Goran Škofić osvojio dvije nagrade na 14. Bijenalu mladih umjetnika u Skoplju|Goran Škofić awarded at the 14th Biennale of Young Artists in Skoplje|Goran Škofić vincitore di due premi al 14° Biennale dei giovani artisti a Skopje
Vrijeme: od 3. do 12. rujna 2009.
Mjesto: Skoplje, Makedonija
Organizator: Udruženje BJCEM, AMMS (Asocijacija za međunarodnu suradnju mladih), Muzej moderne i suvremene umjetnosti, Rijeka
Time: from the 3rd to the 12th September, 2009
Place: Skoplje, Macedonia
Organization: BJCEM Association, AMMS (Association for International Cooperation of Youth), Museum of Modern and Contemporary Art, Rijeka
Data: dal 3 al 12 settembre 2009
Luogo: Skopje, Macedonia
Organizzatore: Associazione BJCEM, AMMS (Associazione per la collaborazione internazionale dei giovani), Museo d’arte moderna e contemporanea, Fiume
— — — — — — — — — — — — — — — — — — –
Mladi pulski vizualni umjetnik Goran Škofić osvojio je dvije nagrade («Res Artis Award») na 14. Bijenalu mladih umjetnika Europe i Mediterana, održanog u Skoplju od 3. do 12. rujna.
Goran Škofić, young visual artist from Pula, won two awards («Res Artis Award») at the 14th Biennale of Young Artists of Europe and the Mediterranean, which took place in Skoplje from the 3rd to the 12th of September.
Il giovane artista visuale polese, Goran Škofić, ha vinto due premi («Res Artis Award») al 14° Biennale dei giovani artisti d’Europa e del Mediterraneo, tenutosi dal 3 al 12 settembre a Skopje.
Uz to, dobio je prigodu za dva studijska boravka u Antwerpenu i Sao Paolu. Na bijenalu predstavio se više kanalnom videoinstalacijom «Corpus» (nagrada «Radoslav Putar» 2009.) u kojoj tretira vlastito tijelo.
Pri tome, svaki pojedini video predočuje multiplicirani lik samog autora koji u ponavljajućem ritmu izvodi jednu jedinu radnju, poput, vježbanja u teretani, trčanja, aplaudiranja u koncertnoj dvorani i slično.
Goran Škofić rođen je 1979. u Puli. Maturirao je grafički dizajn u «Školi za primijenjenu umjetnost i dizajn» u Puli u klasi prof. Ivana Obrovca.
Diplomirao Dizajn vizualnih komunikacija – Video oblikovanje na «Umjetničkoj akademiji» u Splitu u klasi prof. Dana Okija. Goran djeluje na području video umjetnosti, eksperimentalnog filma, fotografije, muzičkih spotova i dizajna.
Njegov rad fokusiran je na propitivanju, proučavanju i tumačenju suvremenog života u kojem živi.
Od 2002. radi na različitim projektima kao što su galerijske videoinstalacije, videa za kazališne predstave, TV- spotove, špice za filmske festivale i ostalo.
Izlagao je na brojnim izložbama i festivalima u Hrvatskoj i inozemstvu. Dobitnik je više značajnih nagrada. Član je «HDLU –a» Istre. Trenutno živi i radi na relaciji Poreč – Zagreb.
Osim njega, svoj rad na Bijenalu predstavio je i Matija Ferlin, mladi interdisciplinarni umjetnik iz Pule.
Ovom prigodom odigrao je predstavu «Sad Sam Almost 6» koja se sastoji od kombinacije različitih kazališnih žanrova.
Matijin proces istraživanja raznolikih scenskih osjetila, koja putem osobnog iskustva otvaraju vrata mnogobrojnih intimnih prostora, usklađen je s temom ovogodišnjeg Bijenala «Sedam gradskih vrata» (inspirirana drevnom legendom Skoplja, grada sedam putova i sedam prolaza).
Ova istaknuta manifestacija, koja se ubraja u najvažnije na području Mediterana, a čija je misija promocija kreativnosti mladih autora te poticanje međunarodne razmjene i razvoja miroljubivih odnosa diljem mediteranskog područja, održat će se 2013. u hrvatskom gradu Rijeci. (I. R.)
