izdanje manifestacije po treći put u svoj program uključilo i dječje stvaralaštvo, a umjetnici su, izvan natjecateljskog programa, po prvi puta imali priliku svoja djela i prodavati na za to osiguranim mjestima.
Yesterday the streets and squares of Fažana hosted the 8th «Open Riva Art Exhibition», traditional one-day art competition. For the third time the exhibition included a special programme for children and for the first time the artist had the opportunity to sell their works.
Prema riječima organizatora, ove je godine svoje radove, njih ukupno 311, izložilo rekordnih 157 autora, a sinoć su na svečanoj dodjeli nagrada proglašeni i oni najuspješniji.
Prema riječima Anite Rončević, jedne od članica stručnog žirija, zbog pluralizma stilova i tehnika, odluka o najboljim radovima nije bila nimalo lagana.
According to coordinators of the event, this year’s turnout broke all previous records; the audience had the opportunity to see 311 works by 157 authors. Last night the jury awarded prizes to authors of selected works.
According to Anita Rončević, member of the jury, because of numerous works and various styles and techniques, the jury had a very difficult task.
Ipak, Anita Rončević, Zlata Tomljenović, Eros Čakić, Noel Mirković i Vasja Ulrich, članovi stručnog suda, odlučili su prvu nagradu i 5000 kuna dodijeliti Tei Bičić za njeno djelo pod nazivom «Letim».
Nevertheless, Anita Rončević, Zlata Tomljenović, Eros Čakić, Noel Mirković and Vasja Ulrich, the members of the jury, decided to award the first prize and 5000 kuna to Tea Bičić for her work titled «I’m Flying».
Drugu je nagradu u vrijednosti od 3000 kuna dobio Emil Knapić, a iznos od 2500 kuna i treće mjesto pripali su Robertu Krajcaru.
The second prize and 3000 kuna went to Emil Knapić, while the third prize and 2500 kuna was awarded to Roberto Krajcar.
Saši Matijašiću, Tomislavu Brajnoviću i Naseru Hamzi su dodijeljene otkupne nagrade sponzora Galerije Milotić, Galerije Albergo i Hotela Marina, a samostalne izložbe u Turističkom uredu Fažana imat će priliku postaviti Morena Andačić, štićenici Doma «Alfredo Štiglić», Igor Papić, Goranka Supin, Tea Paško Vukojević, Zoltan Nađ i Jasna Mihovilović.
Sponsors’ awards (Milotić Gallery, Albergo Gallery, Hotel Marina) went to Saša Matijašić, Tomislav Brajnović and Naser Hamzi.
The opportunity of staging solo art exhibitions at the Fažana Tourist Office was given to Morena Andačić, «Alfredo Štiglić» Institute, Igor Papić, Goranka Supin, Tea Paško Vukojević, Zoltan Nađ and Jasna Mihovilović.
Posebne pohvale za svoje radove primili su Radoslav Vujović, Tereza Pavlović, Maria Ćurčić i Nikola Ražov.
Maria Ćurčić and Nikola Ražov received special acknowledgments for their works.
Tijekom dodjele nagrada, uz riječi zahvale i poziv za sudjelovanje na sljedećim izdanjima manifestacije “Open Riva Art”, okupljenima su se obratile Melita Peroković, direktorica Turističke zajednice Općine Fažana, Ada Damjanac, načelnica Općine Fažana te Roberta Weissman Nagy, idejni začetnik ovog hvalevrijednog i sve popularnijeg likovnog projekta. (I. B.)
