MMIX – izložba Gorana Grofelnika u Puli|MMIX – Exhibition by Goran Grofelnik in Pula|MMIX – mostra di Goran Grofelnik a Pola
Vrijeme: od 3. do 15. listopada 2009.
Mjesto: MMC Luka, Pula
Organizator: HDLU Istre
Time: from the 3rd to the 15th of October, 2009
Place: MMC Luka, Pula
Organization: HDLU of Istria
Data: dal 3 al 15 ottobre 2009
Luogo: Centro multimediale Luka, Pola
Organizzatore: HDLU dell’Istria
— — — — — — — — — — — — — — — — — — –
U pulskom MMC –u «Luka» 3. listopada s početkom u 20 sati održat će se otvaranje samostalne izložbe Gorana Grofelnika naziva «MMIX».
On the 3rd of October at 8 p.m. the Multimedia Centre Luka in Pula will host the opening of the solo exhibition by Goran Grofelnik titled «MMIX».
Il 3 ottobre, alle ore 20, al Centro multimediale «Luka», sarà aperta la mostra personale di Goran Grofelnik, «MMIX».
«Nov i naizgled disparatan i nehomogen ciklus Gorana Grofelnika na tragu je promišljanja autorovih već udomaćenih i prepoznatljivih slikarskih „principa“.
Grofelnik koristi slikarska i grafiterska izražajna sredstva, odnosno, pastozni namaz boje i sprej. Novost autorovog slikarskog idioma uključuje korištenje tekstilne tkanine čestog cvjetnog uzorka kao slikarske podloge.
Kombinacija je pripreme platna i izvođenja njegova kolažiranja raznovrsnim tekstilnim tkaninama koje postaju jedan od slikarskih slojeva djela, a omogućavaju čitanje i raslojavanje njegove kompleksne materijalne i značenjske strukture.
Kroz fragmente, a ne složenom naracijom, figurativno se realizira u jednostavnim motivima, detaljima, kao i suživotu s apstraktnim.
U suodnosu apstraktnih i predmetnih simbola, od grube figuracije ekspresivnih predodžbi do ornamentalnih površina, to je slikarstvo koje problematizira odnos apstraktnog i figurativnog.
Gruba, nesavršena figuracija daleko je od dopadljive dekorativnosti, a inspiracija u likovnom izrazu egzotičnih, udaljenih i primitivnih kultura (poput npr. one aboridžinske) dovodi do korištenja motiva čiji su nam simbolika i značenje nepoznati i udaljeni, no upoznati smo s njihovom dekorativnom i mističnom funkcijom.» – piše Branka Benčić (povjesničarka umjetnosti iz Pule) u katalogu.
Goran Grofelnik rođen je 1962. godine u Puli. Diplomirao je 1990. godine u Beogradu na Fakultetu za likovnu umjetnost u klasi profesora Momčila Antonovića, odsjek za slikarstvo. Uz slikarstvo se bavi i pedagoškim radom.
Član je HDLU Istre od 1991. godine. Izlagao je na desetak samostalnih i više skupnih izložbi u zemlji i inozemstvu. Živi i stvara u Puli.
Izložba je otvorena do 15. listopada. (I. R.)
Info: www.mmcluka.hr
«The new and apparently disparate and heterogeneous cycle by Goran Grofelnik implies the author’s meditations on homely and recognizable «principles» of painting. Grofelnik uses expressive devices of painting and graffiti art, that is the paste-like layer of colour and spray. The novelty is the author’s use of textile of often flowery print as backgrounds of paintings. The combination of the preparation of the canvas and the collage of diverse textile fabrics, which become on of the several layers of the work, enable the reading and the analysis of its complex material and semantic structure. Through the fragments, not the intricate narration, the figurative is embodied in simple motives, detailes and its co-existence with the abstract. In the mutual relation of abstract and concrete symbols, Grofelnik’s art questions the relationship between the abstract and the figurative. The rough, imperfect figuration is far from being pleasantly decorative, and the inspiration by the artistic expressions of exotic, distant and primitive cultures (for example, the Aborigins) results in the use of motives the meaning of which are unknown and remote to us, but we are familiar with their ornamental and mystic function.» – wrote Branka Benčić, art historian from Pula, in the catalogue.
Goran Grofelnik was born in 1962in Pula. In 1990 he graduated from the Academy for Visual Arts in Belgrade in the class of professor Momčilo Antonović (Department of Painting). Beside painting, Grofelnik is engaged in pedagogical work, also. Since 1991 he has been a member of the HDLU of Istria. Grofelnik has staged more than 10 solo exhibitions and participated in several joint exhibitions in Croatia and abroad. He lives and works in Pula.
The exhibition is on view to the 15th of October.
Info: www.mmcluka.hr
Il nuovo ciclo di Goran Grofelnik, apparentemente disparato e non omogeneo, si basa sul pensiero e sui „principi“ pittorici di questo autore, divenuti ormai riconoscibili.
Grofelnik usa mezzi d’espressione pittorici e quelli propri dei graffiti, ossia una pennellata pastosa e lo spray. La novità è l’uso di stoffa, spesso a fiori, che funge da tela.
Nei frammenti, che vengono a crearsi in parte anche grazie agli strati di stoffa, convivono i motivi semplici, i dettagli e l’astratto.
Questo tipo di pittura, che combina simboli astratti e oggettivi, problematizza il rapporto tra l’astratto e il figurato.
Goran Grofelnik è nato nel 1962 a Pola. Si è laureato nel 1990 a Belgrado, alla Facoltà di arti figurative, al dipartimento di pittura, nella classe del professore Momčilo Antonović. Accanto alla pittura, si occupa anche di lavoro pedagogico.
Dal 1991 è membro del HDLU dell’Istria. Si è esibito in una decina di mostre personali, allestite in Croazia e all’estero. Vive e lavora a Pola.
La mostra è aperta fino al 15 ottobre.
Info: www.mmcluka.hr