Više info: www.goranskofic.com
Beside the aforementioned prizes Škofić was also given the opportunity to participate in two study programmes in Antwerpen and Sao Paolo. At the Biennale Škofić presented his multi-channel video-installation titled «Corpus» («Radoslav Putar» Award, 2009), through which he questions his own body. Every individual video presents a multiplied figure of the author performing a single action repetitively, for example working out at the gym, running, applauding and the like.
Goran Škofić was born in Pula in 1979. He graduated from the School for Applied Arts and Design in Pula in the class of professor Ivan Obrovac. He attended the Art Academy in Split, from which he graduated in Design of Visual Communications – Video (class of professor Dan Oki). Škofić is active in the fields of video art, experimental film, photography, music video and design. His works predominantly focus on questioning, exploration and interpretation of modern life. Since 2002 he has worked on various projects, such as gallery video-installations, videos for theatrical performances, videos for TV and film festivals, etc. He has presented his works within frameworks of numerous exhibitions and festivals in Croatia and abroad and won several important awards. Škofić is a member of the HDLU of Istria. He currently lives and works in Poreč and Zagreb.
Matija Ferlin, another young artist from Pula, also presented his work within the framework of the Biennale. On this occasion he staged a performance titled «Sad Sam Almost 6», which incorporates different theatrical genres. Matija’s exploration of various stage senses is in tune with the central topic of this year’s edition of the Biennale – «Seven Town Gates», theme which was inspired by the ancient legend which presents Skoplje as the town of seven paths and seven gateways.
This eminent event, one of the most important in the Mediterranean region, aims to promote creativity of young artist and purports to provide a support for international cooperation. The following edition of the Biennale will take place in Rijeka (Croatia) in 2013.
Info: www.goranskofic.com
Inoltre, egli ha ricevuto la borsa di studio per Antwerpen e Sao Paolo. Si è presentato al biennale con un’istallazione video a più canali, chiamata «Corpus» (premio «Radoslav Putar» 2009), in cui ha trattato il proprio corpo.
Ogni singolo video presenta un’immagine moltiplicata dell’autore che esegue ripetutamente un’unica azione, come ad esempio un esercizio fisico, la corsa, l’applauso e simili.
Goran Škofić è nato nel 1979 a Pola. Ha frequentato la «Scuola di arti applicate e design» di Pola, e più precisamente design grafico, nella classe del prof. Ivan Obrovac.
Si è laureato in Design di comunicazioni visive – Video modellazione, presso l’«Accademia di Belle Arti» di Spalato, nella classe del prof. Dan Oki. Goran è attivo nel campo della video arte, del film sperimentale, della fotografia, degli spot musicali e del design.
Il suo lavoro si focalizza sull’osservazione, lo studio e l’interpretazione dello stile di vita contemporaneo, di cui anch’egli fa parte.
Dal 2002 lavora su progetti che includono video istallazioni galleristiche, video per rappresentazioni teatrali, spot per la TV, testate dei festival del film ed altro ancora.
Si è esibito in numerose mostre e festival, sia in Croazia sia all’estero. Ha ottenuto più di un premio rilevante. È membro del «HDLU» dell’Istria. Momentaneamente, vive e lavora tra Parenzo e Zagabria.
Accanto a lui, al festival ha presentato il proprio lavoro anche Matija Ferlin, giovane artista interdisciplinare di Pola.
In questa occasione si è esibito nella rappresentazione teatrale «Sad Sam Almost 6», costituita di vari generi teatrali.
Il tema di questa rappresentazione, il processo d’esplorazione dei vari sensi scenici che aprono le porte a numerosi spazi intimi, è in accordo con il tema del Biennale «Le sette porte della città» (ispirata dall’antica leggenda di Skopje, città delle sette vie e dai sette passaggi).
Questa manifestazione, inserita tra le più importanti del Mediterraneo, i cui obiettivi sono la promozione della creatività dei giovani autori e lo scambio internazionale di relazioni pacifiche nel territorio del Mediterraneo, nel 2013 si terrà nella città croata di Fiume.
Più informazioni a: www.goranskofic.com
www.bjcem.org
