Eugen Borkovsky nastupa na Internacionalnom trijenalu skulpture Poznan 2009.|Eugen Borkovsky at the International Sculpture Triennale Poznan 2009|Eugen Borkovsky concorre al Triennale internazionale di scultura Poznan 2009
Vrijeme: od 2. listopada do 15. studenog 2009.
Mjesto: Culture Centre Zamek – Poznan /Poljska
Organizator: Culture Centre Zamek, Poznan
Time: from the 2nd of October to the 15th of November, 2009
Place: Culture Centre Zamek, Poznan (Poland)
Organization: Culture Centre Zamek, Poznan
Data: dal 2 ottobre al 15 novembre 2009
Luogo: Culture Centre Zamek – Poznan /Polonia
Organizzatore: Culture Centre Zamek, Poznan
— — — — — — — — — — — — — — — — — — –
Na «Internacionalnom trijenalu skulpture» natjecateljskog karaktera, u poljskom gradu Poznanu nastupit će i poznati istarski umjetnik Eugen Borkovsky.
Eugen Borkovsky, renowned Istrian artist, will participate in the art contest «International Sculpture Triennale» in Poznan (Poland).
Uno dei concorrenti al «Triennale internazionale di scultura», che si terrà nella città di Poznan, in Polonia, sarà anche l’artista istriano Eugen Borkovsky.
Ovom prilikom, unutar prostora u Culture Centru «Zamek», autor će predstavit svoj rad pod nazivom «ARBOREUS C, nova generacija».
Borkovsky je jedan od 46 izabranih autora (između njih 400 prijavljenih) iz cijeloga svijeta.
Izložba je koncipirana na način koji odražava aktualno stanje suvremene skulpture gdje pripadaju i svi suvremeni materijali te pristupi trodimenzionalnom oblikovanju.
Tema ovogodišnjeg trijenala je «Chrisis of the genre». Osim same izložbe odigrat će se i mnoge popratne manifestacije.
Eugen Borkovsky rođen je u Opatiji. Likovne umjetnosti studirao je u Rijeci. Završio je Seminar pisanja o suvremenoj umjetnosti na Zavodu za suvremenu umjetnost u Ljubljani (Slo).
Ima priznat status samostalnog umjetnika (skulptor i likovni kritičar). Bavi se suvremenom likovnom praksom i likovnom kritikom te grafičkim i web dizajnom i heraldikom.
Organizirao je te sudjelovao u organizaciji mnogih likovnih projekata u domovini i inozemstvu. Objavio je više od dvije stotine informativno – publicističkih radova iz područja likovnih umjetnosti. Od 1999. vodi Gradsku galeriju «Fonticus» u Grožnjanu.
Inicirao je osnivanje neformalne asocijacije: «Koordinacija HDLU-ova Hrvatske», za obranu digniteta i prava samostalnih umjetnika. Dobitnik je nekoliko nagrada i priznanja.
Radovi mu se nalaze u mnogim javnim i privatnim prostorima. Obavljao je funkciju predsjednika HDLU Rijeka. Sudjelovao je na mnogim nacionalnim i međunarodnim stručnim simpozijima, likovnim kolonijama i radionicama.
Član je HDLU Istre, HDLU Rijeka, ULPUH‑a, HZSU‑a, «Društva muzealaca i galerista Istre». Autor je reljefa i postava Heraldičke zbirke Grožnjan.
Od ranih osamdesetih predstavljao se s nekoliko ciklusa likovnih radova («Arboreusi», «Arhitektura iluzije», «Poroznom stoljeću», «Bića», «Labirint», «Nakupine samoće», «Krletke», «Murva», «Arboreusi nove generacije i drugo).
Priredio je preko 60 samostalnih i sudjelovao na stotinjak skupnih izložbi. Pored brojnih izložbi u Hrvatskoj, Borkovsky je svoje radove predstavio i u: Austriji, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Crnoj Gori, Češkoj, Egiptu, Francuskoj, Izraelu, Južnoafričkoj Republici, Mađarskoj, Makedoniji, Njemačkoj, Poljskoj, Rumunjskoj, Slovačkoj, Sloveniji i Srbiji. Od 1989. godine živi u središnjoj Istri.
Info: www.borkovsky.hr
On this occasion Borkovsky will exhibit his work titled «ARBOREUS C, new generation» at the Culture Centre Zamek.
