Remont u Puli – skupna izložba|Remont in Pula – Exhibition|Remont a Pola – mostra collettiva a Pola

Vrijeme: od 3. do 16. ruj­na 2009.

Mjesto: Stara tiska­ra, Pula

Organizator: Muzej suvre­me­ne umjet­nos­ti Istre (Pula), Remont – nezavisna

Umjetnička aso­ci­ja­ci­ja iz Beograda

Time: the 3rd of September – the 6th of September, 2009

Place: Old Printing House, Pula

Organization: Museum of Modern Art of Istria (Pula), Remont – inde­pen­dent art asso­ci­ati­on from Belgrade

Data: dal 3 al 6 set­tem­bre 2009

Luogo: Vecchia stam­pe­ria, Pola

Organizzatore: Museo d’arte con­tem­po­ra­nea dell’Istria (Pola), Remont – Associazione artis­ti­ca indi­pen­den­te di Belgrado

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — -

U pros­to­ru «Stare tiska­re» u Puli, 3. ruj­na u 19 sati odr­žat će se otva­ra­nje skup­ne izlož­be pod nazi­vom «Remont u Puli» čla­no­va neza­vis­nog umjet­nič­kog udru­že­nja «Remont» iz Beograda.

On the 3rd of September at 7 p.m. the Old Printing House in Pula will host the ope­ning of the joint exhi­bi­ti­on titled “Remont in Pula” by the mem­bers of the inde­pen­dent art asso­ci­ati­on “Remont” from Belgrade.

Il 3 set­tem­bre, alle ore 19, negli spa­zi del­la Vecchia stam­pe­ria di Pola, sarà aper­ta la mostra

Svoje rado­ve izlo­žit će umjet­ni­ci sta­ri­je i mla­đe gene­ra­ci­je: Ivan Petrović (foto ins­ta­la­ci­ja «Dokumenti»), Maja Radanović (ins­ta­la­ci­ja u pros­to­ru «Strah od bele koc­ke») i Ivana Smiljanić (per­for­mans i ins­ta­la­ci­ja «Igram, igram, igram) te dobit­ni­ci uva­že­ne «Politikine» nagra­de za likov­nu umjet­nost: Anica Vučetić (ins­ta­la­ci­ja «Glasnik») i Vladimir Perić (pros­tor­na ins­ta­la­ci­ja «3D tapet»).

Kustos izlož­be je Darka Radosavljević Vasiljević, povjes­ni­čar­ka umjet­nos­ti iz Beograda, a koor­di­na­tor pro­jek­ta je Mladen Lučić, muzej­ski savjet­nik «MSUI».

Izložba je otvo­re­na do 16. ruj­na, a može se pogle­da­ti rad­nim danom od 11 do 20 sati. Nedjeljom je zatvo­re­no. (I. R.)

The audi­en­ce will have the oppor­tu­nity to see wor­ks by Ivan Petrović (pho­to ins­tal­la­ti­on “Documents”), Maja Radanović (ins­tal­la­ti­on “Strah od bele koc­ke”), Ivana Smiljanić (per­for­man­ce and ins­tal­la­ti­ons “Igram, igram, igram”) and the win­ners of the “Politika” Award for Visual Art Anica Vučetić (ins­tal­la­ti­on “Glasnik”) and Vladimir Perić (ins­tal­la­ti­on “3D tapet”).

Curator of the exhi­bi­ti­on is Darka Radosavljević Vasiljević, art his­to­ri­an from Belgrade and pro­ject coor­di­na­tor is Mladen Lučić, con­sul­tant at the «MSUI».

The exhi­bi­ti­on is ope­ned until the 16th of September.

Working hours of the gal­lery: 11 a.m. – 8 p.m.

Closed on Sundays.

Info: www.remont.net

www.serbiancontemporaryart.info

Esibiranno i pro­pri lavo­ri Ivan Petrović (foto istal­la­zi­one «Dokumenti»), Maja Radanović (istal­la­zi­one nel­lo spa­zio «Strah od bele koc­ke») e Ivana Smiljanić (per­for­man­ce ed istal­la­zi­one «Igram, igram, igram) e i vin­ci­to­ri del pre­mio del­la «Politika» per l’arte figu­ra­ti­va: Anica Vučetić (istal­la­zi­one «Glasnik») e Vladimir Perić (istal­la­zi­one nel­lo spa­zio «3D tapet»).

La con­ser­va­tri­ce del­la mos­tra è la sto­ri­ca dell’arte Darka Radosavljević Vasiljević, il coor­di­na­to­re del pro­get­to è Mladen Lučić, con­su­len­te del «Museo d’arte con­tem­po­ra­nea dell’Istria».

La mos­tra sarà aper­ta fin al 6 set­tem­bre, nei gior­ni feri­ali dal­le ore 11 alle 20. chi­uso la domenica. 

Info: www.remont.net

www.serbiancontemporaryart.info

Info: www.remont.net

www.serbiancontemporaryart.info
-

• MUZEJ SUVREMENE UMJETNOSTI ISTRE
• Remont - Beograd
• Remont u Puli - izložba
• Stara tiskara - Pula