Zbirka moderne umjetnosti – predstavljanje monografije u Rovinju|Modern Art Collection– presentation of a book in Rovinj|Raccolta d’arte moderna – presentazione della monografia a Rovigno
Vrijeme: 17. rujna 2009.
Mjesto: MMC Grada Rovinja
Organizator: Zavičajni muzej Grada Rovinja
Time: the 17th of September, 2009
Place: MMC of the Town of Rovinj
Organization: Regional Museum of the Town of Rovinj
Data: 17 settembre 2009
Luogo: Centro multimediale della Città di Rovigno
Organizzatore: Museo civico della Città di Rovigno
— — — — — — — — — — — — — — — — — — –
U četvrtak, 17. rujna u 12 sati u prostoru «Multi Medijalnog Centra» Grada Rovinja predstaviti će se knjiga Daria Sošića «Zbirka moderne umjetnosti Zavičajnog muzeja Grada Rovinja».
On Thursday, the 17th of September, at noon the Multimedia Centre of the Town of Rovinj will host the presentation of the book by Dario Sošić titled «Modern Art Collection of the Regional Museum of the Town of Rovinj».
Giovedì, 17 settembre, al «Centro multimediale» della Città di Rovigno è stato presentato il libro di Dario Sošić «Raccolta d’arte moderna del Museo civico della Città di Rovigno».
U monografiji je obrađeno 460 umjetnika sa 1773 inventiranih predmeta Zbirke moderne umjetnosti Zavičajnog muzeja Grada Rovinja. Povijest osnutka Muzeja i nastanka zbirke te kronologija održanih likovnih izložbi od osnutka muzeja 1954. do 2008. godine.
Tekst je usporedo na hrvatskom, talijanskom i engleskom jeziku. – Bilješke uz tekst. – Kazalo. – Bibliografija.
»Ideja da se sabere čitava zbirka suvremene umjetnosti u jednu knjigu, u kojoj će se iscrpnim kronološkim opisom istražiti sve komponente koje su dovele do tako respektabilne muzejsko-galerijske institucije, zaslužuje svaku pohvalu.
Viši kustos rovinjskog Zavičajnoga muzeja Dario Sošić na sjajan je način istražio ono najvrednije u njegovoj matičnoj ustanovi u kojoj dugi niz godina djeluje i proširuje njezine aktivnosti.
Precizno i iscrpno napisanom poviješću Zbirke moderne umjetnosti, on je daleko nadmašio puku dokumentarnost i otvorio čitav niz zanimljivih tema koje govore podjednako tako o vremenu u kojemu je ova zbirka nastajala, ali i o gradu Rovinju.
Osim iscrpnoga uvodnoga djela autor je sabrao svu izlagačku djelatnost vezanu za svoju zbirku, a osobito je još važno istaknuti i cjelovit katalog zbirke koje čine čak 1773 djela.
Iz ove knjige saznajemo zaista mnogo: o Rovinju i njegovom Zavičajnom muzeju, o životu nakon Drugog svjetskoga rata, pa sve do danas, životu viđenom kroz umjetničke aktivnosti nekolicine entuzijasta koji su izabrali ovaj istarski grad da u njemu ostave traga obogaćujući i njega i sebe.
Pisana nepretenciozno, krajnje precizno i odmjereno Sošićeva knjiga nije samo vrijedan dokument iz kojega čitamo i saznajemo sve relevantne podatke o temi koju obrađuje, nego i mnogo više.» – piše Dr. sc. Zvonko Maković u recenziji. (I. R.)
The treatise comprises 460 artists and 1773 objects of the Modern Art Collection of the Regional Museum of the Town of Rovinj. Sošić has also dealt with the history of the museum, its founding, the beginnings of the collection and the chronological list of exhibitions, which have been staged since the founding of the museum in 1954 until 2008.
The text of the monograph is delivered in Croatian, Italian and English.
«The idea to deal with the whole modern art collection in one book, which would present a detailed chronological description of all the elements which led to the respectable status of the institution, deserves compliments.
Dario Sošić, senior curator of the Regional Museum of the Town of Rovinj, has researched in a marvelous way the most valuable element of his central institution, at which he has been working for a long period of time and contributed to the variety of its projects.
Through this precise and thorough report on the history of the Collection, Sošić has presented a treatise which is more than a document. He has introduced a series of interesting topics which are not related only to the beginnings of the collections, but to the town of Rovinj as well.
This book provides information about Rovinj, the Regional Museum and the life after the World War II, all presented through the artistic activities of several enthusiasts who have enriched the history of this Istrian town.
Sošić hasn’t written just a document; his unpretentious book doesn’t provide the readers only with all the relevant data about the central topic, but offers so much more.» – stated dr.sc. Zvonko Maković in his critique.
La monografia contiene l’analisi di 460 artisti e 1773 oggetti della Raccolta d’arte moderna del Museo civico della Città di Rovigno, la storia della fondazione del museo, la creazione della raccolta e la cronologia delle mostre tenutesi dal 1954, anno della fondazione del museo, al 2008.
Il libro offre anche le traduzioni in lingua italiana ed inglese, le note, l’indice e la bibliografia.
L’idea era quella di raccogliere l’intero fondo d’arte moderna in un unico libro. L’autore non ha soltanto documentato il fondo del museo, ma ha aperto una serie di temi interessanti che raccontano il tempo in cui è nato il libro e la stessa città di Rovigno.
-
