Studio Sonda osvojio nagrade na Creativity Annual Awards natjecanju|Studio Sonda awarded at the Creativity Annual Awards|Studio Sonda premiato al Creativity Annual Awards
Vrijeme: 6. listopada 2009.
Mjesto: SAD
Time: the 6th of October, 2009
Place: USA
Data: 6 ottobre 2009
Luogo: Stati Uniti d’America
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — -
Na ovogodišnjem 39. izdanju prestižnog američkog natjecanja dizajna i oglašavanja «Creativity Annual Awards», kreativni Studio «Sonda» iz Poreča osvojio je tri nagrade.
Creative Studio Sonda from Poreč won three prizes at the 39th edition of the “Creativity Annual Awards”, prestigious American competition for designers and advertisers.
Alla 39ᵃ edizione del prestigioso concorso americano di design e annunci pubblicitari «Creativity Annual Awards», lo Studio cretivo «Sonda» di Parenzo ha conquistato tre premi.
Zlato je dodijeljeno plakatima namijenjenima promociji «Festivala svjetlosti», a srebro te priznanje («Honorable mention») osvojili su promotivni plakati «Festivala rabljenih knjiga – Booktiga 2009.».
Isto priznanje dodijeljeno je plakatu «Booktiga» i u kategoriji recikliranog, odnosno prenamijenjenog dizajna s obzirom da je koncept navedenih plakata rađen na principu iskorištavanja onih prošlogodišnjih.
Zlatom ovjenčan promotivni plakat festivala svjetlosti «Light Festival Poreč», tematizira pak događanje u samoj njegovoj srži, printom na refleksnoj metaliziranoj foliji koja reflektira svjetlost u različitim bojama i oblicima, ovisno o načinu postavljenosti plakata, dobu dana, vremenskim i prostornim prilikama i slično, komunicirajući na taj način neiscrpne mogućnosti igara svjetla i sjena.
Jednostavnost i minimalizam u izvedbi primjereni su artističkom miljeu kao kreatorima i sudionicima festivala, a istodobno je iskorišten motiv točke kao najmanjeg likovnog elementa i osnovne optičke vrijednosti kojom se može graditi likovno djelo.
Nestalnost plakata uslijed refleksija istodobno ga čini dinamičnim i neprestano drugačijim, gotovo fluidnim, baš kao što je i sama svjetlost.
Osnovni cilj promotivnih plakata za festival «Booktiga» bio je približiti ga publici, dati mu pečat prisnosti, ublažiti stereotipnu percepciju knjižnice kao ozbiljne institucije te istodobno, obzirom na velik broj plakata preostalih iz prethodne godine, zajednici iskomunicirati mogućnost iskorištavanja već postojećih resursa, što je apsolutno u duhu samog festivala rabljenih knjiga.
Stari plakati tako su prebojeni uz vidljivo naglašavanje elementa rabljenosti (naziru se detalji prošlogodišnjeg plakata), prenoseći poruku kako rabljene stvari, pametno iskorištene, mogu premašiti vrijednost novog.
Simbol osobnog pristupa i odsutnosti institucionalizma ljudski je rukopis, korišten umjesto kompjuterske tipografije.
Navedeni Međunarodni Festival «Creativity Annual Awards» u SAD‑u, održava se već 39 uzastopnih godina. Zadatak mu je prepoznavanje najboljih projekata iz svijeta dizajna i oglašavanja, a gotovo četiri desetljeća održavanja čine ga jednim od najstarijih i najrelevantnijih američkih festivala posvećenih dizajnu.
Žiri sastavljen od članova prestižnih američkih kompanija koje djeluju na području dizajna ove je godine razmatrao na tisuće pristiglih radova iz zemalja diljem svijeta.
Najbolji radovi, uključujući i radove «Sonde», bit će objavljeni u godišnjaku «Creativity Awards Annual Book» koji se distribuira u cijelom svijetu. (I. R.)
The posters for the promotion of the «Festival of light» brought to the Studio Sonda the gold, while the posters of the «Festival of Used Books – Booktiga 2009» earned the silver medal and the honorable mention.
The same acknowledgment was awarded to the «Booktiga» poster in the category of recycled design. This poster was created on the basis of the last year’s poster, according to the principle of using the existing resources.
