Planiranje procesne drame – radionica u INK Pula|Planning of Process Drama – Workshop at the INK in Pula|Pianificazione del dramma processuale – laboratorio al Teatro popolare istriano di Pola
Vrijeme: od 28. listopada do 2. studenog 2009.
Mjesto: Istarsko narodno kazalište, Pula
Organizator: Istarski ogranak Hrvatskog centra za dramski odgoj (HCDO)
Time: from the 28th of October to the 2nd of November, 2009
Place: Istrian Popular Theatre (INK), Pula
Organization: Istrian Branch of the Croatian Centre for Theatre Education (HCDO)
Data: dal 28 ottobre al 2 novembre 2009
Luogo: Teatro popolare istriano, Pola
Organizzatore: Sezione istriana del Centro croato per l’educazione drammatica (HCDO)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — -
U «Istarskom narodnom kazalištu» u Puli, u dva termina, od 28. do 30. listopada i od 31. listopada do 2. studenog održat će se radionica pod nazivom «Planiranje procesne drame».
On two occasions, from the 28th to the 30th of October and from the 31st of October to the 2nd of November, the Istrian Popular Theatre in Pula will host the workshop titled «Planning of Process Drama».
Dal 28 al 30 ottobre e dal 31 ottobre al 2 novembre, al «Teatro popolare istriano» di Pola si terrà il laboratorio «Pianificazione del dramma processuale».
Riječ je o metodi proučavanja i učenja u kojoj učenici i učitelj rade unutar i izvan uloge kako bi stvorili zamišljeni dramski svijet.
U tom svijetu rade zajedno kako bi istražili društvene, socijalne i osobne probleme. Unutar rada procesne drame istražuje se sama dramska forma, kao i kreativno izražavanje svih njenih sudionika.
Radionica je namijenjena učiteljima, odgajateljima, profesorima, dramskim pedagozima, voditeljima dramskih družina, svima zainteresiranima.
Voditelj je Allan Owens iz Velike Britanije viši predavač na studiju drame i kazališta (Senior Lecturer in Drama and Theatre Studies) Sveučilišta u Chesteru.
Radio je u osnovnim školama, specijalnim školama, otvorenim učilištima, savjetnoj službi za dramu, zatvorskoj edukaciji i visokom školstvu.
Također je uključen u dugoročni projekt koji, kroz kolegije i discipline u visokom školstvu, istražuje potencijal koji drama ima na učenje.
Svi zainteresirani mogu se prijaviti te dobiti dodatne informacije na adresu hcdo.istra@gmail.com ili tel. 091 30 20 540. Cijena radionice je 350 kuna. (I. R.)
The process drama is a method of teaching and learning where both the students and the teachers are working in and out of role with the aim of creating an imaginary world of drama.
In this world students and teachers work together in order to explore social and personal problems. The framework of the process drama includes the exploration of the drama itself and the analysis of creative expressions of its protagonists.
The workshop is intended for teachers, educators, professors, drama teachers, leaders of drama groups and everyone else interested in process drama.
The workshop is led by Allan Owens from Great Britain, senior lecturer in Drama and Theatre Studies at the University of Chester.
He has worked in elementary schools, special schools, open universities, drama council, penitentiary education and higher education. He is also participating in a long-term project, conducted through higher education disciplines, which explores the influence of drama on the learning process.
Info and applications: hcdo.istra@gmail.com or 091 30 20 540
Participation fee: 350 kuna
Si tratta di un metodo di osservazione e di studio in cui gli allievi e il maestro lavorano dentro e fuori dal ruolo per creare un mondo drammatico immaginario.
In questo mondo tutti collaborano per esplorare i problemi sociali e personali. Lavorando su un dramma processuale, viene elaborata la forma stessa del dramma , ma anche l’espressione creativa di tutti i partecipanti.
Il laboratorio è dedicato agli insegnanti, agli educatori, ai professori, ai pedagogisti drammatici, ai direttori di compagnie teatrali, a tutti gli interessati.
Il responsabile del laboratorio sarà Allan Owens dalla Gran Bretagna, docente del corso di dramma e teatro (Senior Lecturer in Drama and Theatre Studies) dell’Università di Chester.
Ha lavorato nelle scuole elementari, nelle scuole speciali, nelle università aperte, nel servizio di consiglio per il dramma, nell’educazione dei prigionieri e nell’istruzione universitaria.
Partecipa al progetto che studia, attraverso corsi e discipline universitarie, l’effetto che il dramma ha sullo studio.
Tutti gli interessati possono annunciarsi e avere ulteriori informazioni a hcdo.istra@gmail.com, oppure al numero di telefono 091 30 20 540. Il costo di partecipazione è di 350 kune.
