Puna mi Pula – 5. Smotra klapa u Puli|«Puna mi Pula» – the 5th Festival of Harmony-Singing Groups in Pula|Puna mi Pula – 5ᵃ Rassegna di klape a Pola

Vrijeme: 10. lis­to­pa­da 2009.

Mjesto: Dom hrvat­skih bra­ni­te­lja, Pula

Organizator: Ženska kla­pa Teranke, Pula

Time: the 10th of October, 2009

Place: Dom hrvat­skih bra­ni­te­lja (House of Croatian Defenders), Pula

Organization: «Teranke» Female Harmony-Singing Group, Pula

Data: 10 otto­bre 2009

Luogo: Casa dei difen­so­ri cro­ati, Pola

Organizzatore: Klapa fem­mi­ni­le Teranke, Pola

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — -

U Domu hrvat­skih bra­ni­te­lja u Puli 10. lis­to­pa­da s počet­kom u 19.30 sati odr­žat će se peta po redu smo­tra kla­pa pod nazi­vom «Puna mi Pula».

On the 10th of October at 7.30 p.m. the DHB in Pula will host the 5th Festival of Harmony-Singing Groups titled «Puna mi Pula».

Il 10 otto­bre, alle ore 19.30, alla Casa dei difen­so­ri cro­ati di Pola, si ter­rà la quin­ta rasseg­na di kla­pe «Puna mi Pula».

Tom pri­go­dom nas­tu­pit će devet kla­pa i mje­šo­vi­tih vokal­nih sku­pi­na: muške kla­pe «Boškarin» iz Huma, «Sveti Petar» iz Svetog Petra u Šumi, «Vičance» iz Novog Vinodolskog, «Arena» iz Pule te «Grdelin» iz Zagreba, zatim žen­ske kla­pe «Baklje» iz Rijeke, «Sveta Jelena» iz Dramlja te pul­ske «Teranke», a nas­tu­pit će i mje­šo­vi­ta vokal­na sku­pi­na «Nešpula» iz Pule.

Svaka će se kla­pa pred­sta­vi­ti s tri pje­sme. Na reper­to­aru će se naći tra­di­ci­onal­ne i poz­na­te klap­ske pje­sme, ali i obra­de popu­lar­nih sklad­bi. Kao gos­ti ovo­go­diš­nje smo­tre nas­tu­pit će i čla­no­vi KUD –a «Mate Balota» iz Raklja.

Ulaz na smo­tru je bes­pla­tan. (I. R.)

On this occa­si­on the audi­en­ce will have the oppor­tu­nity to hear nine har­mony-sin­ging gro­ups and mixed vocal ensem­bles: male gro­ups «Boškarin» from Hum, «Sveti Petar» from Sveti Petar u Šumi, «Vičance» from Novi Vinodolski, «Arena» from Pula and «Grdelin» from Zagreb, fema­le gro­ups «Baklje» from Rijeka, «Sveta Jelena» from Dramalj and «Teranke» from Pula. Beside the har­mony-sin­ging ensem­bles, the mixed vocal gro­up «Nešpula» from Pula will also pre­sent the­ir repertoire.

All the ensem­bles will per­form three com­po­si­ti­ons, and the­ir reper­to­ires will inclu­de tra­di­ti­onal har­mony-sin­ging melo­di­es and inter­pre­ta­ti­ons of popu­lar son­gs. These year’s gues­ts of the fes­ti­val are the mem­bers of the Cultural Artistic Society «Mate Balota» from Rakalj.

Free entry.

In tale occa­si­one si esi­bi­ran­no nove kla­pe e ensem­ble voca­li mis­te: le kla­pe mas­c­hi­li «Boškarin» di Colmo, «Sveti Petar» di San Pietro in Selve, «Vičance» di Novi Vinodolski, «Arena» di Pola e «Grdelin» di Zagabria, le kla­pe fem­mi­ni­li «Baklje» di Fiume, «Sveta Jelena» di Dramalj e «Teranke» di Pola. Si esi­birà anc­he l’ ensem­ble voca­le mis­to «Nešpula» di Pola.

Ogni kla­pa si pre­sen­terà con tre can­zo­ni. Il reper­to­rio inclu­de can­zo­ni famo­se e tra­di­zi­onal­men­te ese­gu­ite dal­le kla­pe, ma anc­he alcu­ni adat­ta­men­ti di bra­ni popo­la­ri. Gli ospi­ti dell’edizione di quest’anno saran­no i mem­bri del­la SAC «Mate Balota» di Rakalj.

L’entrata è gratuita.

-

• 5. Smotra klapa u Puli
• Puna mi Pula
• Teranke