Organum histriae 2009. – Međunarodni orguljaški festival|Organum Histriae 2009 – International Organ Festival|Organum histriae 2009 – Festival internazionale dell’organo

28.08.2009.

Vrijeme: od 1. do 6. ruj­na 2009.

Mjesto: Umag, Pula, Buje, Završje, Motovun

Organizator: Organum his­tri­ae, Umag

Time: the 1st of September – the 6th of September, 2009

Place: Umag, Pula, Buje, Završje, Motovun

Organization: Organum Histriae, Umag

Data: dal 1 al 6 set­tem­bre 2009

Luogo: Umago, Pola, Buie, Piemonte d’Istria, Montona

Organizzatore: Organum his­tri­ae, Umago

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — —

HistriaeU istar­skim gra­do­vi­ma, Umagu, Puli, Bujama, Završju i Motovunu od 1. do 6. ruj­na odr­ža­vat će se «Organum his­tri­ae 2009.» – Međunarodni orgu­lja­ški festival.

From the 1st to the 6th of September Istrian towns od Umag, Pula, Buje, Završje and Motovun will host the «Organum Histriae 2009» – International Organist Festival.

Dal 1 al 6 set­tem­bre, nel­le cit­tà istri­ane di Umago, Pola, Buie, Piemonte d’Istria e Montona si ter­rà il Festival inter­na­zi­ona­le «Organum his­tri­ae 2009».

Uz hrvat­ske glaz­be­ni­ke, nas­tu­pit će i svjet­ska orgu­lja­ška ime­na (Anders Åstrand/marimba, Mattias Wager/čembalo/orgulje i dru­gi), koja će pred­sta­vi­ti zanim­lji­ve glaz­be­ne kom­bi­na­ci­je u suvre­me­nom orguljaštvu.

Posebno mjes­to na ovo­go­diš­njem fes­ti­va­lu zauzet će mla­de hrvat­ske glaz­be­ne zvi­jez­de, poput Stjepana Hausera (Pula), Pavla Mašića (Šibenik) i drugih. 

Međunarodni fes­ti­val «Organum his­tri­ae» pred­stav­lja pro­jekt zašti­te, obno­ve i revi­ta­li­za­ci­je orgu­lja i orgulj­ske glaz­be u Istri, s ten­den­ci­jom part­ner­skog šire­nja na podru­čje Slovenije i sje­ver­ne Italije.

Nositelj pro­jek­ta pos­ta­vio je pred sebe iza­zov­nu misi­ju: vra­ti­ti orgu­lja­ma pri­jes­to­lje kra­lji­ce ins­tru­me­na­ta i rein­ter­pre­ti­ra­ti ga u suvremenosti.

Važno je tako­đer, napo­me­nu­ti kako je zahva­lju­ju­ći nas­to­ja­nji­ma orga­ni­za­to­ra Grad Umag prim­ljen u ECHO («European Cities of Historical Organs») među­na­rod­no udru­že­nje europ­skih gra­do­va. (I. R.)

Info: http://www.myspace.com/organumhistriae

http://www.echo-organs.org

Program:

SVEČANO OTVARANJE

UTORAK, 01. 09., 21:00

Umag, Župna crk­va Marijina Uznesenja

Stanko Arnold, truba

Vedran Kocelj, truba

Pavao Mašić, orgulje

J.S.Bach, A. Honneger, A. Vivaldi, Dieterich Buxtehude, G. P.

Tellemman G. Tartini, P. Franceschini

SRIJEDA,  02. 09., 21:00

PULA, Katedrala

Anders Åstrand, marimba

Mattias Wager, čem­ba­lo i orgulje

Gost: Evaristo Aguilar, udaraljke

ČETVRTAK, 03. 09., 21:00

BUJE, Župna crk­va Sv. Servola

Alen Kopunović Legetin, orgulje

G. Frescobaldi, B. Galuppi, J. G. Walther, G. Aldrovandini, G. B.

Pescetti, D. Zipoli, J. Stanley, F. Gasparini

PETAK, 04. 09., 21:00

ZAVRŠJE, Župna crk­va Rođenja Bl. Djevice Marije

Damir Gregurić, čem­ba­lo i orgulje

Tvrtko Sarić, gitara

Diabelli, Weber, Bach, Ponce, Duarte 

SUBOTA, 05. 09., 21:00

MOTOVUN, Crkva BDM „Dei Servi“

Nina Kobler, sopran

Mario Perestegi, orgulje

G. Böhm, J. Bajamonti, J. P. Sweelinck, J.  J. Froberger, B. Galuppi,

I. Lukačić, V.Jelić, F. Durante, A. Vivaldi, G. F. Händel, D.Buxtehude

NEDJELJA, 06. 09., 21:00

UMAG I UMAGO, Župna crk­va Marijina Uznesenja

Stjepan Hauser, violončelo

Eduard Kancelar, orgulje

G. F. Händel, J. S. Bach, E. Bloch, S. Rahmanjinov, J. S. Bach, G.

Muffat, D. Buxtehude, J. P.Sweelinck

The fes­ti­val will gat­her renowned Croatian and fore­ign musi­ci­ans (Anders Åstrand/marimba, Mattias Wager/cembalo/organ, etc.), who will pre­sent inte­res­ting featu­res of con­tem­po­rary organ playing. Special gues­ts of the fes­ti­val are young Croatian music stars Stjepan Hauser (cel­lo) from Pula and Pavle Mašić (organ) from Šibenik.

