Prijave za program javnih potreba u kulturi Grada Pule|Applications for the Programme of Public Needs in Culture of the Town of Pula|Richieste per il programma di bisogni pubblici nella cultura della Città di Pola
Vrijeme: 21. listopada 2009.
Mjesto: Pula
Organizator: Grad Pula
Time: the 21st of October, 2009
Place: Pula
Organization: Town of Pula
Data: 21 ottobre 2009
Luogo: Pola
Organizzatore: Città di Pola
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — -
Upravni odjel za kulturu zaprimio je 187 prijava kojima se traži sufinanciranje, odnosno uvrštenje u program javnih potreba u kulturi Grada Pule za 2010., saznajemo u tom odjelu.
According to the town officials, the Administrative Department for Culture received 187 applications for financing, that is for entering the programme of public needs in culture of the Town of Pula for the year 2010.
All’assessorato alla cultura sono pervenute 187 domande per il finanziamento, ossia l’inclusione nel programma di bisogni pubblici nella cultura della Città di Pola per l’anno 2010.
Članovi svih kulturnih vijeća završili su evaluaciju i ocjenjivanje zamolbi, a najviše posla imalo je kulturno vijeće za knjigu i nakladništvo na čiju je adresu stiglo 58 zahtjeva.
Predviđena potpora, sukladno Zakonu o financiranju javnih potreba u kulturi, u ovoj proračunskoj stavci bit će raspoređena i na redovnu djelatnost ustanova u kulturi Grada Pule; programe ostalih ustanova u kulturi; programe kulturno-umjetničkog amaterizma; programe dramske, scenske i filmske djelatnosti; programe zaštite i očuvanja kulturnih dobara; programe likovne i galerijske djelatnosti; programe glazbene djelatnosti te ljetne glazbeno-scenske programe u amfiteatru.
Natječaj za posljednje otvoren je do zaključno s 31. siječnja 2010. (I. R.)
Info: www.glasistre.hr
Slika uzeta s: www.seebiz.eu
Members of all cultural councils have finished the evaluation of the received applications. The Council for Book and Publishing was the busiest and has analyzed 58 applications which were sent to their address.
The financial support, provided for in the Law on Financing the Public Needs in Culture, will also be allocated to the regular cultural activities of the Town of Pula; programmes of other cultural institutions; programmes of cultural-artistic amateurism; programmes of drama, theatre and film activities; programmes of protection and safeguarding cultural goods; programmes of art and gallery activities; programmes of musical activites and summer programmes at the amphitheatre.
The contest is open until the 31st of January, 2010.
Info: www.glasistre.hr
I membri di tutti i consigli culturali hanno terminato di considerare e valutare le richieste. Tra i pi indaffarati è stato il consiglio per il libro e l’editoria, che ha ricevuto 58 domande.
Il bilancio preventivo prevede che la sovvenzione, come disposto dalla Legge sul finanziamento dei bisogni pubblici nella cultura, sia distribuita anche all’attività regolare delle istituzioni culturali della Città di Pola, ai programmi delle altre istituzioni culturali, ai programmi di dilettantismo artistico-culturale, ai programmi di attività drammatiche, sceniche e filmiche, ai programmi di tutela e salvaguardia dei beni culturali, ai programmi di attività galleristica ed artistica, ai programmi di attività musicali e ai programmi scenico-musicali estivi che si svolgono all’anfiteatro.
Il bando di concorso per la sovvenzione di questi ultimi sarà aperto fino al 31 gennaio 2010.
Info: www.glasistre.hr
