Mercedes Peón – koncert u Rovinju|Mercedes Peón – Concert in Rovinj|Mercedes Peón – concerto a Rovigno
Vrijeme: 10. listopada 2009.
Mjesto: Kazalište Gandusio, Rovinj
Organizator: Pučko otvoreno učilište Rovinj
Time: the 10th of October, 2009
Place: Gandusio Theatre, Rovinj
Organization: Rovinj Open University
Data: 10 ottobre 2009
Luogo: Teatro Gandusio, Rovigno
Organizzatore: Università popolare aperta di Rovigno
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — -
U rovinjskom kazalištu «Antonio Gandusio» 10. listopada s početkom u 21 sat koncert će održati Mercedes Peón iz Španjolske.
On the 10th of October at 9 p.m. the Gandusio Theatre in Rovinj will host the concert of Mercedes Peón, musician from Spain.
Il 10 ottobre, alle ore 21, al teatro «Antonio Gandusio» di Rovigno, si esibirà in concerto la musicista spagnola Mercedes Peón.
Ova karizmatična glazbena umjetnica rođena je u Galiciji. U svom radu eksperimentira s tradicionalnom glazbom, te ju nadograđuje novim glazbenim formama: keltskom tradicijom, gajdama, tamburinom, elektronikom i drevnom intrigantnom poliritmičnošću koja podsjeća na afričku.
Boja njezinog glasa te raznolikost pjesama (od rock pjesama do balada) očaravaju, kao i njezina nevjerojatna energija i scenska pojava.
Do sada izdala je tri albuma («Isué» 2000., «Arjú» 2004. i «Sihà» 2007.). Uz pjevanje koristi semplove, gajde, klarinet, udaraljke, ples i video.
Snaga. Inovativnost. Vlastiti glas. Eksplozija emocija. Glazbeni zemljotres. Sve su to neki od atributa koje glazbeni kritičari rabe kada govore o Mercedes Peón: od Galicije ka svijetu. (I. R.)
Info: www.mercedespeon.es
Mercedes Peón, charismatic musician, was born in Galicia. Her works include experiments with traditional music which is united with new music forms: Celtic melodies, pipes, tambourine, electronic music and the intriguing ancient polirhythmic compositions, similar to African traditional music. The color of her voice and the variety of styles (from rock songs to ballads) are as much amazing as her incredible energy and stage persona.
She has released three albums («Isué» in 2000, «Arjú» in 2004 and «Sihà» in 2007). Beside her own voice, Peón uses samples, pipes, clarinet, percussions, dance and video.
Power. Innovation. Her voice. Explosion of emotions. Music earthquake. These are some of the phrases used by the critics when talking about Mercedes Peón: from Galicia to the world.
Info: www.mercedespeon.es
Questa carismatica artista musicale è nata in Galizia. La sua musica è un’unione di musica tradizionale e tradizione celtica, cornamusa, tamburino, elettronica e un’antica poliritmica intrigante che ricorda molto quella africana.
Il colore della sua voce e la diversità delle sue canzoni (dal rock alle ballate) incantano il pubblico, come incanta la sua incredibile energia e l’apparizione scenica.
Finora ha pubblicato tre album musicali («Isué» 2000, «Arjú» 2004 e «Sihà» 2007). Accanto al canto, usa gli semple, la cornamusa, le percussioni, la danza e il video.
Forza. Innovatività. La sua voce. L’esplosione di emozioni. Sono attributi che i critici musicali usano per descrivere Mercedes Peón: dalla Galizia al mondo.
Info: www.mercedespeon.es
-