This inter­na­ti­onal fes­ti­val is a pro­ject which was laun­c­hed with the aim to pro­tect and revi­ve the organ in Istria, with the wish to inclu­de part­ners from Slovenia and nor­t­hern Italy. The orga­ni­zers have a dif­fi­cult task – to bring back the organ to its thro­ne of the queen of all ins­tru­ments and to reinvent it in accor­dan­ce with chal­len­ges of modern times.

Thanks to the efforts of the fes­ti­val orga­ni­zers, the Town of Umag beca­me a mem­ber of the ECHO («European Cities of Historical Organs») Association.

Info: http://www.myspace.com/organumhistriae

http://www.echo-organs.org/

Programme:

GRAND OPENING

TUESDAY, the 1st of September, 9 p.m.

Umag, Parish Church of Mary’s Assumption

Stanko Arnold, trumpet

Vedran Kocelj, trumpet

Pavao Mašić, organ

J.S.Bach, A. Honneger, A. Vivaldi, Dieterich Buxtehude, G. P. Tellemman G. Tartini, P. Franceschini

WEDNESDAY,  the 2nd of September, 9 p.m.

Pula, Cathedral

Anders Åstrand, marimba

Mattias Wager, har­p­sic­hord and organ

Guest: Evaristo Aguilar, percussions

THURSDAY, the 3rd of September, 9 p.m.

Buje, St. Servol Parish Church

Alen Kopunović Legetin, organ

G. Frescobaldi, B. Galuppi, J. G. Walther, G. Aldrovandini, G. B. Pescetti, D. Zipoli, J. Stanley, F. Gasparini

FRIDAY, the 4th of September, 9 p.m.

Završje, Parish Church of the Blessed Virgin Mary’s Birth

Damir Gregurić, har­p­sic­hord and organ

Tvrtko Sarić, guitar

Diabelli, Weber, Bach, Ponce, Duarte

SATURDAY, the 5th of September, 9 p.m.

Motovun, Church of the Blessed Virgin Mary of Servants

Nina Kobler, soprano

Mario Perestegi, organ

G. Böhm, J. Bajamonti, J. P. Sweelinck, J.  J. Froberger, B. Galuppi, I. Lukačić, V.Jelić, F. Durante, A. Vivaldi, G. F. Händel, D.Buxtehude

SUNDAY, the 6th of September, 9 p.m.

Umag, Parish Church of Mary’s Assumption

Stjepan Hauser, cello

Eduard Kancelar, organ

G. F. Händel, J. S. Bach, E. Bloch, S. Rahmanjinov, J. S. Bach, G. Muffat, D. Buxtehude, J. P.Sweelinck

Accanto ai musi­cis­ti cro­ati si esi­bi­ran­no anc­he quel­li di fama mon­di­ale (Anders Åstrand /marimba, Mattias Wager /cembalo/organo) che pre­sen­te­ran­no inte­re­ssan­ti com­bi­na­zi­oni di stru­men­ti del cam­po del­la musi­ca orga­nis­ti­ca contemporanea.

Una pos­to rile­van­te quest’anno occu­pe­ran­no i giova­ni musi­cis­ti cro­ati, tra cui Stjepan Hauser (Pola) e Pavao Mašić (Sebenico).

Info: http://www.myspace.com/organumhistriae

http://www.echo-organs.org


Programma:


CERIMONIA D’APERTURA


MARTEDÌ, 1 set­tem­bre, ore 21:00


UMAGO, Chiesa dell’Ascensione del­la Beata Vergine Maria 


Stanko Arnold, tromba
Vedran Kocelj, tromba
Pavao Mašić, organo
J.S.Bach, A. Honneger, A. Vivaldi, Dieterich Buxtehude, G. P.
Tellemman G. Tartini, P. Franceschini


MERCOLEDÌ, 2 set­tem­bre, ore 21:00


POLA, Cattedrale


Anders Åstrand, marimba
Mattias Wager, cem­ba­lo e organo
Ospite: Evaristo Aguilar, percussioni


GIOVEDÌ, 3 set­tem­bre, ore 21:00


BUIE, Chiesa par­roc­c­hi­ale di S. Servolo


Alen Kopunović Legetin, organo
G. Frescobaldi, B. Galuppi, J. G. Walther, G. Aldrovandini, G. B.
Pescetti, D. Zipoli, J. Stanley, F. Gasparini


VENERDÌ, 4 set­tem­bre, ore 21:00


PIEMONTE D’ISTRIA, Chiesa par­roc­c­hi­ale del­la Nascita del­la Beata Vergine Maria


Damir Gregurić, cem­ba­lo e organo
Tvrtko Sarić, chitarra
Diabelli, Weber, Bach, Ponce, Duarte 


SABATO, 5 set­tem­bre, ore 21:00


MONTONA, Chiesa del­la Beata Vergine Maria „Dei Servi“


Nina Kobler, soprano
Mario Perestegi, organo
G. Böhm, J. Bajamonti, J. P. Sweelinck, J. J. Froberger, B. Galuppi,
I. Lukačić, V.Jelić, F. Durante, A. Vivaldi, G. F. Händel, D.Buxtehude


DOMENICA, 6 set­tem­bre, ore 21:00


UMAGO, Chiesa dell’Ascensione del­la Beata Vergine Maria 


Stjepan Hauser, violoncello
Eduard Kancelar, organo
G. F. Händel, J. S. Bach, E. Bloch, S. Rahmanjinov, J. S. Bach, G.
Muffat, D. Buxtehude, J. P.Sweelinck
-