Zlatko Kopljar – izložba u Puli|Zlatko Kopljar – Exhibition in Pula|Zlatko Kopljar – mostra a Pola
Vrijeme: od 3. do 15. rujna 2009.
Mjesto: MMC Luka, Pula
Organizator: HDLU Istre
Time: the 3rd of September – the 15th of September, 2009
Place: MMC Luka, Pula
Organization: Croatian Association of Visual Artists of Istria
Data: dal 3 al 15 settembre 2009
Luogo: Centro multimediale Luka, Pola
Organizzatore: Società Croata Arti Figurative dell’Istria
— — — — — — — — — — — — — — — — — — –
U prostoru pulskog MMC «Luka» 3. rujna s početkom u 20 sati održat će se otvaranje samostalne izložbe zagrebačkog multimedijskog umjetnika Zlatka Kopljara. Izložba nosi naziv «Iz serije K».
On the 3rd of September at 8 p.m. the MMC Luka in Pula will host the opening of the solo exhibition titled «From the K Series» by Zlatko Kopljar, multimedia artist from Zagreb.
Il 3 settembre, alle ore 20, nella galleria «MMC Luka» di Pola, verrà aperta la mostra personale «Dalla serie K» dell’artista multimediale zagabrese Zlatko Kopljar.
«Radovi Zlatka Kopljara okupljeni izložbom «Iz serije K» predstavljaju presjek umjetnikova stvaralaštva posljednjih 6 godina.
Tri predstavljena ciklusa, postavljena u sva tri izložbena prostora (galerijama MMC, Aneks, Aneks 2) formiraju se oko spektakularne serije fotografija, ciklusa K9 Compassion (2003), koji zauzima središnje mjesto na izložbi, radom kojim se Kopljar zapaženo predstavio na 26. Bijenalu u Sao Paolu 2004. godine.
Uz K9 Compassion izložba uključuje odabrane fotografije iz serije K11(2006), te posljednji rad, instalaciju K12 (2007).
K9 Compassion serija je monumentalnih fotografija koja je gotovo paradigmatski odredila Kopljarov rad. Grad u kojemu se performativna aktivnost odvija – New York, megapolis, središte institucija moći: politike, kapitala, umjetnosti.
K9 Compassion predstavlja odnose tijela umjetnika prema institucijama grada. Na fotografijama je prikazana figura muškarca odjevenog u crno odijelo, a to je umjetnik sam, koji zauzima klečeću pozu na različitim gradskim lokacijama, reprezentirajući ‘kodirani tjelesni ritual u središtu Imperija’.
Preokupacija Zlatka Kopljara propitivanje je odnosa moći kao kompleksnih konzekvenci unutar pojedinca i institucija, umjetnosti i života, problematiziranje odnosa tijela i svijeta…» – u predgovoru piše Branka Benčić (pulska povjesničarka umjetnosti i kustosica izložbe).
Zlatko Kopljar diplomirao je na Accademia di Belle arti» u Veneciji, 1991.g. u klasi prof. Zottija. Izlagao je na više od 20 samostalnih izložbi i više od 40 skupnih izložbi u Hrvatskoj i u svijetu.
Djela su mu zastupljena u zbirkama Muzeja suvremene umjetnosti MSU, Zagreb, MMSU Rijeka i Zbirci suvremene umjetnosti Filip Trade. Dobitnik je Franklin Furnace stipendije za izvedbenu umjetnost (New York, 2002).
Izložba je otvorena do 15. rujna. (I. R.)
Slika uzeta s: http://u‑drugom-filmu.blogspot.com/2008_07_01_archive.html
«This exhibition represents a cross section of author’s works created during the past six years. The three cycles of the exhibition are centered around the spectacular series of photographs, the «Compassion K9» cycle (2003), which was a success at the 26th Sao Paolo Biennale in 2004. The exhibition also comprises selected photographs of the «K11» series (2006) and Kopljar’s latest work, installation titled «K12» (2007).
The «K9 Compassion» is a series of monumental photographs which marked Kopljar’s work. New York – centre of institutions, politics and power. The exhibition represents relations between the man’s body and the institutions of the city. The photographs illustrate a silhouette of a man, the artist himself, kneeling at different locations of the city, representing the coded bodily ritual at the centre of the Empire. Zlatko Kopljar questions the relations of power as complex consequences within individuals and institutions, art and life..» – stated Branka Benčić, art historian and curator of the exhibition from Pula.
Zlatko Kopljar graduated from the Academy of Fine Arts in Venice in 1991. He has presented his works within frameworks of more than 20 solo and 40 joint exhibitions in Croatia and abroad. His works can be seen at the Museum of Modern Art in Zagreb, MMSU in Rijeka and the Collection of Contemporary Arts Filip Trade. Kopljar won the Franklin Furnace scholarship for performing arts (New York, 2002).
The exhibition is on view until the 15th of September.
La mostra comprende i lavori realizzati negli ultimi sei anni.
I tre cicli presentati saranno allestiti in tre spazi galleristici (MMC Luka, Aneks e Aneks 2) e comprenderanno la spettacolare serie fotografica del ciclo K9 Compassion (2003), che occuperà il posto centrale della mostra, lavoro con il quale l’artista si è presentato nel 2004, al 26° Biennale di San Paolo.
Accanto alla K9 Compassion, la mostra comprenderà le fotografie scelte dalla serie K11 (2006) e il suo ultimo lavoro, l’istallazione K12 (2007).
La serie K9 Compassion rappresenta il rapporto tra il corpo dell’artista e le istituzioni della città di New York.
Zlatko Kopljar si è laureato nel 1991 all’Accademia di Belle Arti di Venezia, nella classe del prof. Zotti. Si è esibito in più di venti mostre personali e in più di quaranta mostre collettive in Croazia e nel mondo.
I suoi lavori sono presenti nei cataloghi del Museo d’arte contemporanea di Zagabria, del Museo d’arte moderna e contemporanea di Fiume e nel Catalogo d’arte contemporanea Filip Trade.
Kopljar ha ottenuto la borsa di studio Franklin Fornace per l’arte interpretativa (New York, 2002).
La mostra sarà aperta fino al 15 settembre.
-
