Intimna povijest Istarskog borca – znanstveno/umjetnički skup u Puli|Intimate history of the “Istrian combatant” – scientific/artistic conference in Pula|Storia intima dell’Istarski borac – convegno artistico – scientifico a Pola
Vrijeme: od 24. do 27. rujna 2009.
Mjesto: MMC Luka
Organizator: Akademija slobodnih umova Leonardo i Istarski ogranak Društva
hrvatskih književnika
Time: from the 24th to the 27th of September, 2009
Place: MMC Luka
Organization: Academy of free minds Leonardo, Istrian branch of the Association of Croatian writers
Data: dal 24 al 27 settembre 2009
Luogo: MMC Luka
Organizzatore: Accademia di menti aperte Leonardo e Sezione istriana della Società degli scrittori croati
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Od 24. do 27. rujna u MMC «Luka» u Puli po prvi puta održat će se znanstveno-umjetnički skup pod nazivom «Intimna povijest Istarskog borca».
From the 24th to the 27th of September the multimedia centre «Luka» in Pula will host the first scientific and artistic conference titled «Intimate history of the Istrian combatant».
Dal 24 al 27 settembre, al MMC «Luka» di Pola si terrà per la prima volta il convegno artistico-scientifico «Storia intima dell’Istarski borac».
Otvaranje je zakazano u 19 sati. U sklopu istog bit će priređena izložba o «Istarskom borcu» (literarni klub i časopis koji je izlazio od 1953. do 1976. godine). Osim toga, održat će se projekcija filma Petra Krelje, prema njegovom izboru.
Drugi dan manifestacije, od 9 do 13 sati, bit će posvećen sjećanju bivših članova «Istarskog borca» i izložbi radova članova od prestanka rada u klubu do danas. U poslijepodnevnim satima organizirat će se posjet grobu osnivačice kluba Ljubice Ivezić te posjet grobu Mije Mirkovića.
Za treći dan, 26. rujna, predviđen je izlet s referatima nazvan «Putovima Istarskog borca, istarski gradovi i kulturna baština».
Posljednjega dana, nakon zaključenja skupa bit će upriličeno druženje sudionika uz domjenak (12 sati).
Istarski borac, časopis mladih Istre za književnost, kulturu i društvena pitanja. Izlazio je u Puli 1953 – 79., s prekidima 1965 – 68. i 1975. Imao je veliku ulogu u poslijeratnom razvitku hrvatskog jezika, ponajprije u opismenjavanju mladeži. (I. R.)
The opening is scheduled for 7 p.m. Within the framework of the event the visitors will have the opportunity to see the exhibition about the «Istrian combatant» (literary club and magazine, published from 1953 till 1976). Beside that, there will also be organized a screening of a film by Petar Krelja.
The second day of the conference (from 9 a.m. to 1 p.m.) will be dedicated to the remembrance of the former members of the «Istrian combatant» and to the exhibition of works by members of the club, which have been created since the closing of the club. During the afternoon there will be organized a visit to the graves of Ljubica Ivezić, founder of the club, and Mio Mirković.
On the third day of the event, the 26th of September, the participants of the conference will take a tour of Istria named «The paths of the Istrian combatant, Istrian towns and cultural heritage».
On the last day at noon, after the conclusion of the conference, the participants of the event will gather over a banquet.
Istrian combatant, magazine of the Istrian youth for literature, culture and social questions, was published from 1953 until 1968 and during 1975. It played an important role in the post-war development of Croatian language and literacy of the young generations.
L’inizio è previsto per le ore 19. In questa occasione verrà presentata la mostra sull’«Istarski borac» (club letterario e rivista pubblicato dal 1953 al 1976). Inoltre, verrà proiettato un film di Petar Krelja, a scelta dell’autore.
Il secondo giorno della manifestazione, dalle ore 9 alle 13, sarà dedicato alla memoria degli ex membri dell’«Istarski borac» e alla mostra dei lavori dei suoi membri, opere create dall’interruzione del lavoro del club fino ad oggi. Nel pomeriggio è prevista la visita delle tombe della fondatrice del club, Ljubica Ivezić, e di Mijo Mirković.
Per il terzo giorno, 26 settembre, è prevista una gita chiamata «Sulle vie dell’Istarski borac, città istriane e patrimonio culturale».
L’ultimo giorno, dopo la conclusione del convegno, ai partecipanti sarà offerto uno spuntino (ore 12).
Istarski borac è la rivista di letteratura, cultura e tematiche sociali dei giovani dell’Istria. Veniva pubblicato a Pola dal 1953 al 1979, con una pausa tra il 1965 e il 1968 e nel 1975. ha svolto un ruolo molto importante nello sviluppo postbellico della lingua croata, specie nell’alfabetizzazione dei giovani.
-