The winning poster, created to promote the «Light Festival Poreč», uses the basic concept of the festival. The background of the poster is actually a metallic foil which reflects the light, producing thus different colors and forms, depending on the location of the poster, period of day, weather conditions and the like. For that reason the poster reflects the inexhaustible possibilities of the interaction between the light and the shadow. The simplicity and the minimalistic concept are appropriate for the art milieu, the designers and participants of the festival. At the same time, Studio Sonda employed the dot, the minimal visual element and basic optical unit, as the central motive. The inconstant nature of the poster, resulting from reflections it offers, makes it dynamic, almost fluid, like the light itself.
The basic goal of promotional posters for the «Booktiga» Festival was to bring the event closer to the audience, make it more friendly and to modify the perception of the library as a serious institution. At the same time, in the spirit of the festival, Studio Sonda wanted to present the possibility of recycling last year’s posters, using in this way the existing resources.
The old posters were repainted, but the details of the original version were still visible, in order to emphasize the element of recycling. In this way, Studio Sonda conveys the fact that the used objects, re-used in a clever way, can surpass the value of new items. Instead of the computer print, designers used the handwriting as a symbol of personal approach and the absence of institutionalized logic.
The American international festival «Creativity Annual Awards» was founded 39 years ago and is one of the oldest and most relevant American festivals dedicated to design. It purports to recognize the best projects from the world of design and advertising. The jury, constituted out of members of some of the most prestigious American design companies, has considered thousands of works from all over the world. The best works, including the projects by Studio Sonda, will be published in the «Creativity Awards Annual Book», which is distributed all over the globe.
Hanno vinto l’oro i manifesti per la promozione del «Festival della luce», mentre l’argento e il riconoscimento («Honorable mention») sono spettati ai manifesti per la promozione del «Festival dei libri usati – Booktiga 2009».
Lo stesso premio è stato vinto da «Booktiga» anche nella categoria del design riciclato ossia ridestinato ad altri scopi, dato che il manifesto di quest’anno è stato concepito come riuso di quelli degli anni precedenti.
Il manifesto del «Light Festival Poreč», che ha vinto l’oro, stampato su foglio metallizzato riflettente, dipendentemente dalla posizione del manifesto, dal periodo del giorno, dalle condizioni meteorologiche, riflette la luce in vari colori e forme, tematizzando l’avvenimento nella sua essenza.
La semplicità e il minimalismo che lo caratterizzano riflettono i creatori e i partecipanti del festival. Allo stesso tempo è stato usato il punto, come motivo del più piccolo elemento artistico da cui può nascere un’opera artistica.
La non costanza del manifesto, dovuta alle riflessioni di luce, lo rende dinamico e sempre diverso, quasi fluido, come lo è la luce.
L’obiettivo dei manifesti di «Booktiga» era quello di avvicinare il festival al pubblico, blandire la percezione stereotipata della libreria quale istituzione seria e allo stesso tempo comunicare alla comunità la possibilità di riusare le risorse già esistenti, cioè i manifesti rimasti dagli anni passati, il che concorda con lo spirito del festival dei libri usati.
I vecchi manifesti sono stati ridipinti, ma è stato accentuato il loro aspetto da manifesto già usato. In questo modo viene comunicato che le cose usate, riutilizzate in maniera intelligente, possono acquistare più valore di quelle nuove.
Il simbolo dell’approccio personale e dell’assenza dell’istituzionalismo sono la firma dell’uomo, usata invece della tipografia del computer.
L’obiettivo del Festival internazionale «Creativity Annual Awards», che si tiene per la trentanovesima volta di seguito, è quello di riconoscere i migliori progetti di design e annunci pubblicitari al mondo e la sua longevità lo rende uno dei festival americani del design più vecchi e più rilevanti in assoluto.
La giuria, composta da membri di prestigiose compagnie americane che lavorano nel campo del design, quest’anno ha dovuto prendere in considerazione migliaia di lavori arrivati da tutto il mondo.
I migliori lavori, inclusi quelli realizzati da «Sonda», saranno pubblicati nell’annuale «Creativity Awards Annual Book» che viene distribuito in tutto il mondo.
