Promocija 36. Buzetskog zbornika|Presentation of the 36th Buzet Anthology|Presentazione della 36ᵃ Raccolta di Pinguente
Vrijeme: od 15. listopada do 15. studenog 2009.
Mjesto: Buzet
Organizator: POU Augustin Vivoda, Buzet
Time: from the 15th of October to the 15th of November, 2009
Place: Buzet
Organization: «Augustin Vivoda» Open University, Buzet
Data: dal 15 ottobre al 15 novembre 2009
Luogo: Pinguente
Organizzatore: Università popolare aperta Augustin Vivoda, Pinguente
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Svečano otvaranje «Mjeseca hrvatske knjige» započelo je 16. listopada, kada je s počekom u 18 sati u buzetskoj gradskoj vijećnici (Narodni dom), održana prezentacije najnovijeg broja «36. Buzetskog zbornika».
Zbornik broji 400 stranica s 38 priloga i literarnih radova četrnaest autora. Glavni sadržaj sastoji se od priloga s prethodno održanih znanstvenih skupova «Buzetski dani».
Il giorno 16 ottobre, in occasione della cerimonia d’apertura del «Mese del libro croato», tenutasi alle ore 18 al palazzo municipale di Pinguente, è stato presentato il nuovo, 36° numero della «Raccolta di Pinguente».
La raccolta conta 400 pagine e 38 tra articoli e lavori letterari, opere di quattordici autori. Il contenuto principale consta di articoli precedentemente presentati ai convegni scientifici «Giornate pinguentine».
Knjigu su objavili IP «Josip Turčinović» iz Pazina, Katedra Čakavskog sabora Buzet i Pučko otvoreno učilište «Augustin Vivoda» iz Buzeta.
Glavni i odgovorni urednik knjige je Božo Jakovljević. Knjigu su predstavile profesorice Elena Grah Ciliga i Nataša Vivoda (predstavnice buzetske Katedre).
O samom «Zborniku» te o drugim zavičajnim publikacijama koje su objavljene unutar posljednje godine dana, govorila je ravnateljica «Učilišta» Mirjana Pavletić.
Tijekom «Mjeseca hrvatske knjige» na Buzeštini, u organizaciji buzetske Knjižnice održat će se niz programa koji tematiziraju knjigu.
Osim toga, bit će upriličeno predavanje o Sunčevom sustavu Korada Korlevića, te više dječjih radionica. (I. R.)
The grand opening of the «Month of Croatian Book» took place on the 16th of October at 6 p.m. at the Buzet Town Hall with the presentation of the latest issue of the «36th Buzet Anthology».
The anthology comprises 400 pages, 38 articles and literary works by 14 authors. The central part of the collection includes contributions dealing with the past scientific «Buzet Days» conferences .
The book was published by the IP «Josip Turčinović» from Pazin, Department of the Čakavian Parliament Buzet and the «Augustin Vivoda» Open University from Buzet. The head editor of the publication is Božo Jakovljević. The book was presented by Elena Grah Ciliga and Nataša Vivoda, representatives of the Buzet Department. Mirjana Pavletić, head of the Open University, talked about the anthology and other regional publications issued during last year.
During the «Month of Croatian Book» Buzet Town Library will organize a series of programmes focused on books, including several children’s workshops. In addition, Korado Korlević will deliver a lecture on the Solar System.
Il libro è stato pubblicato dalla casa editrice «Josip Turčinović» di Pisino, dalla Cattedra del Sabor ciacavo di Pinguente e dall’Università popolare aperta «Augustin Vivoda» di Pinguente.
Il caporedattore è Božo Jakovljević. Il libro è stato presentato dalle professoresse Elena Grah Ciliga e Nataša Vivoda (rappresentanti della Cattedra pinguentina).
La preside dell’«Università», Mirjana Pavletić, ha presentato la «Raccolta» e le altri pubblicazioni regionali, pubblicate quest’anno.
Durante il «Mese del libro croato», nel Pinguentino si terrà una serie di attività organizzate dalla Biblioteca pinguentina, che tematizzano il libro.
Inoltre, Korado Korlević terrà una lezione sul Sistema solare e tutto una serie di laboratori per bambini.