Eugen Borkovsky is one of the selected 46 authors (out of 400 applicants) who got the chance to be a part of the Triennale. The exhibition is ideated in the way to reflect the current state of contemporary sculpture, including modern materials and 3D approach to sculpting. This year’s theme is «Crisis of the genre». Beside the exhibition, the Triennale will comprise numerous other accompanying events.
Eugen Borkovsky was born in Opatija. He studied Visual Arts in Rijeka. Borkovsky also attended the Seminar on writing about contemporary art at the Institute for Contemporary Art in Ljubljana (Slovenia). He has the status of the independent artist (sculptor and art critic). Borkovsky engages in contemporary art practice, art critique, graphic and web design and heraldry. He has organized and participated in numerous art projects in Croatia and abroad. Borkovsky has also published more than two hundred works in the domain of visual arts. Since 1999 he has been the head of the “Fonticus Town Gallery” in Grožnjan. Borkovsky also initiated the founding of the informal association Coordination of the HDLUs of Croatia, with the aim of defending the dignity and rights of independent artists. He has won several awards and acknowledgments.
He is a member of the HDLU of Istria, HDLU of Rijeka, ULUPUH, HZSU and the Society of Museologists and Gallerists of Istria. Borkovsky is the author of the reliefs and the layout of the Heraldry collection Grožnjan. Since the early 1980s he has presented several cycles of works («Arboreuses», «Architecture of the Illusion», «To the Porous Century», «Creatures», «Labyrinths», «Accumulations of Solitude», «Cages», «Murva», «Arboreuses of New Generation» and others). He has staged more than 60 solo exhibition and participated in more than 100 joint exhibitions. Beside Croatia, Borkovsky exhibited his works in Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Montenegro, Czech Republic, Egypt, France, Israel, Republic of South Africa, Hungary, Macedonia, Germany, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Serbia. Since 1989 he has lived in central Istria.
Info: www.borkovsky.hr
In questa occasione, negli spazi del Culture Centre «Zamek», l’autore presenterà il suo lavoro «ARBOREUS C, nuova generazione».
Borkovsky è uno dei 46 autori scelti (tra i 400 che si sono annunciati, provenienti da tutto il mondo) per competere al Triennale.
La mostra è concepita in modo da riflettere lo stato attuale della scultura contemporanea, di cui fanno parte materiali contemporanei e gli approcci che prevedono una modellazione tridimensionale.
Il tema dell’edizione di quest’anno è «Chrisis of the genre». Accanto alla mostra, sono previste numerose manifestazioni concomitanti.
Eugen Borkovsky è nato ad Abbazia. Ha studiato arti figurative a Fiume. Ha terminato il corso di Seminario della scrittura sull’arte contemporanea all’Istituto di arte contemporanea di Lubiana.
È stato riconosciuto il suo status di libero artista (scultore e critico d’arte). Si occupa di prassi e di critica d’arte, design grafico, web design e di araldica.
Ha organizzato e ha partecipato all’organizzazione di numerosi progetti artistici, in Croazia e all’estero. Ha pubblicato più di duecento lavori pubblicistico-informativi del campo delle arti figurative. Dal 1999 è a capo della Galleria civica «Fonticus» di Grisignana.
Ha dato inizio alla fondazione dell’associazione informale per la tutela della dignità e dei diritti dei liberi artisti «Coordinazione degli HDLU della Croazia». È vincitore di alcuni premi e riconoscimenti.
I suoi lavori si trovano in molti spazi privati e pubblici. È stato presidente dell’HDLU di Fiume. Ha partecipato a numerosi simposi, colonie artistiche e laboratori nazionali ed internazionali.
È membro dell’HDLU dell’Istria, dell’HDLU di Fiume, dell’ULPUH e della HZSU, della «Società dei museologi e galleristi dell’Istria». È l’autore del bassorilievo e dell’esposizione della Collezione araldica di Grisignana.
Dai primi anni ‘80 fino ad oggi ha presentato più cicli di lavori («Arboreusi», «Arhitektura iluzije», «Poroznom stoljeću», «Bića», «Labirint», «Nakupine samoće», «Krletke», «Murva», «Arboreusi nove generacije»).
Si è esibito in più di 60 mostre personali ed ha partecipato a un centinaio di mostre collettive. Accanto a numerose mostre in Croazia, Borkovsky si è esibito anche in Austria, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Montenegro, Repubblica Ceca, Egitto, Francia, Israele, Repubblica Sudafricana, Ungheria, Macedonia, Germania, Polonia, Romania, Slovacchia, Slovenia e Serbia. Dal 1989 godine vive nell’ Istria centrale.
Info: www.borkovsky.hr
