Koncert Flauta, sax i prijatelji|Flute, Sax and Friends – Concert in Pula|Flauto, sassofono e amici – concerto a Pola

Vrijeme: 25. lis­to­pa­da 2009.

Mjesto: Pula, Dom hrvat­skih branitelja

Organizator: SAKUD, Nataša Dragun

Time: the 25th of October, 2009

Place: Dom hrvat­skih bra­ni­te­lja (DHB), Pula

Organization: SAKUD, Nataša Dragun

Data: 25 otto­bre 2009

Luogo: Casa dei difen­so­ri cro­ati, Pola

Organizzatore: SAKUD, Nataša Dragun

Koncert koji se odr­ža­va 12. godi­nu zare­dom, zapo­či­nje u 20 sati u kon­cert­noj dvo­ra­ni Doma hrvat­skih bra­ni­te­lja. Organizatorica i sak­so­fo­nis­ti­ca Nataša Dragun naj­av­lju­je raz­no­vr­stan pro­gram. Ove će godi­ne posje­ti­te­lji moći čuti dje­la Casteredea, Hačaturjana, Hausera, Hristovskog, Livingstona, Lorenzitia, Mirta, Papandopula, Prematea, Šostakoviča i Vallea.
Organizatorica kon­cer­ta Nataša Dragun samos­tal­na je umjet­ni­ca od 1993. g., čla­ni­ca stru­kov­nih udru­ga HDGU, HUOKU i HGU. Nastupa solis­tič­ki, te u broj­nim komor­nim sas­ta­vi­ma i orkes­tri­ma: trio AmaPola, kvar­tet Pro et con­tra, duo s fla­utis­ti­com S. Stell, a tu je i alter­na­tiv­ni ansambl ⁵⁄₈ pul­skog skla­da­te­lja B. Radića i kvar­tet fla­uta Swinging Flutes D. Lorkovića. Surađuje s pija­nis­ti­com T. Petercol (Frankfurt), baja­nis­tom F. Bošcem te suvre­me­nim skla­da­te­lji­ma B. Okmacom i V. Mustajbašićem. U Puhačkom orkes­tru gra­da Pule, Big Bandu Pula i Salonskom orkes­tru svi­ra od osnut­ka (fla­utu, tenor i bari­ton saksofon). 

Suorganizator kon­cer­ta je SAKUD Pula, uz pokro­vi­telj­stvo Grada Pule, Istarske župa­ni­je i TZ Grada Pule. Ulaz na kon­cert je slobodan.

For the 12th time in a row, this year’s edi­ti­on of the con­cert will take pla­ce on Sunday, the 25th of October, at 8 p.m., at the Concert Hall of the DHB in Pula. According to Nataša Dragun, orga­ni­zer and saxop­ho­nist, the con­cert will cha­rac­te­ri­zed by a very diver­si­fi­ed programme. 

On the occa­si­on of the con­cert the audi­en­ce will have the oppor­tu­nity to hear com­po­si­ti­ons by Casterede, Khachaturian, Hauser, Hristovski, Livingston, Lorenziti, Mirto, Papandopulo, Premate, Shostacovich and Valle.

Nataša Dragun, orga­ni­zer of the con­cert, has been an inde­pen­dent artist sin­ce 1993. She is a mem­ber of pro­fe­ssi­onal asso­ci­ati­ons HDGU, HUOKU and HGU. Dragun sta­ges solo con­certs but per­for­ms also as a mem­ber of nume­ro­us ensem­bles and orc­hes­tras: Trio AmaPola, Quartet Pro et con­tra, Duo with the flu­tist S. Stell. She is also a mem­ber of the alter­na­ti­ve ensem­ble ⁵⁄₈ led by B. Radić, com­po­ser from Pula, and the flu­te quar­tet Swinging Flutes (with D. Lorković). Dragun coope­ra­tes with T. Petercol (pianist from Frankfurt), F. Božac (bajan player) and con­tem­po­rary com­po­sers B. Okmaca and V. Mustajbašić. Nataša Dragun has also been a mem­ber of the Orchestra of the Town of Pula, Big Band Pula and the Salon Orchestra sin­ce the­ir foun­ding, whe­re she plays the flu­te, the tenor saxop­ho­ne and the bari­to­ne saxophone.

The co-orga­ni­zer of the con­cert is SAKUD Pula and the event will take pla­ce under the patro­na­ge of the Town of Pula, Region of Istria and the Tourist Board of the Town of Pula.

Free entry.

Il con­cer­to, che si tiene per la dodi­ce­si­ma vol­ta di segu­ito, ini­zia alle ore 20 alla sala con­cer­tis­ti­ca del­la Casa dei difen­so­ri cro­ati. L’organizzatrice, la sasso­fo­nis­ta Nataša Dragun, ha annun­ci­ato un pro­gram­ma mol­to vario. Quest’anno, i visi­ta­to­ri avran­no l’opportunità di assis­te­re all’esecuzione di bra­ni di Casterede, Khachaturian, Hauser, Hristovski, Livingston, Lorenziti, Mirto, Papandopulo, Premate, Shostacovich e Valle.

Dal 1993, Nataša Dragun, l’organizzatrice del con­cer­to, è un’artista indi­pen­den­te, mem­bro del­le asso­ci­azi­oni HDGU, HUOKU e HGU. Si esi­bis­ce come solis­ta e come mem­bro di nume­ro­si ensem­ble da came­ra e orc­hes­tre: trio AmaPola, quar­tet­to Pro et con­tra, duo con la fla­utis­ta S. Stell, l’en­sem­ble alter­na­ti­vo ⁵⁄₈ del com­po­si­to­re pole­se B. Radić e il quar­tet­to di fla­uti Swinging Flutes di D. Lorković. Collabora con la pianis­ta T. Petercol (Francoforte), con il baianis­ta F. Božac e con i com­po­si­to­ri con­tem­po­ra­nei B. Okmac e V. Mustajbašić. Suona nell’Orchestra di fiati del­la cit­tà di Pola, nel­la Big Band Pola e nel­la Salon Orchestra sin dal­la loro fon­da­zi­one (fla­uto, sasso­fo­no teno­re e baritono).

Il co-orga­ni­zza­to­re è la SAKUD Pola. Il con­cer­to si svol­gerà sot­to il patro­ci­na­to del­la Città di Pola, del­la Regione istri­ana e dell’Ente turis­ti­co del­la Città di Pola.

L’entrata è libera.